Им нужен ты, Библброкс, — сказал Руста. — Они отвезут тебя на Жабулон — самый наиужасный мир во всей Галактике.
Да? — сказал Зафод. — Сначала им придется схватить тебя. Они уже схватили тебя, — сказал Руста, — выгляни в окно. Зафод выглянул, и обе его челюсти отвисли. Они уносят город! — завопил он. — Куда они его тащат? Они уносят нашу контору, — сказал Руста, — мы летим. Мимо окна проплыло облако. Теперь Зафод увидел, что темно-зеленые жабулонские эсминцы взяли в кольцо контору Путеводителя и прочно держат ее в сети силовых лучей. Они поднимались вместе с небоскребом. Зафод воздел руки к приближающемуся небу. Что я такого сделал? — воскликнул он. — Стоило мне зайти в дверь, и они уносят всю контору! Им неважно, что ты такого сделал, — сказал Руста. — Им важно, что ты сделаешь. А моим мнением они не интересуются? Может, когда-то и интересовались, только это было много лет назад. Держись крепче. Лететь недолго, но будет сильно трясти. Если мне удастся когда-нибудь себя встретить, — сказал Зафод, — я себе так врежу, что даже не пойму, чем это меня стукнули. Марвин появился в дверях, с укором взглянул на Зафода, опустился на пол в углу, и отключился. На мостике Золотого Сердца было тихо. Артур задумчиво сидел перед откидным столиком. Он почувствовал на себе вопросительный взгляд Триллиан, посмотрел на нее и снова уставился перед собой. Наконец до него дошло. Он взял четыре маленьких пластиковых квадратика и выложил их на доску, которая лежала между ним и Триллиан.
|
