Студопедия — Значения D-величин для радионуклидов
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Значения D-величин для радионуклидов






№ п/п Радионуклид (1) D-величина, ТБк Период полураспада
         
1. Тритий Н-3 2.Е+03 12.3 лет
2. Бериллий Ве-7 1.Е+00 53.3 сут
3. Ве-10 3.Е+01 1.60Е+6 лет
4. Углерод С-11 6.Е-02 0.34 час
5. С-14 5.Е+01 5.73Е+3 лет
6. Азот N-13 6.Е-02 0.166 час
7. Фтор F-18 6.Е-02 1.83 час
8. Натрий Nа-22 3.Е-02 2.60 лет
9. Nа-24 2.Е-02 15.00 час
10. Магний Мg-28 2.Е-02 20.91 час
11. Алюминий Аl-26 3.Е-02 7.16Е+5 лет
12. Кремний Si-31 1.Е+01 2.62 час
13. Si-32+ 7.Е+00 4.50Е+2 лет
14. Фосфор Р-32 1.Е+01 14.3 сут
15. Р-33 2.Е+02 25.4 сут
16. Сера S-35 6.Е+01 87.4 сут
17. Хлор Сl-36 2.Е+01(2) 3.01Е+5 лет
18. Сl-38 5.Е-02 0.62 час
19. Аргон Аг-37 Неограниченно(3) 35.02 сут
20. Аг-39 3.Е+02 269 лет
21. Аг-41 5.Е-02 1.827 час
22. Калий К-40 Неограниченно(3) 1.28E+9 лет
23. К-42 2.E-01 12.36 час
24. К-43 7.E-02 22.6 час
25. Кальций Са-41 Неограниченно(3) 1.40E+5 лет
26. Са-45 1.E+02 163 сут
27. Са-47+ 6.E-02 4.53 сут
28. Скандий Sc-44 3.E-02 3.93 час
29. Sc-46 3.E-02 83.8 сут
30. Sc-47 7.E-01 3.35 сут
31. Sc-48 2.E-02 1.82 сут
32. Титан Ti-44+ 3.E-02 47.3 лет
33. Ванадий V-48 2.E-02 16.2 сут
34. V-49 2.E+03 330 сут
35. Хром Cr-51 2.E+00 27.7 сут
36. Марганец Mn-52 2.E-02 5.59 сут
37. Mn-53 Неограниченно(3) 3.70Е+6 лет
38. Mn-54 8.E-02 312 сут
39. Mn-56 4.E-02 2.58 час
40. Железо Fe-52+ 2.E-02 8.28 час
41. Fe-55 8.E+02 2.70 лет
42. Fe-59 6.E-02 44.5 сут
43. Fe-60+ 6.E-02 1.00Е+5 лет
44. Кобальт Со-55+ 3.E-02 17.54 час
45. Со-56 2.E-02 78.7 сут
46. Со-57 7.E-01 271 сут
47. Со-58 7.E-02 70.8 сут
48. Со-58m+ 7.E-02 9.15 час
49. Со-60 3.E-02 5.27 лет
50. Никель Ni-59 l.E+03(2) 7.50Е+4 лет
51. Ni-63 6.E+01 96.0 лет
52. Ni-65 l.E-01 2.52 час
53. Медь Сu-64 3.E-01 12.7 час
54. Сu-67 7.E-01 2.58 сут
55. Цинк Zn- 65 1.E-01 244 сут
56. Zn-69 3.E+01 0.95 час
57. Zn-69m+ 2.E-01 13.76 час
58. Галлий Ga-67 5.E-01 3.26 сут
59. Ga-68 7.E-02 1.13 час
60. Ga-72 3.E-02 14.1 час
61. Германий Ge-68+ 7.E-02 288 сут
62. Ge-71 1.E+03 11.8 сут
63. Ge-77+ 6.E-02 11.3 час
64. Мышьяк As-72 4.E-02 1.08 сут
65. As-73 4.E+01 80.3 сут
66. As-74 9.E-02 17.8 сут
67. As-76 2.E-01 1.10 сут
68. As-77 8.E+00 1.62 сут
69. Селен Se-75 2.E-01 120 сут
70. Se-79 2.E+02 6.50E+4 лет
