Употребление наречий и их разряды

472. Из приведенных ниже наречий выберите подходящие по смыслу и заполните ими пропуски в предложениях:

 

a) Bien, mal, duro, alto, bastante, mucho, poco, muy, casi, cuanto, valientemente.

1. Todos están... cansados. 2. ¡... tarda en llegar! 3. El cantor canta.... 4. La noticia agrada... a todos. 5. Los guerrilleros pegaron... al enemigo. 6. Parece que este obrero trabaja.... 7. Patinamos... dos horas seguidas. 8. Juan, habla más.... 9. Los soldados atacan... las posiciones enemigas. 10. Te falta... para ser cortés. 11. Este texto es... difícil para el quinto grado.

 

b) Tarde, mañana, aquí, allí, después, lejos, ya, hoy, siempre, temprano, ayer, todavía, afuera.

1. Nos levantamos y salimos.... 2.... o... te arrepentirás de tus culpas. 3. He regresado de... junto con mi familia. 4. Este es tu cuarto, ¿no te gusta...? 5. ¿Cuándo partirán ustedes para Barcelona... u...? 6. ¿Has terminado... tu artículo? - No,... no lo he termi­nado. 7. Primero, vamos a mi casa y... iremos al parque. 8. Este equipo de fútbol... gana debido a su buen entrenamiento. 9. Los grandes almacenes no están... de nuestra casa. 10.... me encontré con un paisano.

 

c) Verdaderamente, famas, nunca, efectivamente, quiza, también, tampoco.

1.... la investigación dio magníficos resultados. 2. ¿Es usted ar­gentino...? 3. Aquellos años la familia de Rómulo era... feliz. 4.... cederé en mi empeño. 6. No lo sé... lo sepa Fernández. 6. Mañana... estaremos en casa. 7. i... me ha conmovido tanto la narración de un aldeano!

 

473. Из приведенных ниже наречных оборотов выберите под­ходящие по смыслу и заполните ими пропуски в предложе­ниях:

En vano, por desgracia, sin cesar, de buena gana, a lo sumo, poco a poco, por lo visto, a casa, raras veces, a menudo.

1. Esa muchacha es muy parlanchína, habla....... 2. ¿Visita usted...... el teatro?-No, visito el teatro....... 3. Iríamos al esta­dio......... pero carecemos de tiempo. 4....... no pude encontrar a Antonia en ninguna parte. 5....... traté de persuadir a Jaime. 6. Dentro de tres horas volveré....... 7.......... este corte te quedará mejor. 8.......... el ciélo se despejaba. 9. Durante un día de caminar los turistas cubrirán......... veinte kilómetros.

474. Поставьте модальные наречия после глагола; в случае необходимости измените предложения соответствующим образом:

1. Nunca he oído tales palabras. 2. Jamás podré olvidarlo. 3. Ernesto nunca llega tarde. 4. De ningún modo participaré en esta velada. 5. Nunca jamás haré tantas cosas. 6. Por lo visto vendré pronto. 7. El no está en casa, su esposa tampoco está. 8. De ningún modo Rosa se negará a hacerlo. 9. López nunca está de mal humor.

 

475. Переведите на испанский язык:

1. Никогда он не бывает на месте. 2. Мы никогда не про­пускаем занятия. 3. Ни в коем случае они не пробудут там долго. 4. Я никогда не знаю, что этот ребенок сделает через несколько минут. 5. Ни в коем случае я не стану обещать это­го. 6. У вас тоже никогда нет свободного времени. 7. Я ни за что не поверю им. 8. Никогда простые люди не хотели вой­ны. 9. Эрнесто тоже не курит. 10. Они тоже не будут участво­вать в соревнованиях. 11. Мне тоже не холодно. 12. Мы тоже не хотим оставаться здесь.

