Gebrauchsinformation. DORSCH GMBH & CO. ICG, MÜNCHEN

DORSCH GMBH & CO. ICG, MÜNCHEN

MYOLYTRIL® TABLETTEN

Kardiakum zur Behandlung von Altersherz und Hypotonie.

Zusammensetzung:

1 Tablette enthält 190 mg Heptaminol-HCI(6-Amino-2- methyl-2-heptanol-hydrochlorid).

Eigenschaften:

Heptaminol-HCl, der Wirkstoff von Myolytril, ist eine Monosubstanz aus der Reihe der aliphatischen Amine. Es ver­bessert die Herz- und Kreislauffunktionen vorwiegend durch einen kardiotonischen, positiv inotropen Effekt. Die positive inotrope Wirkung ist zum Teil die gleiche wie bei Digitalis.

Anwendungsgebiete:

Altersherz und Hypotonie (Blutdruck unter der alters­bedingten Norm).

Dosierung und Anwendungsweise:

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, werden 3 mal täglich 1 bis 2 Tabletten eingenommen. Oft ist es auch von Vorteil, mehrmals kleinere Dosen in kürzeren Abständen einzunehmen; z.B. 4 bis 6 mal täglich ¹/2 Tablette.

Nebenwirkungen und Begleiterscheinungen:

Myolytril Tabletten sind generell gut verträglich. Bei Überdosierung kann eine Pulsbeschleunigung auftreten. In diesem Fall ist die Dosis zu verringern.

Sollte sich während der Therapie der Zustand verschlech­tern, so ist die Einnahme einzustellen und der behandelnde Arzt aufzusuchen.

 

Aufgabe 1. Übersetzen Sie:

· при передозировке

· низкое кровяное давление

· учащение пульса

· снижение артериального давления ниже нормы

· заболевания сердца в пожилом возрасте

· если не предписано иначе, то …

· сердечно-сосудистая функция

· лечащий врач

· наперстянка

· для лечения гипотонии

· сердечно – сосудистое средство

· в короткие промежутки времени