Куда? — обиженно сказал Зафод.
На твой корабль. Золотое Сердце. Я надеюсь, он при тебе? Нет. Где твоя куртка? Зафод поглядел на него в полном изумлении. Моя куртка? Я ее снял. Она там, снаружи. Отлично, пошли найдем ее. Зарнивуп встал, и пригласил Зафода следовать за ним. Выйдя в шлюз, они снова услышали вопли пассажиров, которых потчевали кофе и бисквитами. Ожидание, надо сказать, было не из приятных, — сказал Зарнивуп. — Для тебя! — огрызнулся Зафод. — Можно подумать, я… Зарнивуп поднял палец, останавливая Зафода, и люк открылся. Неподалеку валялась куртка Зафода. Замечательный, изумительно мощный корабль, — сказал Зарнивуп. — Видишь? И Зафод увидел, как карман его куртки надулся, лопнул, и из него появился тот странный металлический предмет. Он рос, и теперь Зафод понял, что это точная модель Золотого Сердца. Через две минуты корабль достиг своих прежних размеров. При уровне невероятности, — сказал Зарнивуп, — около… ну, в общем, очень большом. Зафода зашатало. Ты хочешь сказать, что все это время я носил его в кармане? Зарнивуп улыбнулся. Он поднял свой чемоданчик и открыл его. Он нажал на единственную кнопку внутри. Прощай, искусственная Вселенная, — сказал он. — Здравствуй, настоящая! Пейзаж перед ними дрогнул — и остался точно таким же, как прежде. Видишь? — сказал Зарнивуп. — Все точно так же?
|
