Все формы конъюнктива употребляются как в активе, так и в пассиве.
Важно помнить! Не все временные формы конъюнктива по своему смысловому значению совпадают с соответствующими временными формами в индикативе. Конъюнктив может употребляться, когда действие мыслится как нереальное, возможное, предполагаемое (так называемый „Konjunktiv Irrealis“ или „Konjunktiv der Nichtwirklichkeit“). Для передачи подобных значений употребляются формы Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Konditionalis. Конъюнктив служит также средством передачи косвенной речи. В этой функции употребляются формы Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur. Глагол в форме Konjunktiv может переводиться на русский язык не только глаголом в сослагательном наклонении, но и в целом ряде случаев, глаголом в изъявительном или повелительном наклонении. I Образование временных форм конъюнктива (Bildung der Zeitformen des Konjunktivs) 1. Präsens Konjunktiv образуется по формуле: основа глагола + суффикс «е» + личные окончания. При этом корневая гласная никаким изменениям не подвергается. В первом и третьем лице единственного числа личное окончание отсутствует.
2. Präteritum Konjunktiv образуется от основы Präteritum (вторая глагольная форма) + суффикс «e» + личные окончания. В 1 и 3 лице единственного числа личное окончание отсутствует. Präteritum Konjunktiv слабых глаголов полностью совпадает с формой индикатива. Сильные и неправильные глаголы с корневыми гласными a, o, u получают умлаут (ä, ö, ü).
Ich ginge, schriebe, spräche, trüge, sagte… Du gingest, schriebest, sprächest, trügest, sagtest… Er ginge, schriebe, spräche, trüge, sagte… Wir gingen, schrieben, sprächen, trügen, sagten… Ihr ginget, schriebet, sprächet, trüget, sagtet… Sie gingen, schrieben, sprächen, trügen, sagten… Обратите внимание! 1) Модальные глаголы wollen и sollen не получают умлаут в Präteritum Konjunktiv: Ich wollte, sollte. Du wolltest, solltest. 2) Präteritum Konjunktiv смешанных глаголов: kennen – kennte wenden - wendete nennen – nennte brennen - brennte senden – sendete Сложные временные формы конъюнктива - Perfekt Konjunktiv, Plusquamperfekt Konjunktiv, Futurum Konjunktiv образуются так же, как соответствующие формы индикатива, с тем лишь отличием, что вспомогательные глагола стоят в этом случае в соответствующей временной форме конъюнктива.
|
