Много ли счастья приносит исполнение заветной мечты?
Черновик создан 1-2 июля 2005 года одним из соавторов, не успевшим вовремя нажать на тормоза и уйти в отпуск. Тогда же отослан другому соавтору, а также одному из общих френдов - на критическую читку. Замечания воспоследовали, и внесение поправок было началось… но через пару минут заслуженный отпуск настиг соавтора. Так что вниманию терпеливой аудитории представляется почти что девственный полуфабрикат.
Надо думать, осознание того, как Слизерин вообще и его декан в частности выглядят со стороны, еще ухудшает и без того дурное настроение Снейпа. Он, конечно, вовсе не против проявить необъективность, но предпочитает сам выбирать, где, когда и какую именно необъективность проявит. А тут еще он вынужден заменять Люпина на его уроках… и надо ему это, полагаем мы, как третий конец метле. Потому что вопреки громким и многочисленным декларациям того, что Снейп спит и видит, как бы занять пост преподавателя защиты от темных сил, зельеделец ведет себя на единственном показанном нам уроке DADA совсем не так, как на своих драгоценных Зельях. Вспомним, КАК Снейп может провести урок. "Вы пришли сюда, чтобы изучать точную науку и тонкое искусство приготовления волшебных снадобий. Поскольку здесь нет ничего от глупого размахивания палочками, то многие из вас с трудом поверят, что это можно назвать магией. Я и не жду, что вы сумеете по достоинству оценить волшебную красоту тихо кипящего котла и мерцающих над ним испарений, деликатную силу жидкостей, прокрадывающихся по человеческим венам, околдовывающих ум, порабощающих чувства… Я могу научить вас разливать по бутылям славу, настаивать храбрость, готовить живую воду…" Белый стих. Поэма в прозе. Воздух пронизан электричеством, Зельеварение представляется высоким искусством… И вот он, всю жизнь как бы мечтавший преподавать DADA (нам ведь именно так все время говорят?), может, наконец, показать всем класс. Исполняется его многолетняя и заветная мечта. И как, кто-нибудь это почувствовал? Положим, Снейп, конечно, несколько не в форме - Директор, Люпин, двухмесячной длительности война за право третировать Невилла, собственные слизеринские проблемы, а также проблемы Политики - Малфои, чтоб их… Гриффиндорцы тоже ему не слишком помогают. Гарри опаздывает на урок и вместо извинений начинает прокурорским тоном задавать вопросы ("Вы, что, действительно отравили Люпина, негодяй?" - "Я?!! Я этому вервольфу два месяца зелье варю, не сплю ночами!"). Класс несокрушимой стеной встает на защиту любимого учителя, наглядно демонстрируя нелюбимому, как надо завоевывать авторитет у учеников… В общем, это становится последней каплей, и разогретый до точки кипения Снейп делает Очень Большую Гадость: задает эссе про оборотней в расчете, что кто-нибудь (читай - всезнайка Грейнджер) догадается, кто есть их бесценный и обаятельный Люпин. Да еще в качестве взыскания отправляет Рона наводить порядок в больничном крыле, где тот с удивлением обнаруживает отсутствие якобы больного Люпина. Так что если найдется среди этих тупиц кто-нибудь, способный сложить два и два… Правда, Гермиона ценит Люпина настолько высоко, что, догадавшись о его тайном оборотничестве, все равно никому не скажет. А еще - правда, много позже - трое друзей, не сговариваясь, ударят по Снейпу Экспеллиармусом. Пусть Люпин трижды оборотень - они все равно будут его любить и защищать… Но мы немного отклонились от темы. Итак, поэт в душе Снейп, всю жизнь мечтающий научить кого-нибудь правильно защищаться от темных сил, начинает урок. "Я хочу, чтобы вы открыли страницу 394. - Он снова обвёл глазами класс. - Вы все! Быстро! …До конца урока никто не проронил ни слова. Ребята сидели и выписывали из учебника информацию об оборотнях, а Снейп тем временем ходил по рядам и проверял, чем они занимались с профессором Люпином. - Какие жалкие объяснения... А это вообще неверно, каппы гораздо чаще встречаются в Монголии... Профессор Люпин поставил за это восемь? Из десяти? Я не поставил бы и трёх..." Ничего не напоминает? "В течение нескольких минут в классе раздавался только скрип перьев по пергаменту. Когда все списали три цели курса профессора Амбридж, она задала вопрос: Но Амбридж ничего не понимает в защите от темных сил и именно поэтому заставляет на своих уроках читать учебник. Так неужели Снейп?.. Посмотрим повнимательнее. " Каппы гораздо чаще встречаются в Монголии ", - уверенно заявляет Снейп - и попадает пальцем в небо. Есть у Роулинг одна книга, которая называется "FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM", якобы учебник с пометками Гарри, Рона и Гермионы на полях (рекомендуем). Отыскав в ней статью "Kappa", мы видим следующее: " The Kappa is a Japanese water demon ". Это никоим образом не ошибка Роулинг, потому что сверху приписано рукой Гарри или Рона: " Snape hasn't read this ". Это ошибка Снейпа - и только Снейпа. Однако. Кто-нибудь когда-нибудь видел, чтобы Снейп ошибался на уроках Зелий? Можно ли представить, чтобы Снейп совершил подобную ошибку, заговорив, в общем, об азах, в предмете, который он так любит и мечтает преподавать? Нет, конечно, с