71. Бром Br-76 3.E-02 16.2 час
72. Br-77 2.E-01 2.33 сут
73. Br-82 3.E-02 1.47 сут
74. Криптон Kr-81 3.E+01 2.1Е+5 лет
75. Kr-85 3.E+01 10.72 лет
76. Kr-85m 5.E-01 4.48 час
77. Kr-87 9.E-02 1.27 час
78. Рубидий Rb-81 1.E-01 4.58 час
79. Rb-83 1.E-01 86.2 сут
80. Rb-84 7.E-02 32.8 сут
81. Rb-86 7.E-01 18.6 сут
82. Rb-87 Неограниченно(3) 4.7Е+10лет
83. Стронций Sr-82 6.E-02 25.0 сут
84. Sr-85 1.E-01 64.8 сут
85. Sr-85m+ 1.E-01 1.16 час
86. Sr-87m 2.E-01 2.80 час
87. Sr-89 2.E+01 50.5 сут
88. Sr-90+ 1.E+00 29.1 лет
89. Sr-91+ 6.E-02 9.50 час
90. Sr-92+ 4.E-02 2.71 час
91. Иттрий Y-87+ 9.E-02 3.35 сут
92. Y-88 3.E-02 107 сут
93. Y-90 5.E+00 2.67 сут
94. Y-91 8.E+00 58.5 сут
95. Y-91m+ 1.E-01 0.828 час
96. Y-92 2.E-01 3.54 час
97. Y-93 6.E-01 10.1 час
98. Цирконий Zr-88+ 2.E-02 83.4 сут
99. Zr-93+ Неограниченно(3) 1.53Е+6 лет
100. Zr-95+ 4.E-02 64.0 сут
101. Zr-97+ 4.E-02 16.90 час
102. Ниобий Nb-93m 3.E+02 13.6 лет
103. Nb -94 4.E-02 2.03Е+4 лет
104. Nb -95 9.E-02 35.1 сут
105. Nb -97 1.E-01 1.20 час
106. Молибден Mo-93+ 3.E+02(2) 3.50Е+3 лет
107. Mo-99+ 3.E-01 2.75 сут
108. Технеций Tc-95m 1.E-01 61.0 сут
109. Tc-96 3.E-02 4.28 сут
110. Tc-96m+ 3.E-02 0.858 час
111. Tc-97 Неограниченно(3) 5.25Е+7 лет
112. Тс-97т 4.E+01 87.0 сут
113. Тс-98 5.E-02 4.20E+6 лет
114. Тс-99 3.E+01 2.13E+5 лет
115. Тс-99ш 7.E-01 6.02 час
116. Рутений Ru-97 3.E-01 2.90 сут
117. Ru-103+ 1.E-01 39.3 сут
118. Ru-105+ 8.E-02 4.44 час
119. Ru-106+ 3.E-01 1.01 лет
120. Родий Rh-99 1.E-01 16.0 сут
121. Rh-101 3.E-01 3.20 лет
122. Rh-102 3.E-02 2.90 лет
123. Rh-102m 1.E-01 207 сут
124. Rh-103m 9.E+02 0.935 час
125. Rh-105 9.E-01 1.47 сут
126. Палладий Pd-103+ 9.E+01 17.0 сут
127. Pd-107 Неограниченно(3) 6.50Е+6 лет
128. Pd-109 2.E+01 13.4 час
129. Серебро Ag-105 1.E-01 41.0 сут
130. Ag-108m 4.E-02 1.27Е+2 лет
131. Ag-110m 2.E-02 250 сут
132. Ag-111 2.E+00 7.45 сут
133. Кадмий Cd-109 2.E+01 1.27 лет
134. Cd-113m 4.E+01 13.6 лет
135. Сd-115+ 2.E-01 2.23 сут
136. Cd-115m 3.E+00 44.6 сут
137. Индий In-111 2.E-01 2.83 сут
138. In-113m 3.E-01 1.66 час
139. In-114m 8.E-01 49.5 сут
140. In-115т 4.E-01 4.49 час
141. Олово Sn-113+ 3.E-01 115 сут
142. Sn-117m 5.E-01 13.6 сут
143. Sn-119m 7.E+01 293 сут
144. Sn-12lm+ 7.E+01 55.0 лет
145. Sn-123 7.E+00 129 сут
146. Sn-125 1.E-01 9.64 сут