476. Заполните пропуски в следующих предложениях подходя­щими по смыслу наречиями:

1. ¿... has visto a Jesús? 2. ¡... me alegran tales resultados! 3. ¡... crece la ciudad cada año! 4. ¿...... ha sabido Ud. esta notida? 5. ¿... han obtenido ellos tantos éxitos? 6. ¡... triste está ella! 7. ¿... le lla­man? 8. ¿...... tengo que acompañarle a Ud.? 9. ¡... simpática es la niña! 10. ¡... contentos estarán todos al escuchar la novedad! 11. ¿... andan las cosas? 12. ¡... trabaja el joven! 13. ¿... terminarán las vacaciones? 14. ¿... ha pasado el tiempo? 15. ¡... hermoso es el paisaje durante el invierno! 16. ¿... tenemos que pagar? 17. ¿... vale la camisa? 18. ¿... cerca está la parada? 19. ¿... está la familia? 20. ¿... le gusta el cuadro? 21. ¡... ha cambiado el asunto! 22. ¿... has sacado las entradas?

477. Переведите на испанский язык:

1. Как зовут этого человека? 2. Как мы их ждем! 3. Как вы поживаете? 4. Как быстро летит время! 5. Как трудно начинать любое дело! 6. Как мне дойти до стадиона? 7. Как интересна эта встреча! 8. Куда уехало семейство Хименес? 9. Отку­да прибыли эти люди? 10. Когда кончится дождь? 11. Откуда ты достал этот том? Его нужно снова положить на место. 12. Откуда вы родом? 13. Сколько я должен заплатить? 14. Как много требуют от него! 15. Как ты далек от правды! 16. Как интересно он говорит! 17. Сколь коротка ее память! 18. Как прекрасен остров! 19. Как хранит этот народ свои традиции!

 

478. Из приведенных ниже наречий выберите подходящие по смыслу и заполните ими пропуски в предложениях:

Arriba, lejos, allí, aguí, cerca, ahí, detras, enfrente, afuera, allá;.

1. ¿Está... la redacción del periódico El País? - No, está a dos pasos de.... 2. Por desgracia no se ve... ni un hombre. 3. A mí me luce que aquellos documentos están... y ésos se guardan.... 4. He puesto su maleta más... 5. Como llueve a cántaros nadie quiere salir... 6. El despacho de billetes está... pero parece que... hay nadie. 7. El muchacho que va... es un buen violinista.

 

479. Переведите на испанский язык:

1. Мне здесь очень нравится отдыхать. 2. Здесь стоит стул, тут - шкаф, а там - софа. 3. Здесь сядет Роса, тут - Альфредо, а там - Сальвадор. 4. Вот здесь лежат книги Педро, тут - ваши, а там - мои. 5. Тамошние привычки очень странные. 6. Здеш­ний народ очень веселый. 7. Там будет трудно работать. 8. За­втра мы соберемся здесь. 9. Тут находится все необходимое для твоей поездки. 10. То тут, то там раздаются голоса людей. 11. Здесь можно курить? 12. А климат там хороший? 13. Тут лежат ваши вещи, а его чемодан я поставил там.

 

480 *. Заполните пропуски соответствующими предлогами и затем замените фразы с предложными обстоятельствен­ными сочетаниями на синонимичные фразы с наречием:

 

Образец: - Nos trató... afecto/....

- Nos trató con afecto/Nos trató afectuosamente.

1. Cantaban... alegría/.... 2. Nos saludó... cortesía/.... 3. Me miraba... dulzura. 4. Se paga... semana/.... 5. Todo lo hace... or­den y cuidado/.... 6. Lo cree... veras/.... 7....felicidad, ha sucedido lo mejor/.... 8. Hace poco que aprendió a leer, aún lee... lenti­tud/....

 

481. Образуйте от стоящих в скобках прилагательных наре­чия при помощи суффикса -mente;

