Коновалова И.Г. 24 страница

Море Нитас 46, 64, 68, 69, 72, 76, 83, 84, 92, 117, 165; см. также Черное море

Море Рума (Средиземное море) 68,91

Море славян (Море позади славян) 103

Море Табаристана 71-72, 93, 169; см. также Каспийское море

Море хазар 39, 72, 84, 85, 91, 117; см. также Каспийское море

Мраморное море 50, 68, 92, 112

Мужчин о-ва 107

Мулиса, г. 126, 132, 161, 162; см. также Олешье

Мултан, г. 39

Мунишка, г. 129, 130, 141, 187, 199; см. также Смоленск

Муром, г. (Баруна, Moramar) 101, 108-110

Муху, пр. 195

Наби, г. 126, 147, 185, 186, 204; см. также Коуев город

Най, г. см. Наби

Нартагу, р. 54, 74

Нарус, г. 57, 147, 185, 186, 203; см. также Баруч

ан-Нибарийа 98, 110; см. также Русь Новгородская

Никея, г. 34, 39

Нил, р. 37, 38, 78

Ниш, г. 56

Новгород Великий, г. (Хольмгард, Джинтийар) 14, 101, 107-110, 124, 143-145, 151, 196

Новгородская земля 109, 144; см. также Русь Новгородская

Ногардия см. Русь Новгородская

Норвегия 107, 115, 193

Норвежское море 198

Нордкап, мыс 73

Нунишка, о-в 36, 165

Нуши, г. 49, 185, 186

Огнепоклонников земля (ард ал-маджус) 98, 105-107, 121, 143, 193, 196-198

Ока, р. 108

Окружающее море (Мировой океан) 68, 69, 76, 84, 91, 92, 103

Оксфорд, г. 6

Олешье, г. (Улиски, Мулиса) 132, 162

Олонец, г. 197

Онега, г. 101, 108

Онега, р. 101

Онежское оз. 79, 80

Опустошенная страна (билад ал-хараб) 84, 86, 88, 89

Оскол, р. 102, 104

Острогард (Ostrogard), г. и обл. 27, 101, 104, 107-109, 121

Паламюсе, г. 195

Палермо, г. 19, 20, 25, 35, 99, 171, 215

Палестина 4, 6, 9, 28, 38, 39

Партенит, г. (Бартанити) 49, 161, 162, 167

Париж, г. 6

Патрей, г. 162

Пенза, г. 99

Перемышль, г. (Сармали) 57, 129, 133-135,140,141

Пересопница, г. (Барасаниса) 132

Переяславль Русский, г. (Баразлав, Салав) 57, 131, 132, 147, 148, 186-188, 200

Переяславское кн-во 185-188

Пиренейский п-ов 19, 27

Пицунда, г. 173

Плиска, г. 143

Поволжье 14, 28, 48, 158, 174, 189

Поволжье Нижнее 81, 147, 190, 191, 212, 217

Поволжье Среднее 147, 217

Подесенье 106

Поднепровье 14, 126-128, 132, 135, 146, 148, 151, 187, 216, 217

Поднепровье Среднее 132

Поднестровье 10, 14, 127, 133-135, 137, 141, 146, 216

Подунавье 159

Подунавье Нижнее 14, 70, 152, 158, 159

Половецкая степь 14, 49, 69, 75, 80, 126, 129, 138, 158, 161, 179-181, 185-189

Польша (Булунийа) 13, 57, 124, 133, 137, 138, 141, 196-198

Понт (ал-Бунтим) 69-71, 138

Понт (море Бунтус) 64, 69, 82, 93, 94; см. также Черное море

Пори, г. (Рагвалда) 194

Поросье 186

Портицкий пр. 205

Посеймье 106,186

Преслав, г. (Мигали Барасклафа) 54, 143

Преславец, г. (Барасклафиса) 139,159

Приазовье 119, 186, 189, 207

Приаралье Восточное 87

Прибалтика 73, 82, 107, 193, 198

Прибалтика Восточная 14, 52, 121, 193, 195-198, 217

Прикамье 91

Припятские болота 75

Припять, р. 127, 128, 132, 136

Причерноморье Восточное 74, 119, 146-147, 161, 168, 169, 172, 173, 176-178, 183, 190

