Почему рыбка молчит?
И ДЕФЕКТОЛОГИЯ личеству выигрывали, истерию и рвение инклюзивной реформы вытеснили более трезвые размышления. <...> Дети и молодые люди с легкой инвалидностью с большей вероятностью оказывались в общем классе; при выраженной инвалидности они обучались в специальных классах, школах или условиях. Глухие и слепые учащиеся, дети с комплексными дефектами или с серьезными эмоциональными расстройствами составили самую большую часть из тех, кто обучался в специальных школах (McLeskey, Henry & Hodges, 1999)» [15]. «Воистину глупо было бы приводить и далее подобные примеры» [13, с. 192] или длить и без того затянувшуюся речь, так как правда не в крайностях, а в разумном содействии, содружестве школы специальной, интегрированного образования и ршклюзии, во всяком случае, в ближайшей исторической перспективе. Что же касается избранного способа говорить о предметах возвышенных в тоне ироничном, то это есть прямое следование рекомендациям Эразма: «разрешая игры людям всякого звания, справедливо ли отказывать в них ученому, особливо ежели он так трактует забавные предметы, что читатель не вовсе бестолковый, извлечет отсюда более пользы, чем иного педантического и напыщенного рассуждения? Что же касается вздорного упрека в излишней резкости, то отвечу, что всегда дозволено было безнаказанно насмехаться над повседневной человеческой жизнью, лишь бы эта вольность не переходила в неистовство. Весьма дивлюсь я на нежность современных ушей, которые, кажется, ничего не выносят, кроме торжественных титулов» [13, с. 45]. На сем и расстанемся, мой проницательный Читатель.
1. Бонн, Гарри Oyau. Поддержка учени 2. Бут, А. Политика включения и ис 3. Влашу-Балафути, А. Политика и A. Зониу-Сидерис / сост.: Шуламит Рамон, B. Шмидт. - М., 2003, 4. Инклюзия как принцип современной 5. Малофеев, Н. Н. Актуальные проблемы 6. Ленин, Г. Н. Об организационных 7. Поощрение прав детей с ограничен
8. Россия: на пути к равным возмож 9. Роттердамский, Эразм. Похвальное 10. Стангвик, Г. Политика интегрирован 11. Шипицина, Л. М. Навстречу друг дру 12. Шипицина, Л.М. Психологические 13. Шуламит, Рамон. Социальная экс- 14. Ярская-Смирнова, Е.Р., Наберушкина, 15. Winzer Margret A. From Integration to
Сообщение 1
компонент системы обучения, единый подход к учебному процессу, методические приемы реализации принципов обучения, требования к современному учебнику.
глухих детей на этапе модернизации образования. Материалы статьи раскрывают место учебника в учебном процессе, акцентируют внимание читателей на способах, повышающих мотивацию учения, формирующих у школьников потребность в знаниях, в овладении навыками самоконтроля. Примечание рецензента. Публикуемый цикл статей Т. С. Зыковой посвящен проблеме разработки учебников нового поколения для летей с нарушенным слухом. Учебниу традиционно понимается как неотъемлемый компонент системы обучения, но впервые в сурдопедагогике предложена единая логика построения учебно- методических комплектов, обеспечивающих преподавание различных дисциплин учащимся млалших классов с нарушениями слуха. Эта логика отражена в общей структуре учебников и приложений, входящих в комплект.
Нарушение единства в образовательной системе особенно остро сказывается на развитии и обучении детей с нарушением слуха, приводит к потере времени, сил как воспитанников, так и учителей, отрицательно отража-
В последнее время в школах для глухих и слабослышащих детей активно внедряются информационные технологии. В условиях активного использования педагогами новых ТСО, в частности, мультимедийного комплекса с демонстрацией электронных презентаций во время урока, остро встает вопрос о формах организации, приемах и методах работы с разными носителями информации (учебная книга, обычная и интерактивная доска, экран монитора и т. д.), возникают проблемы эффективного сочетания средств обучения и включения детей в новые виды деятельности на уроке. Некоторые учителя отказываются от работы с учебником, полностью перенося все текстовое и иллюстративное содержание на электронную доску (слайды). Понятное желание педагогов ввести работу с компьютером в канву урока, к сожалению, не всегда приводит к желаемой оптимизации учебно-воспитательного процесса. Результатами непрофессиональных действий учителя становятся снижение эффективности обучения и дополни-
Творчество в обучении детей с нарушением слуха возможно и необходимо, но с позиции системного подхода, с реализацией разнообразных знаний не только из области сурдопедагогики, сурдопсихологии, но и смежных наук. Научно обоснованные изменения в системе обучения глухих и слабослышащих детей, зафиксированные в последние годы (раннее начало педагогического воздействия, появление разнообразных форм получения образования, усложнение контингента детей с нарушениями слуха и др. нововведения), отражаются на структуре, содержании школьного образования, В полобных случаях игнорируется значимость «обхолных путей» особым образом построенного образования летей с нарушением слуха. и естественно, на функциях, составных компонентах современных учебников. Представление современного учебника как компонента системы образования детей с нарушением слуха необходимо начать с формулировки цели школьного обучения. В соответствии с современными общенаучными понятиями и категориями в материалах проекта специального федерального государственного стандарта образования для детей с ОВЗ, разрабатываемого в ИКП РАО, зафиксирована цель специального образования — введение в культуру ребенка по разным причинам выпадающего из образовательного пространства. Присваивая систему ценностей (частных, семейных, государственных), ребенок осваивает формы со-
20 циального поведения, принятые в семье и гражданском сообществе, получает полезные для него знания, умения и навыки, занимает активную жизненную позицию в сообществе, достигает доступного уровня жизненной компетенции. В условиях новых социальных реалий вопрос о цели образования детей с нарушением слуха приобретает принципиальное значение. При реконструкции образования учитываются запросы общества, реальные возможности государства, потребности, желания учащихся, их родителей. Во взглядах родителей, имеющих детей с нарушением слуха, произошли существенные изменения на уровень их образования, на оценку места жестовой речи в получении образования. Часть людей с нарушением слуха рассматривают себя Каждый ребенок с нарушенным слухом имеет право на образование и лолже'н его получить с учетом своих психофизических возможностей и образовательных потребностей. как членов микросоциума, как представителей социального меньшинства, и хотят, чтобы их дети получали образование в условиях словесно-жесто-вого двуязычия. Существует и прямо противоположная точка зрения, когда родители выбирают путь интегрированного обучения ребенка с нарушенным слухом дошкольного и школьного возраста, в одном коллективе со слышащими. Различное отношение к жестовой речи наблюдается у слышащих родителей глухих и слабослышащих детей. Практика специального образования показывает, что большая часть
ДЕФЕКТОЛОГИЯ родителей, по-прежнему, определяет для ребенка специальную (коррекци-онную) школу, которая гарантирует получение обязательного уровня образования, принятого в России. Выбирая для ребенка форму получения образования, способ обучения, родители или взрослые, находящиеся рядом, определяют цель образования. а вместе с ней и культуру, в которую хотят ввести ребенка. Они же должны брать па себя ответственность за принятое решение. В любом случае, каждый ребенок с нарушенным слухом имеет право на образование и должен его получить с учетом своих психофизических возможностей и образовательных потребностей. Конкретизация цели обучения детей с нарушением слуха в принятой государственной системе обучения явилась задачей специального исследования (под руководством Т. С. Зыковой), в процессе которого по-новому структурировалось содержание обучения и одновременно определялись требования к результатам обучения. В обобщенном виде цель образования детей с нарушениями слуха сформулирована как введение обучающихся в культуру общества, развитие их личности на основе освоения универсальных способов деятельности, формирование жизненной компетенции. На 1-й ступени обучения детей с нарушением слуха (овладение образовательной программой начальной школы) деятельность педагога направляется на организацию присвоения ребенком доступной ему части человеческого опыта, культуры, воспитание у него качеств поведения, соответствующих нормам окружающего мира, выявление и целостное развитие его способностей, формирование у школьников умения и желания учиться.
