Коффин (coffin tank, koffin tank).

Тема смерти - гробы, катафалки, черепа - постоянно прослеживается как в хот-род-динге, так и в кастомайзинге. Не будем искать этому объяснений - в конце концов, эта тема манила человечество во все времена. В конце 60-х годов топливные баки в виде гробов полюбились чопперо-строителям. Во-первых, из-за относительной простоты изготовления - как-никак, гнутые поверхности здесь отсутствуют по определению. Во-вторых, «гробовидный» бак - это было не только эпатажно, но и долгое время просто-напросто модно. Коффины породили множество разновидностей - таких, например, как томбстоун (tombstone, «надгробный камень»). Да и баки типа дай-монд - из той же оперы.

Леттеринг (lettering)

О дин из многих терминов, пришедших из хот-роддинга 50-х. Означает нанесение на аппарат его названия, имени автора, слогана или просто какого-нибудь дурацкого изречения. Формально леттерингом можно назвать любую такую надпись, выполненную любым способом (в том числе с использованием трафаретов) и любым шрифтом (например, столь любимой кастомайзерами готикой). Но настоящий, выполненный по всем олд-скульным традициям леттеринг - это надпись, сделанная с помощью кисти одним из канонических «винтажных» шрифтов. По стилю и технике исполнения близок к шгастрайпингу и чаще всего с ним соседствует.