практикой защиты от темных сил он, как бывший Пожиратель, знаком неплохо; но для того, чтобы предмет преподавать, надо знать его, как бы это правильно сказать, несколько на другом уровне… Думается нам, все дело опять же в БИ. Отступим немного назад. После того, как Волдеморт так неудачно пообщался с младенцем Гарри, Дамблдор лично ручается за уже работающего в Хогвартсе Снейпа буквально в следующих выражениях. " Дамблдор встал. Все это очень трогательно, но Дамблдор - да, надо думать, и Снейп - прекрасно осведомлены о том, что Волдеморт вернется. И тогда Дамблдору потребуется свой человек в стане Темного Лорда. А Темный Лорд спросит у Снейпа, что он все это время делал у Дамблдора. Снейп ответит ему с готовностью. Да, он сделал вид, что перешел на другую сторону, когда Волдеморт, так сказать, развоплотился. Но так сделали очень многие Пожиратели - те, у кого больше ума, чем фанатизма. Конечно, Темному Лорду потребуются и вторые, но не более ли будут ему полезными первые? А что касается Дамблдора, то спросите кого угодно - абсолютно все знают, что мы с ним никогда по-настоящему не ладили. Конечно, я слишком хороший профессионал, чтобы он когда-нибудь захотел по-настоящему от меня избавиться. Но все эти годы, подозревая о моих истинных убеждениях, он держал меня в черном теле, не давая мне занять должность преподавателя DADA. Я вынужден был заниматься совсем другой работой, загубив молодость и не успев сделать то, что всегда бы хотел. Неужели вы считаете, что я могу быть предан ему больше, чем вам? О, вся прелесть положения Снейпа в том и состоит, что он говорит и Дамблдору, и Волдеморту примерно одно и то же ("Жене сказал, что иду к любовнице, любовнице - что иду к жене… а сам на чердак, учиться, учиться и учиться!"). И оба ему верят. Надо думать, он получает от своего положения двойного агента чрезвычайное наслаждение. И верен при этом не тому, кто ему больше выгоден, а тому, кого сильно, ревниво и верно любит. Авторы должны признаться, что они тоже очень, очень нежно относятся к Снейпу. Классный он. Хотя часто смешон до колик. Правда, одно другому не мешает. Но теории DADA он не знает. И любезность, которую решил оказать ему Люпин с целью извинения ("Я не знал, Северус, что, сам того не желая, перешел вам дорогу…") для Снейпа оборачивается лишней нагрузкой и головной болью. А все легенда, которую они с Дамблдором придумали много лет назад - нельзя совершать поступков, которые бы ей противоречили ("Директор! У меня дни заняты уроками и Малфоем, ночью зелье этому волку позорному варю - когда мне еще и уроки за него проводить?!." - "Надо, Северус, надо. Возьмите дольку и идите преподавать. Положение обязывает"). Ох уж эта БИ.
Так все-таки, много ли счастья приносит исполнение заветной мечты?
Как жаль, что мы этого не повесили до 16 июля, воскликнули авторы (по очереди, ибо чтение шло в разных городах и в разное время), не без труда осилив в оригинале вторую главу "Принца-полукровки" (в дальнейшем - ПП). Кто ж знал, что к Снейпу прямо так вот сразу нагрянет с аудитом милейшая Беллатрикс, и он ей подробно и с душой выложит все доводы, которые авторы любовно выстраивали в цепочку. Цитат мы не приводим - частично потому, что ввиду ценных указаний общественности о том, что цитаты должны приводиться только по-английски / исключительно по-русски, находимся в некоторой дезориентации (и ощущаем сильное желание ответить упомянутой общественности фразой из анекдота о токсикомане, которого казнили в газовой камере, а тут вдруг вышла задержка: "Мужик, ты давай туда или сюда, газ-то выходит"). А еще потому, что уж очень много придется цитировать. Ибо уж очень много совпало. С другой стороны - перечитав в связи с возвращением к работе в 0.00 15 августа 2005 года собственный черновик и запинав сапогами под лавку привычное желание прибавить кое-где красок, порезать вялые прилагательные и наставить побольше энергичных глаголов, мы не без дрожи душевной признаем: как хорошо, что мы этого не повесили до 16 июля! Только неизлечимое простодушие и тотальная интеллектуальная недостаточность не позволили авторам сообразить сразу, что, проскакав, фигурально говоря, легким галопом по тонкостям любовного треугольника Дамблдор-Снейп-Большая Игра, они посягнули на святое. А именно: на те неожиданные аспекты шестой книги, которые вызвали атомный взрыв творческой активности определенной части ГПшного фэндома. Преимущественно, конечно, той, что приходит на битву разумов невооруженной и вообще думает не головой, а художественной интуицией. Оооо, какой шквал бы обрушился на нас - в связи с тем, что в шестой книге: А) Снейп начал-таки более-менее вести DADA, а не заставлять детишек штудировать учебник; Мы серьезно опасаемся, что в этом случае отказало бы даже наше толстошкурое чувство юмора, и мы, подобно пратчеттовскому лорду Витинари, обратились бы к сарказму. Страшно подумать, как это ударило бы по нашим терпеливым и многострадальным читателям… Так что нельзя не признать, что все вышло идеально - "Сверху видно все, ты так и знай". Однако перейдем к тому, что мы имеем сказать по пунктам А, В и С.
|