Требования к содержанию образовательных программ для глухих детей в начальных классах обобщены и представлены в виде образовательных областей («Язык», «Математика», «Естествознание», «Обществознание», «Искусство», «Физическая культура»), связанных между собой. Каждая из образовательных областей включает академический компонент, соответствующий основному содержанию фундаментального ядра стандарта общего образования (научные знания и представления о природе, обществе, человеке, знаковых и информационных системах и т. п.), и компонент формирования жизненной компетенции (проблемы коммуникации, сотрудничества, самооценки, соблюдения морально-этических норм, управления собственной деятельностью и др.). Компетенция понимается как способность человека устанавливать связи между знанием и реальной ситуацией, осуществлять принятие решения в условиях неопределенности и вырабатывать алгоритм действий по его реализации. В содержании обучения учитывается как предметное, так и надпред-метное его наполнение (т. е. общезначимое содержание: логические нормы суждения, творчество, эмоционально-ценностное восприятие мира), а также система ценностей, подлежащих воспитанию, которые можно сформировать на конкретном учебном материале. Большинство навыков, формируемых в младших классах, относится
В связи с кардинальным изменением цели обучения школьников, задач начального периода обучения и особенно его содержания, изменяется и роль учебника в учебно-воспитательном процессе. Учебник связывает все перечисленные элементы образовательной системы воедино, целенаправленно и последовательно ведет учителя и ученика к достижению цели обучения. Специальное обучение детей переносу знаний, умений из одной ситуации в другую способствует овладению универсальными способами деятельности, учит учиться, приобретать знания и использовать их в практической деятельности, в жизни. Учение характеризуется как сотрулничество — совместная работа учителя и учеников в холе овлаления знаниями и решения проблем. На этапе модернизации образования учебник приобретает особую роль, которая не сводится лишь к изложению знаний по основам наук и к отработке их б предлагаемых упражнениях. Обучение не предусматривает простую трансляцию знаний от учителя к учащимся. Учение характеризуется как сотрудничество — совместная работа учителя и учеников в ходе овладения знаниями и решения проблем. Ученик является активным участником этого процесса.
Наиболее разработанной с позиции системного подхода на сегодняшний день является новый комплект учебников по развитию речи и ознакомлению с окружающим миром. К настоящему времени для глухих учащихся 1-3 классов авторским коллективом под руководством Т. С. Зыковой создана линия учебников «Русский язык. Развитие речи» (2006-2011 гг.). Каждый учебник имеет приложение в виде «Дидактического материала по предметно-практическому обучению». Эти издания демонстрируют возможную модель учебника, структура которого включает совокупность компонентов, связанных между собой и со всей системой обучения. Авторы не рассматривают предлагаемую структуру учебной книги в качестве единственной и универсальной. Однако необходимо учитывать, что описываемая модель прошла широкую апробацию в практике работы школ страны, доработана по замечаниям и предложениям учителей, методи-
Содержание учебников по разви-1 тию речи предполагает выполнена I образовательной программы началь- I ных классов по образовательным об-1 ластям «Язык», «Природа», «Общество», «Человек». При создании учебников по разви-1 тию речи решалось несколько задач I связанных с практической реализацией теоретических положений системь: обучения глухих детей. Среди наиболее сложных и менее I разработанных задач можно выделит;-. следующие: 1) рассмотрение учебника как ком 2) выяснение методических подхо
3) определение возможностей 4) выявление способов реализации Даже далеко не полный перечень задач, которые решались при конструировании учебников, свидетельствует о возрастании требований к школьному учебнику, появлении новых функций — координирующих, интегрирующих, проблемно-исследовательских. Ответы на поставленные вопросы могут, с нашей точки зрения, восполнить в некоторой степени неразработанность требований к учебнику нового типа, его роли в формировании жизненной компетенции, познании картины мира в единстве с речевым развитием. Поскольку учебник рассматри -вается как часть системы обучения детей с нарушением слуха, то необходимо отметить, что в учебниках реализуются теоретические основы действующей педагогической системы обучения глухих детей — компенсация через развитие (Л. С. Выготский), стадийность в развитии детей (А. Н. Леонтьев, П. Я. Гальперин и др.), теоретическое обоснование оригинальной системы обучения языку глухих детей с опорой на широкое использование предметно-практической деятельности (С. А. Зыков). Научные положения отражаются в учебниках через структуру учебника, систему методических подходов и подбор заданий, структуру книги, расположение материала на странице и развороте и др. Современные цели, задачи, содержание обучения в начальных классах
