Студопедия — Text C. Die Massage
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Text C. Die Massage






I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Massage ist die Behandlung des Körpers durch planmäßiges Streichen, Reiben, Kneten, Klopfen und Erschüttern, die je nach Erfordernis angewendet werden.

Man unterscheidet die Streichungsmassage, die Reibungen, die Knetung, die Klopfung, die Vibration, die Teilmassage und die Ganzmassage.

Die Streichung wird unter gleichmäßigem sanftem Druck vorwiegend durch die flach aufgesetzte Hohlhand oder Daumenballen und Zeigefinger ausgeführt.

Die Reibungen bestehen aus Verschiebungen der Haut gegen die Unterlage unter Zirkelbewegungen mit einzelnen Fingerkuppen.

Die Vibration: durch feine rhythmische Zitterbewegungen wird das behandelte Gewebe in Schwingungen gebracht. Zur Vibration werden einzelne Finger oder die flach aufgelegte Hand verwendet.

Die Knetung: die knetenden Hände heben die Weichteile etwas an und verschieben sie gegeneinander, wobei die Hände über das Behandlungsfeld hin und her gleiten.

Die Klopfung: diese Massage bewirkt verstärkte Durchblutung und Tonisierung der Muskulatur. Bei der Klopfung wird der zu behandelnde Körperteil im gleichmäßigen Rhythmus vorwiegend mit der Ellenseite der geballten Faust geklopft.

Die Teilmassage: bei dieser Massage werden nur einzelne Körperteile behandelt.

Bei der Ganzmassage werden alle Abschnitte des Körpers nacheinander durchmassiert.

Durch die Massage werden die Haut und die darunterliegenden Weichteile (die Muskulatur) mechanisch beeinflußt.

II. Texterläuterungen.


planmäßig - планомерный

das Streichen - поглаживание

das Reiben - растирание

das Kneten - разминание

das Klopfen - стук, биение

das Erschüttern - вибрация

nach Erfordernis - по требованию

gleichmäßig - равномерный

flach – плоский

die Elle - локоть

die Faust - кулак, рука

die Hohlhand - ладонь

der Daumenballe - мякоть большого пальца

die Fingerkuppe - кончик пальца

die Verschiebung - cмещение

die Unterlage - основание

die Schwingung - вибрация, колебание

anheben - приподнимать

aufsetzen - ставить

ballen - сжимать в кулак

gleiten - скользить

bewirken - вызывать

vorwiegend - преобладать

zittern - дрожать


 

III. Vokabeln zum Thema. Übersetzen und merken Sie sich diese Wortverbindungen!


· поглаживающий массаж

· растирание

· разминание

· постукивание

· вибрация

· местный массаж

· общий массаж

· равномерное давление

· смещение кожи

· круговое движение

· ритмичное движение

· отдельными кончиками пальцев

· обработанная ткань

· плоско положенная рука

· мягкие ткани

· указательный палец

· разминающие кисти (рук)

· усиленное кровоснабжение

· мышечный тонус

· участки тела

· ниже расположенные мягкие ткани

 


IV. Lexikalisch-grammatische Übungen zum Textverständnis.







Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 429. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Признаки классификации безопасности Можно выделить следующие признаки классификации безопасности. 1. По признаку масштабности принято различать следующие относительно самостоятельные геополитические уровни и виды безопасности. 1.1. Международная безопасность (глобальная и...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Способы тактических действий при проведении специальных операций Специальные операции проводятся с применением следующих основных тактических способов действий: охрана...

Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час...

Этапы творческого процесса в изобразительной деятельности По мнению многих авторов, возникновение творческого начала в детской художественной практике носит такой же поэтапный характер, как и процесс творчества у мастеров искусства...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия