Dialog 1. In der Apotheke

Frau Schneider: Guten Tag!

Apotheker: Guten Tag!

Frau Schneider:Sagen Sie bitte, haben Sie Vitamin-A da? Seit zwei Monaten leide ich an trockener Haut. Meine Freundin hat mir zu Vitamin-A geraten.

Apotheker: Natürlich haben wir Vitamin-A da. Darf ich aber fragen, wie Sie sich

Ihre Hauttrockenheit erklären.

Frau Schneider: Ich bin schwanger.
Apotheker:Dann, junge Frau, müssen Sie sich an den Arzt wenden, weil zu viel Vitamin -A oder Lebensmittel, die es enthalten, zu einer angeborenen Abnormität der Frucht (Teratogeneffekt) führen können.

Frau Schneider: Was soll ich tun?

Apotheker:Wenden Sie sich an den Arzt. Der stellt die Ursachen Ihrer Krankheit fest. Und wenn es dann eine ist, verschreibt er Ihnen die nötige Dosis Vitamin -A.

Frau Schneider: Danke für Erklärung und Rat.

 

Erläuterungen:

· raten - (по) советовать

· Hauttrockenheit - сухость кожи
sich an den Arzt wenden – обращаться к врачу

· Abnormität der Frucht – уродство плода

· an trockener Haut leiden – страдать от сухости кожи

· die Ursachen Ihrer Krankheit feststellen – устанавливать причины вашей болезни

· die nötige Dosis verschreiben – прописывать нужную дозу

· Erklärung und Rat – объяснение и совет

· Lebensmittel – продукты питания

· еnthalten - содержать

· аngeboren – врожденный