Причерноморье Северное 10, 13, 14, 75, 77, 93, 156, 160-162, 164, 166, 174-176, 179, 180, 217

Причерноморье Северо-Восточное 93, 96, 99, 104, 119, 146-147, 162, 164, 166, 167, 171, 190, 212

Причерноморье Северо-Западное 9, 10, 14, 152-154, 166, 168

Причерноморье Южное 30, 146-147, 167, 174, 176

Пруссия 197

Прут, р. 135, 139, 140

Псёл, р. 106

Пярну, г. 195

Пярну, р. (Бурну) 74, 195

Пятра-Нямц, г. (Корочюнов Камень, Бармуни) 140, 201

Рагвалда, г. 194; см. также Пори

Разград (Агризинус) 56

Разельм, оз. 154, 155, 205

Ратислаб, г. 133; см. также Вроцлав

Речица, г. 128

Рига, г. 197

Рижский зал. 195, 197

Рим, г. 7

Риммика, горы 89

Риони, р. 172, 173

Рипейские горы 53, 81,104

Романский пр. 112; см. также Босфор, пр.

Ромен, г. 132

Росия, г. см. Керчь

Рось, р. 185

Рукав 112; см. также Босфор, пр.

Рукав Св. Георгия 112; см. также Босфор, пр.

ар-Рум см. Византийская империя

ар-Рус, р. (Атил) 72, 83

Русийа, г. 11, 52, 85, 92, 94, 95, 97, 119, 163, 164, 169-171, 207, 208; см. также Керчь

Русийа, р. см. Русская река

Русийу, р. 49, 55, 74, 119, 171-175

Русов о-в 104, 120

Русская река (р. Русийа) 48, 54, 62, 74, 95-99, 101-105, 111, 119, 161, 163-165, 173, 216

Русская ул. в Константинополе 142

Русское море 164, 207

Русь, Древняя Русь (ар-Русийа, Рутения, Ruzzia) 3, 11, 13, 27, 30, 33, 34, 51, 57, 69, 73, 77, 78, 97, 101, 106, 107, 110, 111, 115, 117, 123-126, 128, 130, 131, 133, 138, 140-146, 151, 152, 174, 180-182, 188, 189, 191, 196, 197, 201, 216

Русь Внешняя (Росия Внешняя) 124, 125, 151, 152

Русь Внутренняя 125

Русь Галицко-Волынская 140, 141, 143

Русь Киевская 196

Русь, наиболее отдаленная (ар-Русийа ал-кусва) 124, 133, 136, 137, 151, 152

Русь Новгородская 107, 111, 143, 144, 196, 198, 216, 217

Русь Северная 106, 144, 216, 217

Русь Юго-Западная 47, 133, 134, 137, 198

Русь Южная 131

Рутения (Русь) 198

Сабун, г. 54, 192

Сакакаты 134

Сакир, р. 65, 74, 91, 93-96, 117, 169, 183

Саклахи, г. 57, 126, 127, 140

Сакмара, р. 89

Саков на Днепре, г. 135, 136

Саксин, г. 169

Салав, г. 57, 147, 148, 151, 185-187, 203; см. также Переяславль Русский

Салав, г. из обл. Салавийа 54, 146-148, 150, 151

Салавийа 146; см. также Славия

Салтовское городище 102

Самандар, г. 49, 179, 191

Самарра, г. 86

Сан, р. 135, 141

Сандомирская земля (Судумара) 133, 134

Санкт-Петербург, г. 6

Санок, г. 135

Саранба, о-в 165-167

Саранск, г. 100

Сарир 179

Саркел, г. (Белая Вежа) 184

Сармали, г. 57, 129, 133, 135-141; см. также Перемышль

Сарматские горы 53

Сармисийа, г. 159

Сартамика гора (Сарматские горы) 53

Саска, г. 126-128

Свищов (Субест Кастру), г. 56

Сев. Двина, p. (Vina) 110

Северный Ледовитый океан 106, 111, 124, 144, 145, 216

Северный морской путь 115, 144

Северская земля 100

Северский Донец, р. 99, 101, 102, 105, 106,185

Сейм, р. 185

Сетерий, р. см. Кубань, р.