1. Mis polvos no son drogas, señor mío; están hechos (exclusivo) con vegetales. (Palacio Valdés) 2. (Trabajoso) el obrero pudo acomodar el bulto en la redecilla... (J. Floriani) 3. Ella, sin res­ponder, apretó (fuerte) uno de sus brazos. (J. Floriani) 4. Tenemos que hablar (formal), Marisela. (R. Gallegos) 5. Adela se adoptó (rápido) a las tareas del nuevo hogar. (J. Floriani) 6. En suma casi (diario) nos escribíamos. (Palacio Valdés) 7. Después salió al patio... y comenzó a lavarse (enérgico). (J. Floriani) 8. "Hicimos bien, viejo"-dijo la mujer (suave). (J. Floriani) 9. El sitio era usado (habitual) para depósito de mercaderías, pero en ese momento es­taba desocupado. (J. Floriani) 10. Como usted sabe, en el nuevo volumen de relatos que estoy preparando... deseo reflejar (funda­mental) aspectos de la vida de nuestro pueblo, (especial) de nuestra clase obrera. (J. Floriani) 11. En los días que siguieron, nuestra confianza y amistad crecieron (extremado). (Palacio Valdés) 12. Era una mujer... flaca, pálida y (pobre) vestida.... (Palacio Valdés) 13. La maestra se limitaba (simple) a escuchar.... (A. Gravina) 14. Al declinar la tarde cesó la lluvia y el délo em­pezó a despejarse (rápido). (A. Gravina) 15. Tenía (ella) los ojos socavados, respiraba (dificultoso) y ardía de fiebre. (A. Gravina) 16. La promesa del secretario, (natural), no debía provocar ninguna ilusión. (J. Floriani) 17. Milde continuó realizando (mecánico) las habituales tareas domésticas. (J. Floriani)

 

482. Образуйте наречия с помощью суффикса -mente от при­лагательных, стоящих в скобках, и закончите ими предло­жения.

 

a) 1. Los amigos le trataban (amable y respetuoso). 2. La llovizna caía (lento y tranquilo). 3. Para obtener la plena confir­mación de sus sospechas empezó a interrogarle (severo y hábil). 4. Lo expresas tan (confuso y complicado). 5. El inspector se ha enterado del sistema de comunicación (minucioso y detallado).

 

b) 1. Por lo demás te has portado (noble y valiente) y tengo que estarte agradecido. (R. Gallegos) 2. El caso de Benita fue tratado como una curiosidad que les permitía abordar (superficial y frivolo) la psicología humana. (A. Gravina) 3. Estas cejas, más que los mismos ojos parecían mirarle a uno (profundo, firme).... (N. Navarro) 4. Todo esto ocurrió (rápido, casi instantáneo), en muchísimo menos tiempo de que hemos invertido en relatarlo. (R. Meza)

483. Переведите на испанский язык:

1. Результаты голосования, очевидно, будут объявлены часа через три. 2. Он серьезно и внимательно смотрел на своего друга. 3. Она хочет коренным образом изменить систему ис­следовательских работ. 4. Федерико медленно листал журнал. 5. Студенты живо и точно отвечали на вопросы преподавателя. 6. Ты отлично знаешь, что мы должны быть там в шесть часов вечера. 7. Франсиско снова остался один. 8. На, строи­тельстве канала все рабочие трудились неустанно и самоотвер­женно. 9. Погода значительно усложнила проведение опытов.

 

484. Заполните пропуски подходящими по смыслу наречиями:

1. ... tengo que preparar la lección del día, por eso no puedo acompañarte..2.... recibí su carta,... le había enviado el telegrama. 3. Mi amigo viene... mismo. 4. Dormimos muy poco: nos acostamos... y nos levantamos.... 5. No hay que hablar... de sí mismo. 6.... o temprano él comprenderá su error. 7. Más vale tarde que... Refrán. 8. El que mucho abarca... aprieta. Refrán. 9.... vale un toma que dos te daré. Refrán. 10. No digas... nada bueno de este hombre egoísta. 11. El quedó... satisfecho de mi trabajo. 12.... se veía un grupo de hombres. 13.... los invitados se presentaron en el comedor. 14. Después del ultimo paseo todos estaban... cansados. 15. Tienes que preguntar sobre el libro a mi amigo... él lo tiene. 16. No tengo la menor duda, ellos... regresarán mañana. 17.... hace hoy mucho frío, pero aquí dentro la temperatura es... buena. 18. Luís se acercaba muy..., porque no tenía ninguna prisa. 19.... en las montañas se respira con mucha dificultad. 20. El médico ha de venir... porque el caso es muy grave. 21. El muchacho había prometido devolver el libro lo... posible y... lo hizo. 22. Ella tiene uena salud y... está enferma. 23. A mí no me gustó la obra, a mis compañeros.... 24. Ahora estoy muy atareado pero... escojo un rato y voy al parque. 25.... sonó un tiro. 26. Las tres muchachas se le acercaban....

