Глава сорок первая

– Насколько хорошо вы его знаете?

Шарлотта Грейсон покачала головой. Переводя взгляд с Тори на Сэм, она нервно теребила руки.

– Я знала его с рождения, – тихо ответила она. – Мне было всего лишь пятнадцать, когда он появился на свет. Он всегда был тихим мальчиком. – Она подняла на них заплаканные глаза. – Поверить не могу, что он убил свою собственную мать.

Тори ощущала дискомфорт, наблюдая за тем, как Сэм успокаивала Шарлоту, поглаживая ее по руке.

– Мы знаем, что Вам тяжело, мисс Грейсон. Но нам нужно найти его до того, как он снова убьет кого-нибудь.

– Что теперь будет с хостелом? С девочками? Бэлла… жила этим, – расплакалась Шарлотта.

– Девушки разъехались. Некоторые исчезли без следа, некоторые живут у друзей. Мы следим за теми, местонахождение которых нам известно. – Тори села на стул. – В той записке, которую он оставил Белле, он упоминал и Вас. Такое ощущение, что он злится на Вас так же, как и на свою мать. Почему?

Шарлотта покачала головой.

– Не знаю. Я редко с ним виделась с тех пор, как он уехал в колледж. Мы с Беллой были больше, чем кузины, мы были подругами, и много времени проводили вместе, и, когда он был младше, с ним не было никаких проблем. Он был… как я уже говорила, тихим и спокойным мальчиком. Они с Беллой не очень-то были близки, хотя казалось бы должны были, ведь их обоих не приняла семья.

– Белла им очень гордилась, – сказала Сэм. – Она как-то даже рассказывала нам о нем.

– Да. Она очень радовалась, когда он поступил в университет. В школе у него всегда были проблемы – однажды его даже исключили. Она ничего не смогла сделать.

– Вы знали, что он гей?

– Гей? Нет, Белла никогда об этом не говорила. Хотя в школе он ни с кем не встречался. На самом деле, я даже не помню, чтобы у него были друзья или подруги.

– Может быть, он стыдился матери и ее хостела? – предположила Сэм.

– Думаю, он ревновал, – сказала Шарлотта. – Белла души не чаяла в девочках.

– У нее были какие-то отношения с кем-то из них?

– Нет, что вы. Они для нее были как родные дети, она сделала бы для них, что угодно.

– Что-то же должно было вызвать такое поведение, – сказала Тори, потирая глаза одной рукой. У них не было ничего. Он просто исчез.

– Может быть, он мог спрятаться у кого-то из родственников? – предположила Сэм.

– Шутите? Ее родители и на порог бы его не пустили.

– Двоюродные братья или сестры?

– Нет, они с ним не общались.

Сэм села и вздохнула, наблюдая за Тори, которая продолжала тереть глаза.

– Ну, ладно. – Наконец, поднялась Тори. – Вам понадобится охрана.

– Мне? Ни за что! – ответила Шарлотта.

– Выбора нет. В записке, он угрожал вас убить.

– Мне все равно. У меня очень много дел, детектив, и я не хочу, чтобы за мной повсюду ходили полицейские.

– Как я уже сказала, выбора нет. Пока мы не найдем его, Шарлотта, мы обязаны обеспечить вашу безопасность. Вы должны понимать это, как никто другой.

Шарлотта улыбнулась.

– Ну, если сопровождать меня будете Вы, детектив Хантер, то я согласна.

Тори ухмыльнулась, но покачала головой.

– Нет, с Вами будут другие сотрудники. Две смены – на работе и дома.

– А что, если я захочу пойти в бар?

– Тогда мы с детективом Кеннеди пойдем с Вами.

***

– Что вы узнали?

– Ничего.

– Ничего? Вы были там целый час! – закричал Малоун.

– Да, и ничего нового не узнали.

– Хантер, мне звонил мэр. У него куча вопросов!