Сехерий, р. см. Кубань, р.

Сеута, г. 19, 20, 35

Сибирь 62

Сибирь Западная 85

Сийах-Кух, о-в 40

Силистра, г. (Диристра) 56, 153

Синоп, г. (Синубули) 51, 69, 70, 112

Синубули, г. на р. Днепр 126, 128-130, 187; см. также Смоленск

Сирет, р. 135, 139-141

Сирийское море (море аш-Шами) 68, 69; см. также Средиземное море

Сирия 4, 9, 38, 39

Сисийан 88

Сицилия, о-в 4, 9, 16, 20, 21, 25

Скандинавия, Скандинавские страны 52, 82, 106, 107, 110, 115, 193

Скифия 176

Славенский конец (холм) в Новгороде 144

Славия (Салавийа) 145

Славян река 103

Словакия 10

Смоленск, г. (Синубули, Мунишка, Милиниска) 129-131, 136, 141, 187

Смолистое море 81, 97

Сновск,г. 129

Созопол, г. (Сузубули) 52, 153

Солдайя, г. 167; см. также Судак

Соляной путь 186

Сортавала, г. 197

Средиземное море (море Рума, Сирийское море) 30, 68, 91, 103

Среднерусская возвышенность 101, 104

Стамбул, г. 6-8, 12

Стугна, р. 132

Субест Кастру, г. 56; см. также Свищов

Сувар, г. 191, 192

Сугров,г. 102, 105, 106, 185

Судак, г. (Султатийа, Солдайя) 96, 156, 161, 162, 167

Судан 15, 36

Судумара см. Сандомирская земля

Сузубули, г. 52, 153, 200; см. также Созопол

Сукмакийа, г. 87

Сула, р. 106, 132, 185, 188

Султатийа, г. 96, 156, 161, 162, 166; см. также Судак

Суну, г. 196, 197

Сучава, г. 140

Счастливых о-ва 62; см. также Вечные о-ва, Канарские о-ва

Сырдарья, р. (Длинная, р.) 88

Табаристан 71, 72; см. также Мазандаран

Табаст, земля тавастов 82, 193

Таганрогский зал. 99

Тагура, гора 87, 88

Тагура, г. 87, 88

Таллинн, г. (Колывань, Калури) 195

Таманский п-ов, Тамань 102, 163, 175, 184, 189

Танаис (Танис), р. 70, 76, 77, 92, 103; см. также Дон

Тапура, гора 88

Тарма, г. 78, 79

Таруйа, г. 57, 187, 188; см. также Чернигов

Тафура, гора 88, 90

Темников, г. 100

Теребовль, г. 136

Техшу, крепость 192

Тирамба, г. 75

Тирасполь, г. 136

Тирма, г. 78, 79

Тирма, оз. 25, 33, 46, 49, 53, 55, 75-80, 115, 116, 129, 181, 182, 216

Тиса, р. (Тисийа) 196, 197

Тисийа, р. 196; см. также Тиса, р.

Тихама, оз. 34, 62

Тмутаракань, г. (Матраха, Матрика, Matrega) 11, 48, 49, 52, 69, 93, 95, 97,102, 153, 156, 161, 163-171, 178, 182-184, 186, 188, 190, 208, 217

Тмутараканское кн-во 212

Трапезунд, г. (Атрабзунд) 30, 52, 69, 70, 95, 97, 112, 153, 161, 163-169, 171-176, 183, 190

