Глава 27. -- Надеюсь, вы приятно поужинали?

 

 

-- Надеюсь, вы приятно поужинали? -- спросил Зарнивуп,

когда Зафод и Триллиан рематериализовались на мостике звездного

корабля Золотое Сердце.

Зафод открыл глаза и сердито посмотрел на него.

-- Ты! -- проговорил он. Он, шатаясь, поднялся на ноги, и

отправился на поиски кресла, в которое мог бы свалиться. Он

нашел кресло и свалился в него.

-- Я задал компьютеру невероятностные координаты цели

нашего путешествия, -- сказал Зарнивуп, -- и мы очень скоро

прибудем туда. А пока -- почему бы вам не отдохнуть и

приготовиться к встрече?

Зафод ничего не сказал. Он снова поднялся, и направился к

бару, из которого вытащил бутылку дженкс-спирта. Не меньше

полбутылки излилось в его левое горло.

-- А когда ты получишь то, что тебе нужно, -- заскрежетал

зубами Зафод, -- ты наконец, отвяжешься от меня? И я смогу

заняться своими делами, и полежать на пляже, и все такое?

-- Это зависит от исхода встречи, -- ответил Зарнивуп.

-- Зафод, кто этот человек? -- слабым голосом спросила

Триллиан, пытаясь подняться на ноги. -- Что он делает на нашем

корабле?

-- Это очень глупый человек, -- сказал Зафод, -- которому

очень хочется встретиться с тем, кто правит Вселенной.

-- А, -- сказала Триллиан, прикладываясь к бутылке,

которую отняла у Зафода, -- карьерист...