Коновалова И.Г. 19 страница

¹⁹ Miller K. Mappae arabicae. Bd. VI. Stuttgart, 1927, Taf. 54.

²⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли по карте Идриси 1154 г. - КСИИМК. Вып. 43.1952, с. 32.

²¹ Недков Б. България и съседните и земи през XII век според "Географията" на Идриси. София, 1960, с. 151.

²² Лаврентьевская летопись. - ПСРЛ. Т. 1. М., 1997, стб. 205; Ипатьевская летопись. - ПСРЛ. Т. II. М., 1998, стб. 197.

²³ Древняя Русь: Город, замок, село. М., 1985, с. 59.

²⁴ Куза А .В. Малые города Древней Руси. М., 1989, с. 79.

²⁵ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 44/45, 313.

²⁶ La Geographie d'Edrisi traduite de l'arabe en francais d'apres deux manuscrits de la bibliotheque du roi et accompagnee de notes par P. Amedee Jaubert. T. 2. P., 1840, c. 397; Lelewel J. Geographie du moyen age, c. 169; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 32; Недков Б. България..., с. 151.

²⁷ Lewicki Т. Poiska... Cz. 2, с. 195.

²⁸ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912.

²⁹ Там же.

³⁰ Lewicki Т. Poiska... Cz. 2, с. 193-196; Недков Б. България..., с. 151.

³¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 32-33.

³² Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 96-97.

³³ Гуревич Ф.Д. Ближневосточные изделия в древнерусских городах Белоруссии. - Славяне и Русь. М., 1968, с. 34-36; Даркевич В.П. Художественный металл Востока VIII-XIII вв.: Произведения восточной торевтики на территории Европейской части СССР и Зауралья. М., 1976, с. 158; Древняя Русь: Город, замок, село, с. 391, 394.

³⁴ Издательская конъектура. Во всех рукописях название реки читается как Дану (Дунай).

³⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912.

³⁶ Там же, с. 957.

³⁷ Miller K. Mappae arabicae. Bd. VI, Taf. 65.

³⁸ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 44/45, 312.

³⁹ Бибиков М.В. Материалы свода "Byzantinorossica" (Предварительные наблюдения). - Восточная Европа в древности и средневековье: Проблемы источниковедения. Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т.Пашуто. Москва, 18-20 апреля 1990 г. Тезисы Докладов. М., 1990, с. 16.

⁴⁰ Lelewel J. Geographie du moyen age, c. 170; Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 167-168. Б.А.Рыбаков по недоразумению отождествил город Мунишка с летописным Менеском, почему-то считая, что в тексте "Нузхат ал-муштак" отсутствуют какие-либо данные об этом пункте (Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 33).

⁴¹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 117-119, 165-166.

⁴² Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 32-33; Недков Б. България..., с. 151.

⁴³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 955.

⁴⁴ Ср. передачу греческих названий балканских городов в "Нузхат ал-муштак": Адирнубули, Аркадиубули, Ахрисубули, Сузубули, Агасубулис, Динибули и др. (А1-Idrisi. Opus geographicum, c. 892, 894, 896, 899).

⁴⁵ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 312-313.

⁴⁶ Бибиков М.В. Материалы свода "Byzantinorossica", с. 16.

⁴⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 912-913.

⁴⁸ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 35; Недков Б. България..., с. 151; Бейлис В. М. Ал-Идриси (XII в.) о восточном Причерноморье и юго-восточной окраине русских земель. - ДГ. 1982. М., 1984, с. 223.

⁴⁹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 35; Недков Б. България..., с. 151; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 223.

⁵⁰ Древняя Русь: Город, замок, село, с. 70.

