Vorschrift 9

Gebrauchsinformation. Sorgfältig lesen!

EMESAN*

Kinderzäpfchen gegen Übelkeit, Erbrechen

Wirksame Bestandteile:

1 Kinderzäpfchen enthält: Diphenhydraminhydrochlorid 20 mg. Extr. Belladonnae 5 mg.

Anwendungsgebiete:

Erbrechen verschiedenster Ursachen: z.B. krampfartiges Erbrechen, Erbrechen bei Magen- und Darmerkrankungen, Infek­tionskrankheiten, Keuchhusten.

Gegenanzeigen:

EMESAN Kinderzäpfchen sollen nicht angewandt werden bei grünem Star (Glaukom), mechanischem Magen – Darm - Ver­schluß, bei krankhaft stark beschleunigtem Pulsschlag (Tachykardie), bei krankhafter Dickdarmerweiterung (Megakolon).

Nebenwirkungen:

EMESAN Kinderzäpfchen werden im allgemeinen gut vertragen. In seltenen Fällen können Mundtrockenheit, Magen-Darm-Beschwerden, Hautreaktionen, beschleunigter Puls­schlag und Beschwerden beim Wasserlassen auftreten.

Wechselwirkungen mit anderen Mitteln:

Bei gleichzeitiger Verabreichung von zentral dämpfenden Pharmaka kann es zu einer gegenseitigen Wirkunsverstär­kung kommen. Die gleichzeitige Anwendung von Aman­tadin, Chinidin oder trizyklischen Antidepressiva verstärkt die anticholinerge Wirkung.

Dosierungsanleitung und Art der Anwendung:

Soweit nicht anders verordnet: ENESAN Kinderzäpfchen (ab 1 Jahr) 1 - 2(3) mal täglich 1 Zäpfchen.

Die Zäpfchen müssen mit dem dicken Ende voraus in den Mastdarm eingeführt werden (nach leichtem Anfeuchten mit etwas Wasser). Die vorbeugende Behandlung sollte schon bei den ersten Anzeichen eingeleitet werden.

Aufgabe 1. Übersetzen Sie:

· тошнота

· судорожная рвота

· различная этиология

· коклюш

· в редких случаях

· ускоренный пульс

· патологическое увеличение толстого кишечника

· в общем

· сухость во рту

· мочеиспускание

· при одновременном приеме

· взаимное усиление действия

· после легкого увлажнения водой

· профилактическое лечение

· при первых признаках