– Я же не могу щелкнуть пальцами и как по волшебству получить на них ответы.

– Ты читала газеты?

– Я их не читаю, и ты это прекрасно знаешь.

Сэм молча наблюдала за их разговором, как и другие детективы.

– Наше имя втоптано в грязь, Хантер. Шесть смертей!

– Вам не кажется, что я в курсе? Я знаю каждую деталь этих убийств! – закричала Тори. – Что мне сделать?

Вмешался Сайкс.

– Лейтенант Малоун, Хантер, успокойтесь! Ваши крики ни к чему не приведут. Мэр может звонить, сколько захочет, а газеты могут писать все, что им заблагорассудится, но мы должны делать свою работу. Ну же. Давайте снова спокойно подумаем, и разберемся с этим делом – так же, как и со всеми остальными.

Сэм спрятала улыбку. Надо же. Когда это они успели превратиться в большую счастливую семью?

– Прости, Хантер, – наконец, сказал Малоун. – Просто на меня давят сверху.

– Да, они пытаются сохранить лицо. А для нас это работа.

– Мы найдем этого ублюдка, лейтенант, – сказал Сайкс. – И если мне нужно будет войти в этот чертов мужской бар, я это сделаю!

В отделении воцарилась тишина, и все посмотрели на Сайкса.

– Что? – Оглянулся он.

– Ты разве не звонил по тем номерам, которые тебе дали тогда ночью? Или звонил?

– Очень смешно, Хантер.

Смеясь, она подошла и игриво потрепала его по щеке.

– Спасибо, Джон.

Заметив как он покраснел, Саманта, улыбнулась и тоже подошла к нему.

– Спасибо, что ты сделал это, – тихо сказала она.

Малоун молча смотрел на своих детективов. Они впервые казались настоящей командой. Даже Адамс. Кто бы мог подумать, что такое случится? Он посмотрел на Кеннеди, которая подошла к Тори, и заметил, как она, обменявшись с ней взглядами, быстро погладила ее по спине.

– Черт подери, – пробормотал он. – Кеннеди? Можно тебя на пару слов?

Сэм кивнула ему, потом, на секунду оглянувшись на Тори, вошла в его кабинет и закрыла за собой дверь.

– В чем дело?

– Я просто хотел узнать, как ты.

– Все в порядке.

– Все нормально с… ну, ты понимаешь.

– Да, я в порядке.

– Ты уверена? Я знаю, что Хантер остается с тобой. Как это повлияло на твою личную жизнь? Я же знаю, что у тебя есть молодой человек. Как он к этому относится?

Сэм посмотрела в потолок. И правда, как Роберт к этому относится? Она выбрала самый легкий путь.

– Он все понимает.

– Значит, он не против того, что Тори ночует у тебя?

– Что Вы хотите сказать?

– Ну, ни для кого не секрет, что она… лесби. Я… ну, если бы я был на его месте, не знаю, как бы я к этому отнесся. Не то чтобы я думаю, что она…ну, ты понимаешь.

Сэм улыбнулась, потом засмеялась. Он волновался за поведение Тори, ему даже в голову не пришло, что Сэм могла быть той, кто нарушит границы.

– Лейтенант, вам не о чем беспокоиться. Мы с ней подружились.

– Это хорошо… хорошо, я очень надеялся, что она сможет тебе довериться. Она никого не подпускает к себе близко. – Он откинулся на спинку кресла и улыбнулся. – То, что случилось сегодня, просто невероятно. Сайкс вступился за Хантер. Просто чудеса какие-то.

– Думаю, он начал лучше к ней относиться.

– Да, ты права. – Малоун наклонился вперед. – Но я думаю, ты в ответе за это. Тори изменилась. Она стала более… человечной, если это слово здесь уместно. Ты очень хорошо на нее влияешь, Кеннеди. Надеюсь, ваше партнерство продлится достаточно долго.

