II. Суффиксы прилагательных.1. С помощью суффикса -ig от существительных и наречий образуются прилагательные, имеющие сходное с ними значение: das Gift «яд» – giftig «ядовитый». 2. Суффикс -lich с умляутом корневого гласного образует прилагательные с различными значениями: beweglich «подвижный», weiblich «женский». 3. Суффикс –lich придает значение ослабленного качества: krank «больной» – kränklich «болезненный». 4. Суффикс -isch соответствует русскому суффиксу «-(иче)ский»: arabisch «арабский». Суффиксы -sam и -bar означают способность к ч.-л., причем -sam означает активную способность, a -bar пассивную: heilsam «целебный». 5. Суффикс -los означает лишение, отсутствие ч.-л. и соответствует приставке без- в русском языке: wolkenlos «безоблачный». 6. Суффикс -haft образует прилагательные от основ существительных и означает наличие ч.-л.: das Leben «жизнь» – lebhaft «оживленный». 7. Прилагательные arm, frei, leer, reich, voll могут играть роль полусуффиксов при образовании прилагательных от существительных, reich и voll придают слову оттенок обладания в изобилии к.-л. качеством, а arm, frei, leer придают слову оттенок отсутствия или достаточности ч.-л., например: regenreich «дождливый», blutarm «малокровный». 8. При помощи суффикса -еr в немецком языке от названий городов образуются: 9. а) имена существительные, обозначающие названия жителей данного города: Berlin - der Berliner «берлинец»;б) имена прилагательные, обозначающие принадлежность к городу: Kiew - Kiewer «киевский».
|
