Ce qu’on fait sur l’ordinateur

отправить документы / электронное письмо– envoyer les documents / un mèl

посылать друг другу электронные письма – s’envoyer des courriels

присоединить информацию – attacher les informations

копировать – copier

открыть файл – ouvrir le fichier

выделить мышкой – sélectionner avec la souris

вырезать – couper

вставить – coller (dans)

стереть – effacer

удалить – supprimer

записать (на что-л.) – enregistrer

напечатать (на бумаге) – imprimer

включить компьютер – démarrer l’ordinateur

включить монитор – allumer le moniteur

выключить — éteindre

нажать на – cliquer sur

набрать пароль – entrer le mot de passe

открыть / закрыть окно – ouvrir / fermer la fenêtre

создать документ – créer un document

сохранить – sauvegarder

открыть текстовый редактор – ouvrir le logiciel de traitement de texte

создать новый документ – créer un nouveau document

нажать клавишу / кнопку — presser la touche

загрузить на компьютер – entrer dans son ordinateur, télécharger

иметь доступ в интернет – accéder à Internet

найти информацию в интернете – trouver de l’information sur Internet

добавить в список закладок – ajouter à la liste de favoris

бродить в интернете – surfer sur Internet

компьютер отключился – l’ordinateur s’est planté

проматывать — rouler

***

интернет-пользователь – un internaute

 

le texte

Internet

Dans le mot anglais Internet il y a 2 mots: “inter” — international et “net” qui signifie “réseau”. Internet, c’est un superréseau informatique qui relie entre eux des centaines de millions d’ordinateurs. Au temps d’une connection,on accède à une page d’accueil Web. Mais les pages ne sont pas tournées comme dans un livre,le pointeur d’une souris nous aide et certains mots mis en valeur sont cliqués. Ces mots ou peut- être aussi les images sont appellés des ancres. On clique sur ce mot ou sur cette image et on accède à une autre page. Internet est à la fois une librairie, une photothèque, une vidéothèque, une audiothèque et un immense musée. C’est aussi une poste mondiale grâce au courrier électronique. On appelle parfois ce réseau “une immense toile d’araignée”.

En 1969, le Pentagone a créé un réseau expérimental, qui s’appelait Arpanet. C’était le réseau des sites militaires. Puis d’autres réseaux, scientifiques ou industriels, ont été créés et se sont connectés entre eux. La forme de l’Internet est devenue actuelle en 1986. Au début des années 90 Internet commence à toucher des utilisateurs individuels. Tout d’abord c’étaient des étudiants, puis des employés de grandes entreprises. Aujourd’hui l’âge moyen des utilisateurs est d’environ 25 ans. La plupart de temps passé dans l’Internet les internautes le passent à une simple “flânerie” sur les différents sites. Ils peuvent jouer, travailler, faire du shopping. Si vous avez un micro-ordinateur, vouz pouvez vouz connecter au Web. C’est suffisant à se doter d’un modem et des logiciels spécifiques.

Задание

l) Vrai ou faux

1) Dans le mot anglais Internet il y a 2 mots;

2) Pour accèder à une autre page il faut cliquer sur le mot ou l’ image;

3) Internet est l’ordinateur;

4) le Pentagone n’a pas créé un réseau experimental;

5) le Pentagone a créé Arpanet en 1996;

6) Internet touche des utilisateurs individuals Au début des années 90;

7) Dans l’Internet on peux jouer, travailler, faire du shopping.

ll)Изучите список слов из раздела «Лексика по теме» и составьте 5 предложений на французском языке с этими словами

lll) Найдите и исправьте ошибку (напишите перевод);

1. Une kravate

2. un manto

3. un éléfant

4. un sak

5. une armoire

6. une foto

7. un tekste

8. une valise

9. une mason

10. un stilo