Трапезунт, гора см. Чатырдаг

Треполь, г. (Баразула) 131, 132

Трубеж, р. 131,147

Туйа, г. 129, 141; см. также Перемышль

Тунис 157, 158

Тунисский пр. 157

Туров, г. (Бармуниса) 128, 130, 136

Улиски, г. 126, 132, 161, 162; см. также Олешье

Ункарийа см. Венгрия

Урал, р. (Даикс, Шауран) 89, 90

Урал, Уральские горы 81

Урал Северный 91, 109

Урал Южный 89, 90

Уфа, р. (Караидель) 89, 90

Ушеск, г. (Авсийа) 132

Фаламус, крепость (Паламюсе) 194-196

Фарйду, гора 53

Феодосия, г. (Бутар, Каффа) 95, 96, 161-164, 167

Фимарк 193; см. также Финнмарк

Финляндия 193, 194

Финнмарк (Фимарк) 74, 82, 100, 143, 144, 193, 196

Финский зал. 194, 196

Фира, г. 147, 182, 186, 203, 204; см. также Вырь

Франция 19, 35

ал-Хабаша 38

Хазарийа, г. 55, 172, 177, 178, 182, 190

Хазария (ал-Хазар, ал-Хазарийа, Gazaria) 40, 69, 70, 81, 84, 86, 93, 138, 172, 174, 178, 181, 189-191, 201, 204, 212

Хазарская река 88, 92, 93

Хазарское море см. Море хазар

Халифат 19, 26, 28

Хамлидж, г. 92, 103, 191

Ханила, г. (Анху) 195, 196

Хараклийа 69, 138; см. также Гераклея

Херсонес, г. (Карсуна, Корсунь) 49, 161, 162, 165-167, 182

Холм в Новгороде 144

Хольмгард (Holmgardr) см. Новгород Великий

Хорасан 28

Хорезма озеро (Аральское море) 39

Чатырдаг, гора 175

Чауда, мыс 177

Червен (Чернен), г. (Мартури) 57, 141

Червенская земля 141

Черная Кубань, р. см. Кубань, р.

Черная Кумания, г. 34

Черная Протока, р. см. Кубань, р.

Черная река см. Кубань, р.

Чернигов, г. (Таруйа) 57, 188

Черниговское кн-во 185-187

Черновода, р. см. Кубань, р.

Черное море (море Нитас, Понт) 13, 29, 46, 48-52, 56, 64, 68-77, 82, 85, 91-97, 100, 103, 105, 110, 112, 124, 138, 152, 153, 155, 156, 161, 163-168, 171, 173-175, 178, 181, 182, 190, 201, 205, 216, 217

Черный Проток, р. см. Кубань, р.

Шайат, гора 53

Шалуста, г. 49, 161, 162, 166; см. также Алушта

Шаруйа, р. 55, 79, 80

Шарукань, г. 102, 105, 106, 185

Шауран, р. 85, 89; см. также Урал, р.

Шахзарудж, р. 84, 89

Швеция 193

Шийуша, г. 165

Шумен, г. (Масийунус) 56, 141-143

Шуя, р. 80

Эльбурс, горы 114

Энеон, г. (ал-Анийу) 178

Эрегли 112; см. также Гераклея

Эрнаса, крепость 192

Эстланд (Астланд) 27, 107, 121, 143, 193-197, 202

Эстония 107

Эфес, г. 39

Югра (Йура) 122

Юмно, г. 121

Юрмала, г. 197

Юрьев 186

Ялта, г. (Джалита) 49, 156, 161, 162, 167, 181, 182

Ямбург, г. 135

Ямполь, г. 135

УКАЗАТЕЛЬ ЭТНИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

аланы (асы) 51, 106, 172, 173, 176-178

амазонки 73, 193-196

арабы 21, 26, 91, 100

асы 177; см. также аланы

баджнаки 34, 84, 204; см. также печенеги

басджирты 84-86, 90, 117, 189, 191-193; см. также башкиры

басджирты внутренние 192

башкиры 90, 192, 193

берберы черные 35

болгары дунайские (бурджаны) 48, 113, 124, 138, 198

булгары 40, 49, 82-85,117,180,187,189, 191, 192, 212

булгары внутренние 191

бурджаны 51, 69, 70, 113, 124, 126, 138; см. также болгары дунайские

буртасы 40, 84, 117, 189, 192

бьярмы 109, 120

византийцы 158

готы-трапезиты (тетракситы) 175, 176

греки (румийцы) 21, 26, 68, 71, 156, 167, 171, 200, 217

гузы 42, 71, 85, 86

датчане 101, 107

евреи (иудеи) 27, 190, 212

емь 193, 194; см. также хяме, тавасты

земгалы 197

зинджи 36

индийцы 34

итальянцы 156, 171, 182

иудеи см. евреи

карлуки 42, 87

кесе 193

кимаки 29, 42, 85, 86, 88

киргизы 85, 86

коуи 186

куманы 180, 182-185; см. также половцы

куманы белые 184

куманы черные 184

маджусы ("огнепоклонники", "язычники") 98, 105-107, 121, 143, 193, 196-198

мишар 193

монголы 212

ан-нибарийа 66, 97, 100-102, 104-107, 109-111, 119, 165; см. также новгородцы, ногарды