 

485. Заполните пропуски в предложениях наречиями tanto (tan) или cuanto (cuan):

1. ¡Hola, Enrique! ¡... he deseado verte! 2. El trabaja... que no tiene tiempo cara visitarme. 3. Resolvió esperar... fuese posible. 4. ¡... trabajan estos hombres! 5. La familia ha sufrido.... 6. El promete... y cumple... poco. 7. No me gusta que llegues... tarde. 8. ¡... hermoso es el valle! 9. Estos relatos que acabo de leer son... interesantes. 10. ¿Por qué habla... poco? 11. ¡... se alegró el muchacho al oír tales palabras! 12. L. lejos estamos de la verdad! 13. i... difícil era preparar todo! 14. Haré gustoso... quieras. 15. Por llover... no se puede salir de la casa. 16. ¡... significativas sonaron estas frases! 17. La alumna es... buena como otras en el grupo. 18. Las calles de este distrito son... nuevas como las de su barrio. 19. Hay que trabajar... como antes. 20. ¿Por qué tardas... en contestar a mis cartas? 21.... tuvo que leer para preparar tal informe. 22. ¡... he trabajado hoy! ¡Estoy medio muerto! 23. He oído... del señor Alvarez. 24. Estas palabras le hicieron pasar... rápidamente de su profunda desesperación a la mayor alegría que todos se asombraron.

 

486. Заполните пропуски в предложениях наречием sólo или прилагательным solo:

1. La pareja estaba completamente... en la plaza. 2.... han lle­gado a mis oídos algunos rumores. 3. Roberto siempre viaja.... 4. Tú,... tú puedes ayudarnos. 5.... las muchachas están aquí. 6.... Juan y Miguel pueden arreglar este asunto. 7. Desde algunos años los esposos viven... en la aldea vecina.

 

487. Заполните пропуски в предложениях наречиями aun или aún:

1. Los alumnos no han terminado... el trabajo. 2.... no he comprendido nada. 3.... los sordos me oirán. 4. Hasta el momento no he hablado... con ninguna de ellas. 5. Juan estuvo aquí dos días y no vino a verme.... 6. Ni... nosotros le hemos visto. 7.... nos queda mucho por hacer. 8. En España... se encuentran los vestigios de las antiguas culturas. 9. ¿… no ha empezado la función?

 

488. Переведите на испанский язык:

1. Концерт длился долго. 2. Два долгих часа провели мы в ожидании Аугусто. 3. Ты слишком волнуешься, Висенте. 4. Излишнее волнение может помешать тебе. 5. Ты стал мно­го работать. 6. В зале собралось много студентов. 7. Нам оста­ется мало времени. 8. Они мало пишут по-испански. 9. Не ча­сто можно увидеть такой интересный спектакль. 10. Такие же перчатки, как эти, продаются в соседнем магазине. 11. Сколько интересных памятников старины мы видели там! 12. Сколь интересно это путешествие! 13. Педро, наполовину раздетый, вошел в ванную. 14. На столе лежит половина яблока. 15. Громко играла музыка. 16. На Кавказе высокие горы. 17. Высоко, на вершине холма стоял Педро. 18. Почему ты гово­ришь тихо? 19. Они живут этажом ниже. 20. Он перенес до­статочно трудностей. 21. Он возвратился домой довольно (до­статочно) поздно.

 

489. Замените выделенные обстоятельственные обороты, со­ответствующими наречиями на - mente:

 

Образец: Celia tenía por costumbre contestar con fran­queza a todas las preguntas. = Celia tenia por costumbre contestar francamente a todas las preguntas.

 

1. La cuadrilla de obreros trabaja con esmero. 2. Los delegados fueron recibidos con cordialidad. 3. Tienes que escucharme con atención. 4. El trabajo he hecho con negligencia. 5. Los conquista­dores aplastaron a los indígenas con crueldad. 6. ¿Por qué habla usted con timidez? 7. Al día siguiente Juan buscó con insistencia un motivo para la conversación. 8. Como no pudo aceptar la proposición de sus amigos. Marta contestó con una negación. 9. En esta situación hay que esperar con paciencia. 10. Por desgracia sus parientes no están en la dudad. 11. En la actualidad se prepara una nueva etapa de la investigación. 12. Por fortuna hemos llegado a tiempo a la estación.