⁵¹ Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 73. О намерении подчеркнуть наличие поблизости от города брода через реку, возможно, свидетельствует приводимое в данном случае ал-Идриси слово вади, обозначающее, как правило, не столько полноводную реку, сколько сухое или временно пересыхающее русло. Активно применяя этот термин при описании жарких стран Азии и Африки, ал-Идриси практически не пользуется им для рассказа о реках Восточной Европы. Формы названий древнерусских городов в 4-5-й секциях VI климата говорят о том, что сведения об этих городах дошли до ал-Идриси в передаче нескольких лиц, по своему происхождению являвшихся славянами, греками или жителями латинской Европы. Не исключено, что данные о существовании брода у Переяславля Русского были сообщены географу информатором, знакомым с лексикой, восходящей к лат. vadum, i n ("мелководье, брод") - итал. vado, исп. vado, рум. vad. Созвучие латинского корня vad с хорошо известным ал-Идриси арабским словом вади, возможно, и побудило географа использовать привычный ему арабский термин.

⁵² Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 33-35.

⁵³ Там же, с. 35.

⁵⁴ Недков Б. България..., с. 151.

⁵⁵ Lewicki Т. La voie Kiev - Vladimir (Wladzimierz Wolynski), d'apres le geographe arabe du XII siecle al-Idrisi. - RO. 1938, t. 13, c. 92-93.

⁵⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

⁵⁷ Локализацию этого города см. ниже.

⁵⁸ Al-ldrisi. Opus geographicum, c. 912-913.

⁵⁹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 35; Недков Б. България..., с. 149.

⁶⁰ Lewicki Т. La voie..., c. 91-105.

⁶¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 33; Недков Б. България..., с. 151.

⁶² Древняя Русь: Город, замок, село, с. 396-397; Новосельцев А.П., Пашуто В.Т. Внешняя торговля Древней Руси (до середины XIII в.). - История СССР. 1967, № 3, с. 92.

⁶³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 903.

⁶⁴ Там же, с. 890.

⁶⁵ Там же, с. 904.

⁶⁶ Там же, с. 892.

⁶⁷ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 54-55.

⁶⁸ Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 120-121.

⁶⁹ Тихомиров М.Н. Древнерусские города. М., 1956, с. 336.

⁷⁰ Историографию вопроса см.: Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 120-122.

⁷¹ Там же, с. 196-197; Недков Б. България..., с. 105.

⁷² Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 196-197.

⁷³ Петрушевич А. Было ли два Галичи, княжеские города, один в Угорско-Словацкой области, а другий по сю сторону Карпат над Днестром, или нет? - Науковый сборник, издаваемый Литературным обществом Галицко-русской матицы. Вып. 1-Львов, 1865, с. 37-38.

⁷⁴ Многолетняя дискуссия по поводу аутентичности этой грамоты, подлинник которой неизвестен, до сих пор не привела исследователей к какому-либо определенному

мнению. Румынские и российские историки считают грамоту подделкой ее издателя Б.П.Хашдеу. В то же время как к надежному источнику к ней обращались А.А.Зимин, В.Т.Пашуто, В.М.Потин и др. Историографию см.: Мохов Н.А. Молдавия эпохи феодализма. Кишинев, 1964, с. 81-83.

⁷⁵ Т.Левицкий считает правильным чтение Зака, из которого вследствие ошибок переписчиков получилось написание Зана, а затем и Зала (Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 191).

⁷⁶ Lelewel J. Geographie..., с. 166; Marquart J. Osteuropaische und Ostasiatische Streifzuge. Lpz., 1903, c. 195-196.

⁷⁷ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 156-157.

⁷⁸ Там же, с. 162-163, 172-173.

⁷⁹ Miller К. Маррае arabicae. Bd. II, с. 150.

⁸⁰ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 151-152.

⁸¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 15-16.

⁸² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 904.

⁸³ La Geographie d'Edrisi, t. II, c. 390.

⁸⁴ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 16.

⁸⁵ Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 191.

⁸⁶ Lelewel J. Geographie..., c. 169-170.

⁸⁷ Marquart J. Osteuropaische und ostasiatische Streifzuge, c. 197.

⁸⁸ Miller К. Маррае arabicae. Bd. II, c. 150.

⁸⁹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 149-150,153-154.

⁹⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 16, 32.

⁹¹ Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 193-195.

⁹² Недков Б. България, с. 151-152.

⁹³ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 40-42.

⁹⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

⁹⁵ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 54-55.