– Я тоже на это надеюсь, лейтенант.

***

– Ты в порядке?

Не спуская глаз с дороги, Тори утвердительно кивнула.

– Все немного напряжены, – туманно сказала Сэм.

– Ты думаешь? – улыбнулась Тори.

– Мне просто не верится, что Сайкс это сделал.

– Да, я понимаю о чем ты.

– Тори, лейтенант ничего такого не имел в виду. Ты ни в чем не виновата.

– Я знаю. Как ты и сказала, все просто на взводе.

Не отрывая взгляда от Тори, Сэм откинулась на спинку сидения. Она видела, что какая-то часть Тори винит себя. Интересно, что бы она делала, если бы Сэм не было с ней рядом? Наверняка, она спала бы всего по пару часов в раздевалке. И это дело не давало бы ей покоя, пока Тори не решила бы его – или не сломалась бы сама.

– О чем ты думаешь?

Сэм, наконец, оторвала от нее взгляд и взяла ее за руку.

– Если честно, я думала о тебе.

Тори сжала ее пальцы, потом положила руку Сэм себе на колено.

– Я в порядке, Сэм. С тобой мне легче… все это пережить.

Сэм кивнула.

– Ты так и не спросила, что мне сказал Малоун.

– Точно. Что он тебе сказал?

– Он просто хотел убедиться, что у меня все в порядке. Его немного волнует то, что ты ночуешь у меня.

– Да?

– Хотел удостовериться, что я знаю, что ты лесби и…

– И что я хорошо себя веду?

– Ну, что-то в этом роде.

Тори улыбнулась, но мысли ее были невеселыми. Если Малоун узнает, как далеко зашли их отношения, он немедленно примет меры и положит конец их партнерству. Тори понимала смысл этого правила, но Сэм оказалась единственной из всех напарников, кому она могла полностью доверять – и не только потому, что они стали любовницами. Сэм была умна, и не стала бы рисковать зря. К тому же, с Сэм ей не приходилось постоянно в чем-то соревноваться.

– О чем ты думаешь?

– Я думаю, нам нужно быть предельно осторожными, – ответила Тори.

– В смысле?

– С нашими отношениями. Мне нравится, что ты моя напарница, я не хочу работать с Адамсом. А если Малоун узнает, то так и будет. Или еще хуже, он переведет тебя.

– Только потому что мы с тобой… любовницы?

– Да.

Подумав, Сэм сжала пальцы Тори.

– Я не хочу другого напарника.

– Может, сегодня мне не стоит оставаться у тебя? – тихо сказала Тори. – Уверена, что все и так удивляются этому.

Но Сэм покачала головой.

– Мы можем уезжать на разных машинах и оставлять оба телефона у кровати – это да. Но я не собираюсь выкраивать удобные моменты, то там то сям, Тори. Боже, я надеюсь, это не то, что ты хочешь. Мне нравится засыпать с тобой, нравится просыпаться с тобой.

Тори коротко взглянула на нее, останавливаясь перед зданием из красного кирпича. Бывшая школа Ричарда Грейсона. Заглушив мотор, она некоторое время молчала.

– Мне очень не нравится скрывать это, Сэм, – прошептала она. – Просто нам стоит быть осторожнее.

– Я могу быть осторожной.

– Ладно, там будет видно. Может быть, совсем скоро ты будешь умолять меня остаться в моей квартире.

– Ты же не веришь в это?

– Я не хочу в это верить.

– Потому что… – Сэм хотелось сказать «потому что я люблю тебя». – Потому что такого никогда не будет, Тори.

Вздохнув, Тори сжала руку Сэм.

– Пойдем. Посмотрим, что нам удастся узнать. Может быть, в его личном деле есть что-то интересное.

Звонок прозвучал, как только они вошли. В одну секунду, школьные коридоры наполнились детьми, и им с трудом удалось пробраться к офису директора. Здесь шум был почти таким же оглушающим.