Большое внимание в учебниках уделяется созданию мотивации учения. Организация деятельности детей по усвоению содержания обучения, формирование мотивации учения, желания знать и умения достигать цели возможны при обучении школьников соответствующими способами деятельности, которые реализуются на страницах учебника. Учитель задает детям внутренние и внешние обстоятельства, при которых они испытывают потребность в знаниях, вынуждены вступать в коммуникацию, употреблять определенное речевое высказывание. В этой ситуации педагог (через учебник) «подсказывает» им нужные слова, словосочетания, фразы. По существу, учитель моделирует факторы, управляющие деятельностью школьника и его речевыми действиями, в целях овладения определенным программным материалом. Несмотря на строго ограниченный объем учебника, авторы сознательно идут на увеличение доли тех структурных элементов, которые стимулируют активную познавательную деятельность учащихся, повышают мотивацию, учат рациональным приемам работы с книгой. Создание проблемной ситуации активизирует деятельность детей. В созданных учебниках новые знания не передаются учащимся в готовом виде, а являются итогом активной деятельности самого ученика. Не с чтения текстов, содержащих сведения по темам, не с механического запоминания речевого материала или выполнения заданий репродуктивного характера начинается работа ученика. Поиск ответа на поставлен-
Использование предметно-практической деятельности (ППД) повышает познавательную деятельность школьников. Положения, содержащиеся в исследованиях физиологов, психологов, психолингвистов, подтверждают тезис сурдопедагогов о целесообразности включения ППД в учебный процесс младших классов. Известно, что для усвоения знаний необходимо прохождение нескольких этапов этого процесса. Важнейшим является этап действия с предметами, в частности, рисования, лепки и т. д. В специальных исследованиях доказана роль
1 класс: «Нарисуй, что ты делал на каникулах. Попроси товарища подписать твои картинки. Скажи...» (с.192). 2 класс: «Прочитай рассказ еще раз. Нарисуй, что увидели ребята в парке. Покажи свою работу учительнице (с. 67). 3 класс: «Нарисуй и напиши, кем ты хочешь стать» (с. 167). Важно отметить, что рисунок, аппликация и другое изделие, являющееся продуктом ППД ученика, ш последний этап в усвоении материала За практической деятельностью следует речевое высказывание ребенка которое ожидает от него учитель. Последовательная, поэтапная многократная отработка действий снимает необходимость произвольного запоминания различных сведе ний, речевого материала. В условия:, разных видов деятельности, в разны: ситуациях общения, при выполнени].
Для формирования умения учиться большое значение придается обучению детей рефлексии, т. е. умению оценивать свои знания, видеть их недостаточность и уметь ее преодолевать. Учебный процесс организуется так, чтобы в нужный момент дети чувствовали недостаток в знаниях, необходимость в их пополнении. Их специально учат обращаться с вопросами о недостающей информации, уточнять имеющиеся сведения и использовать полученные данные в своей деятельности. Учебники призваны учить детей думать, анализировать собственный жизненный опыт, свои знания, определять их полноту или недостаточность, пополнять их новыми сведениями. 3 класс: «Сделай настенный календарь. Если забыл, когда бывают знаменательные дать^ спроси у учительницы» (с. 110). «Попробуй рассказать, о чем мечтает Максим. Помнишь, как надо рассказывать? Если нет, посмотри с. 253. Тебе трудно? Тогда попроси кого-нибудь из ребят тебе помочь» (3 класс, с. 255) «Проверь свою работу У тебя должно получиться 10 слов мужского рода, 2 слова женского рода, 1 слово среднего рода» (с. 196). На страницах учебника предусматривается постоянное обучение школьников контролю своей деятельности и ее результатов. Ученики учатся анализировать действия своих товарищей, рассматривать иллюстрации и вчитываться в тексты учебников. Затем дети анализируют свою деятельность, свои жизненные ситуации. 4 Дефектология № 4
«Посмотри картинки, которые сделал Юра дома в воскресенье. Напиши, что ты делал дома. Напиши, что ты не делал» (с. 151). 3 класс: «Проверь работу своего соседа. Кто написал лучше — ты или сосед?» (с. 160). «Попробуй рассказать, о чем мечтал Максим. Помнишь, как надо рассказывать? Если нет, посмотри с. 251. Тебе трудно? Тогда попроси кого-нибудь из ребят тебе помочь».... «Если затрудняешься, прочитай рассказ еще раз. Если все равно не знаешь ответ, посоветуйся с товарищами» (с. 253). 2 класс (Ознакомление с окружающим миром): «Попроси одноклассника проверить твою работу». «Не выполнил(а) задание — 0 очков. Выполнил задание с ошибкой — 5 очков. Выполнил задание — 10 очков. Сколько очков ты набрал (а)?» (с. 48) В учебниках предусматривается постепенное, «пошаговое» усложнение характера деятельности учеников. Вначале — исполнительская деятельность, затем — по подражанию, с изменением условий выполнения; далее — самостоятельная, затем — творчески-самостоятельная. 1 класс: Напиши: «Ворона и сорока — птицы. Ворона большая, сорока тоже.... У вороны есть...,...,...,.... У сороки тоже есть...,........» (с. 128). 2 класс: «Посмотри на картинки. Скажи, что сделал мальчик.