⁹⁶ Несмотря на то что Хазарское государство прекратило свое существование еще в X в., ал-Идриси пишет о Хазарии как о современной ему стране (подробнее см. ниже, раздел "Поволжье").

⁹⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 905. Указание на то, что Русь входила в число черноморских стран, имеется и в описании Черного моря, содержащемся в предисловии ко всему сочинению ал-Идриси (там же, с. 12).

⁹⁸ Ibn Khaldun. The Muqaddimah: An introduction to history. Transl. from the Arabic by F.Rosenthal. T. 1. N. Y., 1958, c. 160.

⁹⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

¹⁰⁰ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 40-42.

¹⁰¹ Spinei V. Les relations de la Moldavie avec la Byzance et la Russie au premier quart du II^e millenaire a la lumiere des sources archeologiques. - Dacia. 1975, t. 19, c. 227-242.

¹⁰² Расстояние от Зака до Бармуни равно 180 милям, или 9 переходам, что составляет от 250 до 320 км, принимая во внимание неодинаковую величину мили, которую употреблял ал-Идриси в том или ином случае. Расстояние между Звенигородом и Пятрой-Нямц в действительности составляет около 200 км по прямой, а с учетом кривизны пути как раз попадает в указанный промежуток. Между Бармуни и Галисийа Расстояние определено в 8-10 переходов, т.е. 220-360 км, что вполне соответствует Реальному расстоянию от Пятры до Галича, составляющему около 270 км.

¹⁰³ Полевой Л.Л. Очерки исторической географии Молдавии XIII-XV вв. Кишинев, 1979, с. 58-59.

¹⁰⁴ Тихомиров М.Н. "Список русских городов дальних и ближних". - Тихомиров М.Н. Русское летописание. М., 1979, с. 96,100.

¹⁰⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912.

¹⁰⁶ Lewicki T. Poludniowe stoki Karpat w swietle opisu al-Idrisi'ego (1154 r.) Etnografia polska. 1962, t. 6, c. 65.

¹⁰⁷ Недков Б. България..., с. 104-105. Историографию см.: Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 185.

¹⁰⁸ Cihodaru C. Litoralul de apus al Marii Negre si cursul inferior al Dunarii in
cartografia medievala (sec. XII-XIV). - Studii. 1968, № 2, c. 222.

¹⁰⁹ Полевой Л.Л. Очерки, с. 47-48.

¹¹⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 955.

¹¹¹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 141-143, 167-168.

¹¹² Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 89-90.

¹¹³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 899.

¹¹⁴ Tomaschek W. Zur Kunde der Hamus-Halbinsel, II: Die Handelswege im 12 Jahrhundert nach den Erkundigungen des Arabers Idrisi. -SBAW. Phil.-hist. Cl. 1887 Bd. 113, №l,c. 325.

¹¹⁵ Недков Б. България..., с. 82-83; Кендерова С., Бешевлиев Б. Балканският полуостров изобразен в картите на ал-Идриси: Палеографско и историко-географско изследване. Ч. 1. София, 1990, с. 75-76.

¹¹⁶ Кендерова С. Балканският полуостров в "Географията" на ал-Идриси. - Библиотекар. 1986, № 1, с. 35-41.

¹¹⁷ Лишев С.Н. Географията на Идриси като исторически извор за българските градове през ХII в. - Античная древность и средние века. Сб. 10. Свердловск, 1973, с. 80-83.

¹¹⁸ Новосельцев А.П., Пашуто В.Т. Внешняя торговля, с. 84.

¹¹⁹ Macoudi. Les Prairies d'or. Texte et traduction par C.Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Т.II. Р., 1863, c. 11.

¹²⁰ Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII-XIII вв. М., 1982, с. 180.

¹²¹ Коновалова И.Г. Сведения о связях Древней Руси и Болгарии в сочинении ал-Идриси (XII в.). - Восточная Европа в древности и средневековье: Проблемы источниковедения, с. 62-64.

¹²² Перхавко В.Б. О торговых контактах Киева с Болгарией в IX-XII вв. - Проблемы социально-экономической истории феодальной России. М., 1984, с. 96.

