Marine Landscape

-a great wave – огромная волна

-a placid surface of water – безмятежная водная гладь

-a smooth blue expanse of the sea [ə smu:ð blu: ik’spæns əv ðə si:] – ровное синее пространство моря

-a storming ocean [ə ’stɔ:miŋ ’əu∫(ə)n] – бушующий океан

-to storm – бушевать, штормить

-the waves broken against the shore – волны разбивающиеся о берег

-silvery – серебристый

-to reflect [tə ri’flekt] – отражать(ся)

-reflection – отражение

-waveless deeps – безмятежная глубина

-surf/breakers – прибой

-shattered water [’∫ætəd] – разбрызгивающая вода

Forest Landscape

-dense forest [dens ’fɔrist] – густой лес

-forest interior [in’ti(ə)riə] – внутренность леса

-conifer forest [’kə(u)nifə] – хвойный лес

-foliage forest [’fəuliidჳ] – лиственный лес

-combined forest [kəm’baind] – смешанный лес

-birch/aspen grove [bə:t∫/’æspən grəuv] – берёзовая /осиновая роща

-intoxicating fragrance of flowers [in’tɔksikeitiŋ ’freigrəns] – дурманящий запах цветов

-Each season the forest puts on its new dress. – В каждое время года лес одевает свой новый наряд.

-to blossom in spring – цвести весной

 

-cedar/ fir/ bird-cherry tree/ rowan-tree/ dog-rose [’si:də/fə:/ ’bə:d’t∫eri tri:/ ’rəuəntri:/ ’dɔgrəuz] – кедр/ ель/ черёмуха/ рябина/ шиповник

-the wealth of great trees [welθ] – богатство величавых деревьев

-green calm below, blue quietness above [gri:n ka:m bi’ləu blu: ’kwaiətnis ə’bлv] – тихая зелень внизу, голубая тишина над ней

-burning leaves [’bə:niŋ li:vz] – осенняя листва

-to shine with the brilliance of emerald [tə ∫ian wið ðə ’briliəns əv ’em(ə)rəld] – светиться блеском изумруда

-bare branches [beə ’bra:nt∫iz] – голые ветви

-to shed (shed, shed) one’s blossom/ to lose one’s bloom [tə ∫ed wлnz ’bɔlsəm/tə lu:z wлnz blu:mz] – отцветать

-magnificent mountain landscape – величественный горный пейзаж

-to shine with gold – отливать золотом

-to rise (rose, risen) – подниматься

-to make the impression – создавать впечатление

-to be buried in the clouds – тонуть в облаках

-to give the landscape unrepeatable solemnity – придавать пейзажу неповторимую тожественность

-brilliance of gold – блеск золота

-on the contrast background – на контрастном фоне

-the azure expanse of the sky [ði 'æʒə/ æ'ʒuə ɪk'spæn(t)s/ ek'spæn(t)s əv ðə skai] – лазурное небо

-especially expressive – особенно выразительный

-clean and limpid – чистый и прозрачный

-you can hardly hear – не слышно

-it is quiet and peaceful – тишина и покой

-peaceful ['piːsf(ə)l], ['piːsful] – мирный, спокойный

-the spring brooks – весенние дожди

-to create – создавать

-The finest workers in stone are not copper or steel tools, but the gentle touches of air and water. – Прекрасные работники по камню не медные и стальные инструменты, а нежные прикосновения воздуха и воды.

-infinity of time and expanse – бесконечность во времени и в пространстве

-a boundless affluence of sublime mountain beauty – бесконечное изобилие величественной красоты гор

-to realize oneself – осознать себя, почувствовать себя

-small particle [smɔːl 'pɑːtɪkl] – крохотная песчинка

-the endless universe [ði 'endləs 'juːnɪvɜːs] – бесконечная вселенная

-to be able to do something – быть в состоянии сделать что-то

-to destroy [tə dɪ'strɔɪ] – разрушить

-glorious ['glɔːrɪəs] – великолепный

-harmony ['hɑːmənɪ] – гармония

-rift [rift] – трещина

-enormous [i’nɔ:məs] – громадный, огромный, грандиозный

-tectonic plates [tek’tɔnik pleits] – тектонические плиты

-apart [ə’pa:t] – врозь, в стороны, друг от друга

-gap [gæp] – щель

-about 60 kilometres wide – до 60-ти метров в ширину

-to pour [tə pɔ:] – лить(ся)