Нарисуй, что ты делал(а) утром» (с. 5). 3 класс: «Нарисуй картинку, которую увидел подснежник. Не забудь изобразить высокое голубое небо, ясное солнышко, веселые быстрые ручейки, нежную травку, пролетающих журавлей, чирикающих воробьев» (с. 250). Изменение характера деятельности существенно влияет на изменение позиции ученика: от исполнителя — к субъекту деятельности. Второклассники школ глухих, например, уже имеют определенный уровень развития речи, который позволяет им в учебном процессе опираться не только на 1ШД, но и на формирующуюся речевую деятельность. С учетом этого фактора учащимся предлагаются в учебнике задания, связанные с чтением ('сказки, рассказы, загадки; тексты-инструкции и т. д.). В этом случае тексты являются источником информации по определенной теме, а чтение, как вид речевой деятельности, — средством ее получения. Такая технология обучения глухих детей младших классов (активная деятельность школьников, самостоятельность в получении информации и ориентировке в ней) внедряется в школы I—II видов через методические пособия, рекомендации и учебники для школьников. В младших классах глухие дети еще не получают большого объема систематических знаний из соответствующих научных областей (академический компонент). У школьников формируется жизненная компетенция, которая предполагает практическую направленность обучения,
Дети познают мир, учатся устанак-1 ливать причинно-следственные связи I сравнивать, обобщать, целостно вос-1 принимать окружающую действп- ] телыюсть. Формирование картиш мира — задача не только уроков развития речи, но и других образователь-1 ных областей. Одно из основных положений, реализуемых учебником, состоит в том I что, чем выше уровень развития, чем шире представления детей, тем боль-1 ше их потребность в речи, тем богач-и активнее речь. В целях общего раз-1 вития предусматривается работа по! уточнению знаний школьников, ее- ] общению новых сведений, развития I логического мышления, процессов анализа и синтеза, пространствен-1 ной и временной ориентации детей I Формирование картины мира осуществляется в единстве с развитие:-коммуникации и общим развитие:-детей. 2 класс: «Прочитай, что написал мальчи: в дневнике. Вчера я включил телевизор в 12 часов. Я смотрел по телевизору фильл: Фильм называется «Золушка». Эта! сказка о девочке....». Напиши. «Какой фильм ты смотрел?.. Какие сказки ты смотрел по теле-1 визору?» (с. 175). «Расспроси учительницу о живот-1 ном». (Рисунок пингвина.) Спроси: «Как называется это животное? Где живет...? Чем питается... Как передвигается...?» (с. 165). Систематические наблюдения з.. изменениями, происходящими в жиз-
Структура учебника, система заданий помогает учителю управлять познавательной деятельностью учащихся. Учебный процесс организуется так, чтобы ученик, как субъект деятельности, проявлял самостоятельность, сознательность, инициативу в учении. Учитель использует систему методических приемов, способов организации уроков, регулирует соотношение информационной и деятельностной сторон познавательной активности учащихся в пользу последней. 1 класс: «Посмотри картинку. Прочитай рассказ. Сделай и ты аппликацию». (Чтение для последующей деятельности, с. 62.)
«Рассмотри картинку, прочитай разговор щенка и девочки». Девочка из лейки поливает грядку, рядом веселый щенок. —Ха-ха, засмеялся щенок. — Ты —Я хорошее дело делаю, ответила «Нарисуй, что было дальше, и придумай сказку». Формирование учебной деятельности Новый для школьника вид деятельности — учебной — начинается в условиях предметно-практической деятельности на том содержании, которое создает предпосылки возникновения учебных целей, мотивов и действий. Применительно к учебникам это положение реализуется в организации занятия детей разными видами Учебный процесс организуется так, чтобы учен
|