¹²³ Лumaвpин Г.Г. Русь и Византия в XII веке. - Вопросы истории. 1972, № 7, с. 43, 48-51.

¹²⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 953.

¹²⁵ Калури - город в Эстланде. Его локализацию см. ниже, в разделе "Эстланд".

¹²⁶ Р: "в южном направлении".

¹²⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 955.

¹²⁸ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 139-141.

¹²⁹ Янин В.Л. Древнее славянство и археология Новгорода. - Вопросы истории. 1992, №10, с. 51.

¹³⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 957.

¹³¹ См. выше, с. 73-74.

¹³² Макаров Н.А. Русский Север и Лапландия: торговые связи XI-XIII в. - РА. 1993, № 1, с. 57-75.

¹³³ Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения: Тексты, перевод, комментарий. М., 1986, с. 81, 159.

¹³⁴ Обзор литературы до конца 70-х годов см.: Thulin A. "The third tribe" of the Rus'.-Slavia antiqua. 1979, t. XXV, c. 103-107. Работы последних двадцати лет: Дубов И. В. Северо-Восточная Русь в эпоху раннего средневековья (историко-археологические очерки). Л., 1982, с. 104-123; он же. Города, величеством сияющие. Л., 1985, с. 50-54; Мачинский Д.А. О времени и обстоятельствах первого появления славян на

северо-западе Восточной Европы по данным письменных источников. - Северная Русь и ее соседи в эпоху раннего средневековья. Л., 1982, с. 22; он же. Ростово-Суздальская Русь в X в. и "три группы руси" восточных авторов. - Материалы к этнической истории Европейского Северо-Востока. Сыктывкар, 1985, с. 3-23; Петрухин В.Я. Три "центра" Руси: Фольклорные истоки и историческая традиция. - Художественный яык средневековья. М., 1982, с. 143-158; Рыбаков Б.А. Киевская Русь, с. 330-334; Бейлис В.М. Ал-Идриси (XII в.) о восточном Причерноморье, с. 214-215, 225-226; Ловмяньский X. Русь и норманны. М., 1985, с. 200-201; Новосельцев А.П. "Худуд ал-алам" как источник о странах и народах Восточной Европы. - История СССР. 1986, № 5, с. 102-103; он же. Образование Древнерусского государства и первый его правитель. - Вопросы истории. 1991, №2/3, с. 9-10; Кирпичников А.Н., Дубов И.В., Лебедев Г.С. Русь и варяги (Русско-скандинавские отношения домонгольского времени). -Славяне и скандинавы. М., 1986, с. 205-217; Лимонов Ю.А. Владимиро-Суздальская Русь: Очерки социально-политической истории. Л., 1987, с. 140; ПаранинВ.И. Историческая география летописной Руси. Петрозаводск, 1990, с. 115-116; Карсанов А.Н. К вопросу о трех группах русов. - Герменевтика древнерусской литературы X-XVI вв. Сб. 3. М., 1992, с. 5-13; Трубачев О.Н. К истокам Руси (наблюдения лингвиста). М., 1993, с. 29-31; Коновалова И.Г, Рассказ о трех группах русов в сочинениях арабских авторов XII-XIV вв. -ДГ. 1992-1993. М., 1995, с. 139-148; Franklin S., Shepard J. The Emergence of Rus: 750-1200. L.-N.Y., 1996, c. 131.

¹³⁵ Монгайт А.Л. Рязанская земля. М., 1961, с. 100-101, 104; Дубов И.В. Северо-Восточная Русь, с. 120-121; Рыбаков Б.А. Киевская Русь, с. 330-333; Мачинский Д.А. Ростово-Суздальская Русь, с. 20.

¹³⁶ Новосельцев А.П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI-IX вв. - Древнерусское государство и его международное значение. М., 1965, с. 413-414.

¹³⁷ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214-215.

