Coordinative Committee[k3\´1:dn3tv k3´mt] — координаційний комітет Violent [´va3l3nt] —насильницький urgent [´-:d43nt] — терміновий to release [r´l:z] — випускати anew [3´nju:] — заново Questions: 1. What do you know about the youth movement in the world? 2. What youth organizations of the USA do you know? 3. Name some political organizations of Great Britain. 4. What do some people do in their church organizations? 5. How do interest clubs work? l The Life of A merican Y outh Young people in the USA also have their problems and hobbies. I would like to tell about some of them. At American schools there are many differentcircles for schoolchildren, for example, a school literature society, sports society, and so on. Many young American people are fond of sports. They attend school sports clubs. There are sports teams at schools and different competitions are organized quite often. Besides, there are a lot of school parties. Починаючи з 14 років, кожен підліток зайнятий постійною роботою на неповний день, щоб мати гроші на кишенькові витрати. Добре видно, що наша молодь у багатьох аспектах життя схожа на молодь за кордоном. l Життя молоді в А мериці Молодь в Америці також має свої проблеми і захоплення. Я хочу розповісти про деякі з них. В американських школах є багато різних гуртків для школярів, наприклад, шкільний літературний гурток, спортивний гурток та ін. Багато молодих американців займаються спортом. Вони відвідують шкільні спортклуби. У школах багато спортивних команд і часто організуються змагання. Крім того, проводиться багато шкільних вечорів. 49 2 Life of Y outh l Parents help to organize them. There are “talent nights” where the schoolchildren show all their talents as to the drama or singing. Most music societies have bands or orchestras, which perform on different occasions. Besides, lots of children and teenagers have hobbies. They join different clubs that are organized for young people having the same hobby. During their holidays young people like to travel. There are also some political organizations, and different organization, that are connected with ecology or racial discrimination. As our youth, American young people also like to communicate with each other and spend a lot of time together. Vocabulary: hobby [´h5b] — захоплення “ talent nights ” [´t0l3nt ´nats] — «вечори талантів» to be fond of [f5nd 3v] — займати- ся, захоплюватися circle [s-:kl] — гурток to join [d41n] — об’єднуватися society [s3´sa3t] — тут: гурток orchestra [´5kstr3] — оркестр Questions: 1. Name some political and other societies, organizations of the USA. 2. What does the youth organization Greenpeace deal with? 3. What do some young people do in their school societies? 4. Are you fond of sport? 5. What are “talent nights”? l My Favourite Books I like to read books very much. My favourite writer and poet is A. S. Pushkin. My favourite Pushkin’s poem is “Poltava”, but I like to read his poem «Ruslan and Lyudmila» too. My sister is in the second form but she likes to read Pushkin’s works too. Most of all she likes fairy-tales. Her favourite fairy-tale is “The Tale About Tsar Saltan”. My sister likes to read other fairy-tales too. Her favourite tales are “Cinderella”, “The Snowwhite and the seven Dwarfs”, “The Sleeping Beauty” and others. In our home library we have more than 500 books. l Мої улюблені книги Я дуже люблю читати книги. Мій улюблений письменник і поет — О. С. Пушкін. Моя улюблена пушкінська поема — «Полтава», але також я люблю читати його поему «Руслан і Людмила». Моя сестра в другому класі, але вона також любить читати твори Пушкіна. Понад усе вона любить казки. Її улюблена казка — «Казка про царя Салтана». Також моя сестра любить читати й інші казки. Її улюблені казки — «Попелюшка», «Білосніжка і сім гномів», «Спляча красуня » та ін. У нашій домашній бібліотеці понад 500 книг. l Видатні люди, праці яких мені подобаються 45 1 There are works by Pushkin, Gogol, Tolstoy, Turgenyev and other writers. We also have books by English writers, and among them plays by Shakespeare, historical novels by Walter Scott, detectivestories by Conan Doyle. We have books on science, art and naturetoo. But often I go to the school library. Most of all I am interested in books on science. Now I am reading a book about famous English scientist Charles Darwin. I do not like to read books in the reading room, so I prefer to take them out from the library. My father is a teacher, and he often goes to Korolenko Library in the centre of the city. It is a very big library and it has many thousands of various books. Vocabulary: tsar [zα:] — цар Cinderella [´snd3´r3l3] — Попелюшка Snowwhite [´sn3\wat] — Білосніжка Dwarf [dw1:f] — гном various [´ve3r3s] — різний Questions: 1. Who is the author of your favourite book? 2. What is this book about? 