 

490. Определите разряды наречий по значению и назовите их виды:

1. En aquel tiempo el pueblo de Itapé no era todavía lo que es hoy. (A. Bastos) 2. Ahora los trenes pasan más a menudo. Hay una estación nueva y un andén de manipostería, que ha acabado por tomar otra vez el color de antes... Ahora hay ruido y movimiento. Entonces no había más que eso. (A. Bastos) 3. Nunca habló de Gaspar delante de ellas. (A. Bastos) 4. Durante el almuerzo no ha hablado usted nada. (Palacio Valdés) 5. Su interlocutor inclinó gravemente la cabeza, haciendo chasquear dubitativamente la lengua. (J. Floriani) 6. El brigadier vive hacia arriba, y D. Pepe va hacia abajo, hada la casa de la señora. (B. Galdos) 7. Me duermo y cuando me despierto, ya es hora de bajar la bandera. (D. Olema) 8. ¿De dónde eres? (D. Olema) 9. De vez en cuando me incorporo buscando un espado. Al fin lo encuentro. Saco la hamaca de la mochila... Busco a tientas aquí y allá un lugar donde amarrar la hamaca. (D. Olema) 10. ¡Cuan distinto era aquel mundo de ése en que se debatían Teresa y él! (J. Sarusky) 11. Sí, la conozco bien. (Palacio Valdés) 12. ¿Cómo despojarse de hábitos tan íntimamente arraigados? Sin embargo, preciso era hacerlo. Bien especificó Martínez las dificultades. Pero ellas podían superarse. Necesaria­mente, debían serio. (J. Floriani) 13. Hay mucho por hacer aquí y mucho más por hacer en Cuba. (D. Olema) 14. Tal ocurrencia dis­gustó profundamente al conde. Había visto aquel semblante alguna vez; pero no recordaba cuándo ni dónde. No era aprehensión suya; no le quedaba duda; aquella cara tan triste y humilde, tan desfigura­da por la miseria... no le era enteramente desconocida. (R. Meza) 15. En otro orden de cosas, Tocuandú, ciudad pequeña y pobre, no ofrecía para una joven como ella perspectiva alguna, salvo la de vendedora de tienda o boletera de cine, o quizás dactilógrafa, em­pleos harto humildes.... (A. Gravina) 16. Cómo y por qué José Luis había aceptado, o quizas provocado, la invitación de Juvencio, cómo habían intimado dos seres tan distintos, constituía para Marcela un misterio. (A. Gravina)

 

491. Переведите на испанский язык:

1. Рабочий отлично работает и неплохо зарабатывает. 2. Сейчас я пойду в институт, а потом зайду к тебе. 3. Мы должны быстро собраться и поспеть вовремя. 4. Мое учрежде­ние далеко от центра, а ваше рядом. 5. Сделано уже много, но предстоит сделать еще больше. 6. Рядом с нашим домом находится остановка автобуса. 7. Отсюда далеко видно. 8. По­слезавтра будет праздник. 9. Он никогда не откладывает на за­втра то, что можно сделать сегодня. 10. Игнасио еще не закон­чил институт. 11. Ни слева, ни справа я никого не вижу. 12. Нельзя идти так медленно. 13. Я тоже ежедневно покупаю газеты. 14. Он тоже не знает, где находится почтамт. 15. Мы тоже не были в этом городе и рано или поздно собираемся поехать туда. 16. Экспедиция двигалась днем, а ночью отдыха­ла после трудного пути. 17. Время от времени я встречаюсь со своими школьными друзьями. 18. Сейчас мы нигде не быва­ем. 19. Недалеко отсюда, если идти вверх по улице, стоит пре­красное здание XVIII века. 20. Вчера вечером я не смогла схо­дить в аптеку, но сегодня схожу непременно. 21. Почему ты так неохотно принимаешь наше приглашение? 22. Я хочу не­много отдохнуть. 23. Он будет ждать вас самое большее полча­са. 24. Через неделю стало известно почти все. 25. Нам остает­ся проехать по меньшей мере еще сто километров. 26. Вскоре в дверь постучали. 27. Скоро начнет светать. 28. Телеграмма была отправлена еще позавчера.