– Чем могу помочь? – спросила секретарша.

Тори показала ей значок.

– Мы бы хотели поговорить с директором, если это возможно.

Сэм заглянула в свои записи.

– С мистером Дрейфусом. – Она улыбнулась. – Это детектив Хантер, а я – детектив Кеннеди. Мы хотим задать ему несколько вопросов относительно одного бывшего ученика.

– Он вас ждет? – нервничая, спросила она.

– Нет.

– Хорошо, я пойду, узнаю, может ли он вас принять.

После непродолжительного ожидания к ним вышел седовласый мужчина.

– Детективы, меня зовут Говард Дрейфус. Чем я могу вам помочь?

Сделав шаг вперед, Сэм пожала его руку.

– У нас есть несколько вопросов. Мы можем поговорить в Вашем офисе?

– Конечно, конечно. Сюда пожалуйста.

Войдя в кабинет, Тори прикрыла за собой дверь.

– Я детектив Хантер, это детектив Кеннеди. Мы из отдела по расследованию убийств. У нас ордер на изучение личного дела Ричарда Грейсона, который закончил школу в… – она посмотрела на Сэм.

Сэм улыбнулась, понимая, что Тори прекрасно знает год, но с умным видом заглянула в записи.

– В две тысячи первом.

– Понятно. Я могу узнать, в чем дело?

– Мы расследуем убийство. – Тори положила бумаги на стол и села. – У нас мало времени.

– Конечно. – Он поднял трубку телефона. – Стеф, пожалуйста, принеси личное дело Ричарда Грейсона, выпуск две тысячи первого года.

– Вы его знали? – спросила Сэм.

– Да, имя кажется мне знакомым.

– Это даже удивительно – у вас такая большая школа.

– К сожалению, я запоминаю лучших учеников… и худших.

– И что вы можете сказать о Грейсоне?

– От него никогда не было особенных проблем. В классе он всегда вел себя спокойно. Почти ни с кем не общался. Не выполнял домашних заданий и очень редко включался в работу на уроке. До сих пор удивляюсь, как ему вообще удалось закончить школу. Правда, иногда он совершал ужасные вещи. Сначала это были мелочи – разрисовал раздевалку для девочек, запер миссис Стивенс в лаборатории со змеями, выключил музыку во время школьного концерта – все в таком роде.

Стук в дверь прервал его речь, и вошла секретарша.

– Спасибо, Стеф. – Он просмотрел бумаги, прежде чем отдать их Тори. – Грейсон? Это его мать была убита позавчера?

– Да.

– Я видел ее лишь однажды, когда он отравил аквариум в научной лаборатории. Она выглядела очень обеспокоенной, не то, что некоторые родители.

– Знаете ли Вы кого-то – учителей или учеников – кто с ним общался?

Он покачал головой.

– Как я и сказал, он почти ни с кем не общался.

– Спасибо, мистер Дрейфус.

– Нет проблем. Если я могу еще чем-то помочь…

Тори остановилась у двери.

– Здесь написано, что он отравил рыбу чем-то из шкафа уборщика. Его разоблачил мистер Герреро.

– Да.

– Мы можем с ним поговорить?

– Извините, мистера Герреро с нами больше нет. Его убили тем летом.

– Убили? – Детективы вернулись за стол.

– Да. Его нашли здесь, в здании школы.

– Что произошло? – спросила Сэм.

– Я удивлен, что вы этого не помните. Это убийство наделало много шуму.

– Ему отрезали голову… и оставили в мусорном контейнере, – пробормотала Тори. Этим делом занимались Адамс и Дональдсон, но оно так и повисло нераскрытым.

– Именно так.

– О господи, – прошептала Сэм.

Тори быстро встала.

– Спасибо. Вы нам очень помогли.

– Вы же не думаете, что это сделал Ричард?