¹³⁸ В данном случае ал-Идриси использует тот же самый термин, что и Ибн Хаукаль - синф ("род, сорт, класс, категория"). Ниже ал-Идриси употребляет другое слово -кабил ("род, сорт"). О семантике этих терминов см.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 414-415.

¹³⁹ У ал-Истахри и Ибн Хаукаля речь идет не о леопардах, а о черных соболях (ас-саммур ал-асвад). Искажение возникло, по мнению В.М.Бейлиса, под пером переписчика, изменившего слово саммур ("соболя") в нумур ("леопарды, тигры"), а впоследствии использовавшего более распространенную форму множественного числа того же слова- анмар (Бейлис В.М. Ал-Идриси..., с. 215, примеч. 51).

¹⁴⁰ В тексте - расас ("свинец"), но ранее это слово употреблялось и в значении "олово".

¹⁴¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 917-918.

¹⁴² Там же, с. 957.

¹⁴³ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214-215, 225-226.

¹⁴⁴ Так в рукописи Р. В рукописях А и L имеются отличия в написании топонимов, в величине указанных расстояний между городами, а также в порядке расположения материала: "От города Нарус в восточном направлении до города Силав (L; С.ла - А) сто тридцать пять миль, а от города Нарyc до города Фира на запад пятьдесят миль. Между городом С(а)лав (L; С.ла-А) и городом К(у)к(и)йана (L; Кик.йяна-А) из земли Булгар восемнадцать переходов. От [города] Фира до города Наби на запад тридцать пять миль. Кук(и)йана - город тюрок, называемых Руса" (Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 917). Это единственный случай в "Нузхат ал-муштак", когда ал-Идриси относит русов к тюркским народам. По мнению В.М.Бейлиса, которое кажется нам справедливым, ал-Идриси причислил русов к тюркам вследствие неадекватного

понимания одного из сообщений о русах у Ибн Хаукаля: "Рус - племя в стороне Булгара между ними и ас-Сакалиба (славяне). И ранее отделилось племя тюрок из их страны и ушло в места между странами ал-Хазар и ар-Рум. Их именуют Баджнакийа (печенеги)" (пер. В.М.Бейлиса, цит. по: Бейлис В.М. Ал-Идриси, с. 214, примеч 46 Слова "племя тюрок" ал-Идриси мог отнести к русам. Кроме того, русы названы тюрками в одной из рукописей сочинения ал-Истахри (Hrbek I. Der dritte Stamm der Rus nach arabischen Quellen. - АО. 1957, t. 25, № 4, c. 635), с которой ал-Идриси мог быть знаком.

¹⁴⁵ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 225.

¹⁴⁶ А.П.Новосельцев также отмечает, что рассказ о трех группах русов включен в сочинение ал-Идриси "совершенно не к месту" (Новосельцев А.П. "Худуд ал-алам" с. 99).

¹⁴⁷ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 66.

¹⁴⁸ Русский перевод текстов см.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 411-412.

¹⁴⁹ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214.

¹⁵⁰ Русский перевод текстов см.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 411-412.

¹⁵¹ Шелковников Б.А. Средневековая белоглиняная поливная керамика Армении и свидетельство Идриси. - СА. 1958, № 1, с. 214-227.

¹⁵² Древняя Русь: Город, замок, село, с. 388, 390-391.

¹⁵³ См.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 411-412.

¹⁵⁴ Там же, с. 416.

¹⁵⁵ Opus geographicum auctore Ibn Haukal, с. 397.

¹⁵⁶ Рыбаков Б.А. Путь из Булгара в Киев. - Древности Восточной Европы. М., 1969, с. 189-195; МоцяА.П. Новые сведения о торговом пути из Булгара в Киев. -Земли Южной Руси в IX-XIVвв. (История и археология). Киев, 1985, с. 131-133; он же. Булгар - Киев: Один из маршрутов Великого шелкового пути в эпоху средневековья. -Степи Восточной Европы во взаимосвязи Востока и Запада в средневековье. Межд. науч. семинар. Тезисы докладов. Донецк, 1992, с. 44-47.

¹⁵⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 905.

¹⁵⁸ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214.