новгородцы (ногарды, ан-нибарийа) 109, 122

ногарды (ан-нибарийа) 111

норвежцы 115

норманны 21

печенеги (баджнаки) 204

половцы (куманы) 10, 106, 167, 168, 170, 180, 184-188

половцы дикие 180

румийцы 129, 141; см. также греки

русы 11, 14, 40, 82, 84, 85, 92, 103, 104, 112, 117, 120, 124, 125, 143, 145-152, 163, 180, 198, 204, 216

русы западные 198

ас-сакалиба 204; см. также славяне

север, северяне 100, 105,106

скандинавы 109, 110, 144, 192

скифы 180

славяне (ас-сакалиба) 11, 91, 103, 106 131, 192, 198, 200, 217

тавасты 143, 193, 194, 196; см. также емь, хяме

тавры 175

татары 90

тогузгузы 36

торки 187

тюрки 30, 39, 83, 86,147-149, 204

уйгуры западные 87

финны 192

хазары 40, 49, 71, 84-86, 117, 172, 178-180, 189-192, 212

хакасы 87

хяме 193, 194; см. также емь, тавасты

югра 101,109

ямь 193; см. также емь, хяме, тавасты

CONTENTS

Introduction
Chapter I The History of Studying of al-Idrisi's Writing
Chapter II The History of Creation of "Nuzhat al-mustak"
Chapter III Physical Geography of Eastern Europe in "Nuzhat al-mustak"
General Knowledge of Physical Geography of Eastern Europe
Seas
Rivers
Lakes
Relief
Climate
River Atil
Description of Atil
The Sources of al-Idrisi's Information about River Atil
River Sakir
The Russian River
Chapter IV Lands and Peoples of Eastern Europe in "Nuzhat al-mustak"
Russian Lands
Al-Idrisi's General Notion of Rus'
Towns of the Dnepr region
Towns of the Southwestern Rus'
The Northern Russian Lands
Three "Groups" of the Rus'
The Southwestern Part of the Black Sea Region and the Lower Danube
The Northern Part of the Black Sea Region and the Northern Caucasus
Navigation Routes in the Black Sea Basin
Tmutorocan'
The Northeastern Part of the Black Sea Region and the Northern Caucasus
Polovetskaja Steppe
The Volga Basin
The Eastern Baltics
The Tabast's Land

Eistland
Conclusion
The Land of the Madjus
List of Abbreviations
Bibliography
Index of Personal Names
Geographical Index
Index of Ethnic Names

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие
Глава I История изучения сочинения ал-Идриси
Глава II История создания "Нузхат ал-муштак"
Глава III Физическая география Восточной Европы в "Нузхат ал-муштак"
Общие сведения о физической географии Восточной Европы
Моря
Реки
Озера
Рельеф
Климат
Река Атил
Описание Атила
Источники сведений ал-Идриси о реке Атил
Река Сакир
Русская река
Глава IV Страны и народы Восточной Европы в "Нузхат ал-муштак"
Русские земли
Общие представления ал-Идриси о Руси
Города Поднепровья
Города Юго-Западной Руси
Северные русские земли
Три группы русов
Северо-Западное Причерноморье и Нижнее Подунавье
Северное Причерноморье и Северный Кавказ
Маршруты плавания по Черному морю
Тмутаракань
Северо-Восточное Причерноморье и Северный Кавказ
Половецкая степь
Поволжье
Восточная Прибалтика
Земля тавастов
Эстланд
Земля маджусов

Заключение
Список сокращений
Библиография
Указатель имен
Указатель географических названий
Указатель этнических названий

Научное издание