– Пока еще рано об этом говорить. Мы сообщим вам о ходе расследования.

– Вот черт, – пробормотала Сэм, когда они шли по опустевшему коридору. – Можешь в это поверить?

– Это дело расследовали Адамс и Дональдсон. Надо его поднять.

– Боже, я надеюсь, что они его не просрали.

Тори улыбнулась.

– Детектив Кеннеди, ну что за выражения?

– Извини. Но если все это было прямо у них перед носом, и все эти девушки погибли, потому что…

– Сэм, нам сейчас легко так говорить. Мы, может быть, и не лучшие друзья, но они профессионалы своего дела.

– Да, знаю. Ты права.

***

Малоун посмотрел на них, потом снял очки и положил их на стол.

– Да, изучите это дело. У Адамса, наверно, инфаркт случится, если это был Грейсон. – Он покачал головой. – Боже, ненавижу такие дни!

– Лейтенант, может быть, будет лучше, если Вы этим займетесь? – предложила Тори.

– Хантер, с каких это пор ты стала такой…

– Лейтенант, дело в том, что сейчас мы все ладим. Мы одна команда. – Вмешалась Сэм.

– Команда? Кто бы мог подумать. – Он потер глаза. – Ладно, я скажу Фиску. Хорошо хоть мы не так загружены делами. Я знаю, что это ваше расследование, но сейчас им должны заниматься все.

– Да, сэр.

Малоун уставился на Тори. Пару месяцев назад она стала бы возмущаться и отказываться от помощи.

– Что?

Он покачал головой.

– Ничего. Наверно, вам нужны будут Сайкс и Рамирез.

– Да, сэр, я поговорю с ними, – сказала Сэм.

Они встали, собираясь выйти из комнаты, но Малоун остановил Тори.

– Хантер, можно тебя на пару слов?

Она кивнула и осталась ждать.

– Все в порядке?

– Да.

Он откинулся на стуле, глядя на нее.

– Я никогда тебя такой не видел.

– Какой?

– Ты знаешь, о чем я, не надо играть со мной в игры.

– Я просто пытаюсь наладить со всеми отношения.

– Почему?

– Почему?

– Тори, я знаю тебя семь лет. В последние два месяца тебя будто подменили. Это из-за Кеннеди?

– Ну да, она на меня хорошо влияет, – расплывчато объяснила Тори.

Он улыбнулся.

– Значит, я принял верное решение?

– Что это значит?

– Капитан хотел поставить тебя в пару с Адамсом. Ни для кого не секрет, что они с Дональдсоном с трудом работают вместе.

– Вы сказали, что это не ваша идея – поставить меня в пару с Кеннеди.

– Я солгал.

Она улыбнулась уголком рта.

– Да, это было хорошее решение. Адамс был бы уже мертв.

Он засмеялся.

– Ты выглядишь… счастливой, Тори. Никогда бы не подумал, что смогу сказать о тебе такое.

Подумав, она кивнула.

– Да. Я счастлива.

– Дело в работе или в личной жизни?

Она замерла.

– Конечно, в работе.

После продолжительного взгляда он кивнул.

– Ясно. Хотя, я надеялся, что это и личное тоже.

Они смотрели друг другу в глаза.

– Потому что я хотел бы, чтобы в твоей жизни появился…кто-то, – продолжил он.

Тори пожала плечами.

– Правила есть правила.

Он улыбнулся.

– С каких это пор ты следуешь правилам?

– Стэн…

– Я же не слепой, Тори. Просто… черт, я думал, у нее есть парень.

– Был, – улыбнулась Тори.

Он ответил ей улыбкой.

– Просто будь осторожнее.

– Стэн, я даже не знаю, что сказать.

– С ума сойти, Тори Хантер не знает что сказать. Ну все, выметайся отсюда. У нас полно работы.

– Да, сэр. – У двери она остановилась. – Спасибо за понимание.

Малоун кивнул.