¹⁵⁹ Перевод отрывка на немецкий язык см.: Hrbek I. Der dritte Stamm..., с. 635.

¹⁶⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912-913.

¹⁶¹ Там же, с. 955.

¹⁶² Там же, с. 914.

¹⁶³ См. примеч. 12 к главе III.

¹⁶⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 920.

¹⁶⁵ Подосинов А.В. Картографический принцип в структуре географических описаний древности (постановка проблемы). - Методика изучения древнейших источников по истории народов СССР. М., 1978, с. 22-45; Петрухин В.Я., Шелов-Коведяев Ф.В. К методике исторической географии: "Внешняя Россия" Константина Багрянородного и античная традиция. - ВВ. 1988, т. 49, с. 184-190; Коновалова И.Г. Арабские источники XII-XIV вв., с. 23-37.

¹⁶⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 892, 903-905, 912.

¹⁶⁷ Там же, с. 896.

¹⁶⁸ Там же, с. 908-909.

¹⁶⁹ Там же, с. 897.

¹⁷⁰ Во всех рукописях - тариб. Б.Недков исправляет на кариб (Недков Б. България..., с. 96).

¹⁷¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 908.

¹⁷² На карте Софийской рукописи Аклиба не подписана, хотя значок, обозначающий город, поставлен на том же месте, что и на картах остальных рукописей.

¹⁷³ Недков Б. България..., с. 148.

¹⁷⁴ Енисала находится на берегу оз. Бабадаг, представляющего собой залив оз. Разельм.

¹⁷⁵ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 309.

¹⁷⁶ Недков Б. България..., с. 132-133.

¹⁷⁷ Bratescu С. Dobrogea in secolul al XII-lea: Bergean, Paristrion (Pagini de geografie medievala). - Analele Dobrogei. 1920, № 1, c. 24-25.

¹⁷⁸ Kuzev A. Mittelalterliche Stadte an der Westkuste des Schwarzen Meeres Nordlich des Balkangebirges. - Byzantinobulgarica. 1981, t. 7, c. 272-273.

¹⁷⁹ Cihodaru C. Litoralul de apus al Marii Negre, c. 223, 230.

¹⁸⁰ Или один из южных его протоков, например Дунавец, соединяющий Георгиевский рукав с оз. Разельм.

¹⁸¹ Петреску И.Г. Дельта Дуная. М., 1963, с. 45-46, 52, 56.

¹⁸² Небольшая возвышенность находится к западу от Енисала.

¹⁸³ В настоящее время от Портицкого пролива, соединяющего оз. Разельм с морем, до Днестровского лимана 180 км (см.: Лоция на Черно море. София, 1956, с. 111, 601). Один день морского плавания в бассейне Черного моря у ал-Идриси равен 80 милям, или 100-155 км (Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909).

¹⁸⁴ Lelewel J. Geographie du moyen uge, c. 126; Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 308; Недков Б. България..., с. 99, 148; Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья и связях между ними. - Торговля и мореплавание в бассейне Черного моря в древности и средние века. Ростов н/Д, 1988, с. 69.

¹⁸⁵ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 18.

¹⁸⁶ Полевой Л.Л. Очерки, с. 65.

¹⁸⁷ Точка зрения Н.Йорги и ряда других исследователей, относивших сообщения Никиты Хониата о ссылке Алексея Комнина (1183 г.) и бегстве Андроника (1185 г.) к дунайской Килие, в последнее время пересмотрена. См.: Iliescu О. Localizarea vechiului Licostomo. - Studii. 1972, № 3, с. 439; Baraschi S. Les sources byzantines et la localisation de la cite de Kilia (XII^e-XIII^e siecles). - RESEE. 1981, № 3, c. 473-484.

¹⁸⁸ Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966, с. 190; Тодорова Е. Вичина, Килия и Ликостомо. - Български средновековни градове и крепости. Т. 1: Градове и крепости по Дунав и Черно море. Варна, 1981, с. 228.

¹⁸⁹ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 308.

¹⁹⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 18.

