| How would you like to pay?
| Как вы будете платить?
|
| Do you take credit cards?
| Вы принимаете кредитные карточки?
|
| Can I pay in cash?
| Можно заплатить наличными?
|
| Do you have anything smaller?
| У вас есть деньги помельче?
|
| I’m sorry, I don’t have anything smaller.
| К сожалению, мельче ничего нет.
|
| Would you have change for this?
| У вас будет сдача с этого?
|
Городской транспорт. City Transportation
Диалог
Igor Smirnov. Excuse me, what bus goes to Castle Street?
Passer-by. The bus number 101.
Igor Smirnov. Where can I get this bus?
Passer-by. Take the number 54 bus to Greenfield Street, and then transfer to the number 65 bus.
Igor Smirnov. Er… Is there a better way to get to Castle Street?
Passer-by. Yes, by underground.
Igor Smirnov. It’s great! Where is the nearest underground station?
Passer-by. One block down this street.
Igor Smirnov. Thanks a lot!
Passer-by. You’re welcome.
Словарь. Transport Vocabulary
| Bus
| Автобус
|
| Train
| Поезд
|
| Plane
| Самолет
|
| Metro
| Метро
|
| Metro
| Метро
|
| Subway (USA)
| Underground (or tube) (Britain)
|
| Ticket
| Билет
|
| Route
| Маршрут
|
| Bus stop
| Остановка автобуса
|
| Ticket counter
| Билетная касса
|
| One-way ticket
| Билет в один конец (туда)
|
| Round trip ticket
| Билет туда и обратно
|
| Return ticket
| Билет туда и обратно
|
| Station
| Станция, вокзал
|
| Bus station
| Автобусная станция
|
| Railway station
| Железнодорожный вокзал
|
| Underground / Subway / Metro station
| Станция метро
|
| Travel agency
| Бюро путешествий
|
| Bus / train fare
| Стоимость проезда на автобусе / поезде
|
| Bus pass
| Проездной на автобус
|
| Bus trip
| Поездка на автобусе
|
| Bus route
| Маршрут автобуса
|
| Passenger train
| Пассажирский поезд
|
| Commuter train
| Пригородный поезд
|
| Bus driver
| Водитель автобуса
|
| Train conductor
| Проводник поезда
|
| Get on a bus / train.
| Сесть в автобус / поезд.
|
| Get off a bus / train.
| Выйти из автобуса / поезда.
|
| Catch a bus / train.
| Успеть на автобус / поезд.
|
| Take a bus / train.
| Проехать на автобусе / поезде.
|
| Miss a bus / train.
| Опоздать на автобус / поезд.
|
Достопримечательности. Полезные фразы
| Where is the museum?
| Где находится музей?
|
| Where is the tourist information center?
| Где находится туристический информационный центр?
|
| How much does a ticket cost?
| Сколько стоит билет?
|
| Is the museum open on Mondays?
| Музей открыт по понедельникам?
|
| Do you have an audio guide?
| У вас есть аудиогид?
|
| I need a guide who speaks Russian.
| Мне нужен гид, который говорит по-русски.
|
| Please show me the sights of interest.
| Пожалуйста, покажите мне интересные достопримечательности.
|
| I am interested in historical places.
| Меня интересуют исторические места.
|
| Is this the way to the exit?
| Этим путем я попаду к выходу?
|
| What is the price of admission?
| Сколько стоит входной билет?
|
| Where do we meet?
| Где мы встречаемся?
|
| Are we allowed to take photos?
| Нам можно фотографировать?
|
| Can you take a photo of us?
| Вы можете нас сфотографировать?
|
| When does the next tour start?
| Когда начинается следующий тур?
|
| Is there a discount for students?
| Есть ли скидки для студентов?
|
| May I use the toilet?
| Можно воспользоваться туалетом?
|
| Where is the currency exchange?
| Где можно обменять валюту?
|
| How do I get to Trafalgar Square?
| Как попасть на Трафальгарскую площадь?
|
| How much is the entrance fee?
| Сколько стоит входной билет?
|
| What is worth visiting?
| Что стоит посетить?
|
| Do you have a map of the city?
| У вас есть карта города?
|
| How long does it take to get to Buckingham Palace?
| Сколько времени займет проезд до Букингемского дворца?
|
| Is this seat free?
| Это место свободно?
|
Словарь. Sightseeing Vocabulary
| Слово (фраза)
| Значение
|
| Tourist information centre
| Туристический информационный центр
|
| Sightseeing tour
| Экскурсионный тур
|
| Map
| Карта
|
| Tour guide
| Гид
|
| Guide book
| Путеводитель
|
| Audio guide
| Аудиогид
|
| Museum
| Музей
|
| Castle
| Замок
|
| Art gallery
| Художественная галерея
|
| Park
| Парк
|
| Zoo
| Зоопарк
|
| Cathedral
| Собор
|
| Abbey
| Аббатство
|
| Monastery
| Монастырь
|
| Mosque
| Мечеть
|
| Temple
| Храм
|
| Garden
| Сад
|
| Theater
| Театр
|
| Statue
| Статуя
|
| Monument
| Монумент
|
| Canyon
| Каньон
|
| Cave
| Пещера
|
| Lake
| Озеро
|
| Ticket
| Билет
|
| Entrance fee
| Плата за вход
|
| Entrance
| Вход
|
| Exit
| Выход
|
| Open
| Открыто
|
| Closed
| Закрыто
|
| Toilet/restroom/bathroom
| Туалет
|