-to erupt [tə i’rлpt] – извергаться

-sodium carbonate [’səudjəm ’ka:bən(e)it] – карбонат натрия

-carbon dioxide [’ka:bən dai’ɔks(a)id] – углекислый газ

Exercise 1. Match the words on the left with their definitions on the right:

A. Nouns:

1. sunset a. large evergreen coniferous tree

2. dawn b. leaves of the trees

3. lightnihg c. sharp slope of a hill or a mountain

4. murmur d. small group of trees

5. foliage e. moving ridge of water

6. steep f. visible discharge of electricity in the atmosphere

7. grove g. daily disappearance of the sun below the horizon

8. fragrance h. continuous low indistinct sound

9. wave i. daybreak, beginning of light glowing

10. cedar j. pleasant smell

B. Adjectives:

1. placid a. excellent; brilliant in appearance

2. radiant b. calm; not ruffled by the wind; windless

3. smooth c. thick; closely packed; difficult to see through

4. splendid d. even in surface, texture, or consistency

5. boundless e. shining; emitting radiation

6. dense f. endless; having no limits

 

Exercise 2. Discuss vocabulary of the previous exercise using the following models:

Model 1:

A. – Excuse me, Carol, may I ask you a question?

B. – Sure. What is it?

A. – Is the meaning of the word foliage – the leaves of the trees?

B. – Yes, it is. Foliage means the leaves of the trees.

A. –It seems I’m starting to understand something.

B. – Oh, yes. You are a quick learner.

A. – Thank you, Carol. You are so kind.

Model 2:

A. – Would you mind answering me a question, Sue?

B. – Why not? No problem.

A. – Is the meaning of the word cedar – a sharp slope of a hill or a mountain?

B. – No, it isn’t. Cedar means – a large evergreen coniferous tree.

A. – Oh, how poor my memory is. Leaning English is not for me.

B. – Don’t worry. Try to work harder. I’m sure you’ll get a progress very soon.

A. – Thank you, Sue. You are so kind.

Exercise 3. Translate from Russian into English:

1. Мне нравиться любое время дня летом: и алый рассвет на востоке, и зной июльского полдня, и великолепие заканчивающегося дня с последними лучами заходящего солнца. 2. Сегодня над городом нависли тяжёлые серые тучи. 3. Только что сверкнула молния, и послышался раскат грома. 4. Слышно лишь как пчёлы жужжат над луговыми цветами. 5. Ещё мгновение и следующая волна разобьётся о скалистый берег. 6. Солнечные лучи проникли сквозь густую листу и осветили самую чащу леса. 7. Снег покрывает землю 7 месяцев в году. 8. Кедр, ель, берёза, рябина, черёмуха, шиповник – это распространенные растения в Западной Сибири. 9. Вишни уже отцвели. 10. Пробуждение природы начинается с первых лучей весеннего солнца, с возвращения перелётных птиц, с таяния снега и журчания весёлых ручейков.

Exercise 4. Read the description of “The Golden Mountains” and find in it the opposites to the words with the following meanings:

below –

bottom –

foreground –

to create –

autumn –

ugliness –

troubled –

limited –

Landscape: The Golden Mountains

We can see a magnificent mountain landscape. The mountains are shining with gold in the sun. The tops of the mountains rose so high that they are above the clouds. That makes the impression that the mountains are buried in the clouds. The combination of blue, golden and white colours give the landscape unrepeatable solemnity. The brilliance of gold and snow on the contrast background with the azure expanse of the sky makes the landscape especially expressive. The air is clean and limpid. In the mountains it is the cleanest. You could hardly hear a sound or a wind blowing – it is quiet and peaceful in the mountains today. But it is not always peaceful and quiet in the mountains. Wind, rain and the spring brooks have been working through the centuries creating this beauty. The finest workers in stone are not copper or steel tools, but the gentle touches of air and water.

Watching this landscape you feel the infinity of time and expanse. This boundless affluence of sublime mountain beauty makes you realize yourself a small particle of the endless universe. But at the same time the man who is the small particle in this world is able to destroy this glorious beauty in one moment. The man has a choice: he can enjoy this harmony in nature or destroy it.

 

Exercise 5. Guess the words according to their meanings given below:

1. molten rock thrown out by volcanoes, which hardens as it cools

2. expanse of water entirely surrounded by land

3. mountain with a vent through which lava is ejected

4. low area between hills usually with a river running through it

5. solid part of the earth’s surface

6. salt of carbonate acid

Exercise 6. Listen to the text “The Great Rift Valley” and choose the right answers to the following questions: