Они извивались и корчились, а стюардесса терпеливо шла по проходу, и перед каждым на откидном столике появлялись чашка кофе и пакетик бисквитов.
Потом один из них поднялся. Он повернулся и поглядел на Зафода. Огромные доисторические мурашки покрывали теперь все тело Зафода. Он бросился к выходу из этого кошмара. Он выбежал в дверь и понесся по коридору. Пассажир бежал за ним. Зафод выбежал в шлюз, взлетел по лестнице в навигаторскую, закрыл за собой люк, и закрутил все заглушки, и сполз на пол, задыхаясь. Через секунду в люк постучали. Откуда-то сверху к нему обратился металлический голос. Пассажирам запрещен вход в навигаторскую. Пожалуйста, вернитесь на свое место, и дождитесь отправления корабля. В настоящий момент подают кофе и бисквиты. С вами говорит ваш автопилот. Пожалуйста, вернитесь на свое место. Зафод ничего не сказал. Он задыхался, а его преследователь продолжал стучать в люк. Пожалуйста, вернитесь на свое место, — повторил автопилот. — Пассажирам запрещен вход в навигаторскую. Я не пассажир, — выдохнул Зафод. Пожалуйста, вернитесь на свое место. Я не пассажир! — завопил Зафод. Пожалуйста, вернитесь на свое место. Я не… эй, ты меня слышишь? Пожалуйста, вернитесь на свое место. Ты автопилот? Да, — сказал голос из динамика над его головой. Ты отвечаешь за этот корабль? Да. Произошла небольшая задержка. Чтобы не вызвать неудобства пассажиров, они подключены к системам искусственного жизнеобеспечения. Кофе и бисквиты подаются каждый год, после чего пассажиры снова подключаются к системам искусственного жизнеобеспечения, чтобы не вызвать у них неудобства. Корабль отправляется после полного укомплектования. Извините за задержку.
|