3. Who are the main characters in the book? 4. When does the action of this book take place? 5. Why do you like this book? l State System of Ukraine The government of Ukraine underwent rapid change in the early 1990s. The independence of Ukraine was proclaimed on the 24th of August, 1991. Its sovereignty is now recognized by all the countries of the world. Ukraine has its own state symbols, Constitution, currency and government. According to the Constitution of Ukraine its territory is one and indivisible. There is the Crimean Autonomous Republic in Ukraine, 24 administrative districts and the cities of Kyiv and Sevastopol. В останні роки українці виявляють великий інтерес до української історії і культурної спадщини. Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі. Україна — один із членів Організації Об’єднаних Націй (ООН) і бере участь у роботі багатьох міжнародних організацій. Вчені України зробили великий внесок у світову науку. l Державний устрій України Уряд України зазнав значних змін на початку 1990-х. Незалежність України була проголошена 24 серпня 1991 року. Її суверенітет зараз визнаний усіма країнами світу. Україна має свою власну державнусимволіку, Конституцію, валюту й уряд. Відповідно до Конституції України її територія єдина і неподільна. Доскладу України входять Автономна Республіка Крим, 24 адміністративних області та міста Київ і Севастополь. l Україна 21 Only the laws of Ukraine act on its territory. The power in the country is divided into legislative, executive and judiciary. The main legislative body of Ukraine is the Verkhovna Rada, which consists of 450 deputies. The elections to the Verkhovna Rada are held every 4 years on the last week of March. The deputies are elected by equal, secret or direct ballot. The highest executive body is the president. He can veto any decision of the Verkhovna Rada. The president is the commander-inchief of the armed forces of Ukraine. He also represents the state in the international relations. Another part of the executive branch is the Cabinet of Ministers, which is headedby the Prime-Minister. The Cabinet of Ministers coordinates the daily administration of the government and may introduce bills to the Verkhovna Rada. The judiciary power belongs to the Constitutional Court and regional courts. The state symbols of Ukraine are the national flag and emblem. They root deeply in ancient times and have symbolic meaning. Azure-yellow state flag symbolizes the unity of blue sky and yellow wheat field. The little state emblem — trident — appeared first on the seals in times of Volodymyr the Great. The largest parties are the Communist party, the Socialist, the Democratic На її території діють тільки закони України. Влада в країні поділяється на законодавчу, виконавчу і судову. Головним законодавчим органом в Україні є Верховна Рада, що складається з 450 депутатів. Вибори до Верховної Ради проводяться кожні чотири роки в останній тиждень березня. Депутати обираються рівним, таємним чи прямим голосуванням. Вищим виконавчим органом є Президент. Він може накласти вето на будь-яке рішення Верховної Ради. Президент є Головнокомандувачем Збройних сил України. Він також представляє державу в міжнародних відносинах. Інша частина виконавчої влади належить Кабінету Міністрів, очолюваному прем’єр-міністром. Кабінет Міністрів координує щоденну роботу уряду і може подавати закони до Верховної Ради. Судова влада представлена Конституційним Судом і місцевими судами. Державна символіка України — Державні Прапор і Герб. Вони глибоко сягають коренями у давні часи і мають символічне значення. Синьо-жовтий Державний Прапор символізує єдність блакитного неба і стиглого пшеничного поля. Малий Державний Герб — Тризуб — з’явився вперше на печатках за часів Володимира Великого. Найбільші партії — комуністична, соціалістична, демократична, 22 Ukraine l партія «зелених », а найпопулярніша громадська організація — Рух. l Конституція України Конституція — Основний Закон кожної держави. Кожна держава закладає в Конституцію принципи, згідно з якими вона існує. Тому Конституція — це невід’ємна частина життя кожної держави. Конституція України була прийнята 28 червня 1996 року. Вона підтвердила основні принципи нашої держави, права, свободи й обов’язки кожного громадянина. Вона визначає порядок виборів Президента, виборів до Верховної Ради, державні символи, незалежність і суверенність України. Конституція проголошує свободу слова, світогляду і віросповідання. Церква і різні релігійні організації відділені від держави і від школи. and the Green parties and “Rukh” is the most famous social movement. Vocabulary:
|