¹⁹¹ Литаврин Г.Г. Болгария и Византия в XI-XII вв. М., 1960, с. 281-282; Radulescu A., Bitoleanu I. Istoria romanilor dintre Dunare si Mare: Dobrogea. Bucuresti, 1979, c. 161-175.

¹⁹² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

¹⁹³ Кстати сказать, тюркское название Белгорода-Днестровского, зафиксированное в источниках с начала XIV в., звучало, как известно, иначе - Аккерман (см: Decei A. Ak-Kirman. - El². T.I, с. 310-311).

¹⁹⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 958.

¹⁹⁵ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 66.

¹⁹⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 276, 301, 303. На наличие трех одноименных городов в сочинении ал-Идриси первым обратил внимание К.Чиходару (Cihodam С. Litoralul de apus al Marii Negre, c. 220).

¹⁹⁷ Pellegrin A. Essai sur les noms de lieux d'Algerie et de Tunisie: Etymologie, signification. Tunis, 1949, c. 132-133.

¹⁹⁸ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 303.

¹⁹⁹ Йакут. Му'джам ал-булдан. Т. 1. Вып. 2. Бейрут, 1955, с. 237.

²⁰⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 958.

²⁰¹ Iliescu O. Localizarea..., с. 452-453.

²⁰² Arhweiler H. Byzance et la Mer. Р., 1966, c. 57, 89, 101.

²⁰³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 897.

²⁰⁴ Неидентифицированный город; согласно ал-Идриси, расположен на расстоянии одного дня пути от Ахтопола (Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 911).

²⁰⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 911-912.

²⁰⁶ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 55.

²⁰⁷ Брун Ф.К. О поселениях итальянских в Газарии: Топографические и исторические заметки. - Труды I Археологического съезда в Москве в 1869 г. Т. 2. М., 1871, с. 366.

²⁰⁸ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 302-303, 323.

²⁰⁹ Bratescu C. Dobrogea..., c. 24-25.

²¹⁰ Gramada N. La Scizia Minore nelle carte nautiche del medio evo: Contribuzione alla topografia storica della Dobrogea. - Ephemeris Dacoromana. 1930, t. 4, c. 215.

²¹¹ Bratianu G.I. Recherches sur Vicina et Cetatea Alba. Bucuresti, 1935, c. 27.

²¹² Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 182-183.

²¹³ Kuzev A. Mittelalterliche Stadte..., c. 272.

²¹⁴ Тодорова Е. Вичина, Килия и Ликостомо, с. 221.

²¹⁵ Кулаковский Ю.А. Еще к вопросу о Вичине. - Византийский временник. 1898 t. 5, с. 396.

²¹⁶ Недков Б. България..., с. 135.

²¹⁷ Cihodaru C. Litoralul de apus al Marii Negre, c. 228-230.

²¹⁸ Diaconu P. Despre localizarea Vicinei. - Pontica. 1971, т. З, с. 279-280.

²¹⁹ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 323.

²²⁰ Почти 500 км по морю (от Ахтопола до входа в Китайское гирло Дунайской дельты).

²²¹ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 50/51.

²²² Анна Комнина. Алексиада. Пер. Я.Н.Любарского. СПб., 1996, с. 207, 532-533 (примеч. 755),

²²³ Бешевлиев Б. За името Дичина или Вичина на река Тича. - Изв. на Института за български език. 1962, т. 8, с. 175-177.

²²⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

²²⁵ Подробнее см.: Коновалова И.Г. Арабские источники XII-XIV вв., с. 40-44.

²²⁶ Там же, с. 38.

²²⁷ Недков Б. България..., с. 148-149.

²²⁸ Lelewel J. Geographie du moyen age, t. II, c. 197; Гаркави А.Я. Крымский полуостров до монгольского нашествия в арабской литературе. - Труды IV Археологического съезда в России. Т. 2. Казань, 1891, с. 244; Кулаковский Ю. Прошлое Тавриды. Киев, 1905, с. 90-91; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 19; Недков Б. България..., с. 149; Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья, с. 69.

²²⁹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 19; Недков Б. България..., с. 149.