147. Sn-126+ 3.E-02 1.00Е+5 лет
148. Сурьма Sb-122 1.E-01 2.70 сут
149. Sb-124 4.E-02 60.2 сут
150. Sb-125+ 2.E-01 2.77 лет
151. Sb-126 2.E-02 12.4 сут
152. Теллур Те-121 1.E-01 17.0 сут
153. Te-12lm+ 1.E-01 154 сут
154. Te-123m 6.E-01 120 сут
155. Те-125m 1.E+01 58.0 сут
156. Те-127 1.E+01 9.35 час
157. Te-127m+ 3.E+00 109 сут
158. Те-129 1.Е+00 1.16 час
159. Те-129m+ 1.Е+00 33.6 сут
160. Те-131m+ 4.Е-02 1.25 сут
161. Те-132+ 3.Е-02 3.26 сут
162. Йод 1-123 5.Е-01 13.2 час
163. 1-124 6.Е-02 4.18 сут
164. 1-125 2.Е-01 60.1 сут
165. 1-126 1.Е-01 13.0 сут
166. 1-129 Неограниченно(3) 1.57Е+7 лет
167. 1-131 2.Е-01 8.04 сут
168. 1-132 3.Е-02 2.30 час
169. 1-133 1.Е-01 20.8 час
170. 1-134 3.Е-02 0.876 час
171. 1-135 4.Е-02 6.61 час
172. Ксенон Хе-122 6.Е-02 20.1 час
173. Хе-123+ 9.Е-02 2.08 час
174. Хе-127 3.Е-01 36.41сут
175. Хе-131m 1.Е+01 11,9 сут
176. Хе-133 3.Е+00 5.245сут
177. Хе-135 3.Е-01 9.09 час
178. Цезий Сs-129 3.Е-01 1.34 сут
179. Сs-131 2.Е+01 9.69 сут
180. Сs-132 1.Е-01 6.48 сут
181. Сs-134 4.E-02 2.06 лет
182. Сs-134m+ 4.E-02 2.90 час
183. Сs-135 Неограниченно(3) 2.30E+6 лет
184. Сs-136 3.E-02 13.1 сут
185. Cs-137+ 1.E-01 30.0 лет
186. Барий Ва-131+ 2.E-01 11.8 сут
187. Ва-133 2.E-01 10.7 лет
188. Ва-133m 3.E-01 1.62 сут
189. Ва-140+ 3.E-02 12.7 сут
190. Лантан La-137 2.E+01 6.00Е+4 лет
191. La-140 3.E-02 1.68 cут
192. Церий Се-139 6.E-01 138 сут
193. Се-141 1.E+00 32.5 сут
194. Се-143+ 3.E-01 1.38 сут
195. Се-144+ 9.E-01 284 сут
196. Празеодим Рг-142 1.E+00 19.13 час
197. Рг-143 3.E+01 13.6 сут
198. Неодим Nd-147+ 6.E-01 11.0 сут
199. Nd-149+ 2.E-01 1.73 час
200. Прометий Pm-143 2.E-01 2 65 сут
201. Pm-144 4.E-02 3 63 сут
202. Pm-145 1.E+01 17.7 лет
203. Рm-147 4.E+01 2.62 лет
204. Pm-148m 3.E-02 41.3 сут
205. Рm-149 6.E+00 2.21 сут
206. Рm-151 2.E-01 1.18сут
207. Самарий Sm-145+ 4.E+00 340 сут
208. Sm-147 Неограниченно(3) 1.1Е+11 лет
209. Sm-151 5.E+02 90.0 лет
210. Sm-153 2.E+00 1.95 сут
211. Европий Eu-147 2.E-01 24.0 сут
212. Eu-148 3.E-02 54.5 сут
213. Eu-149 2.E+00 93.1 сут
214. Eu-150b 2.E+00 12.62 час
215. Eu-150a 5.E-02 34.2 лет
216. Eu-152 6.E-02 13.3 лет
217. Eu-152m 2.E-01 9.32 час
218. Eu-154 6.E-02 8.80 лет
219. Eu-155 2.E+00 4.96 лет
220. Eu-156 5.E-02 15.2 сут
221. Гадолиний Gd-146+ 3.E-02 48.3 сут
222. Gd-148 4.E-01 93.0 лет
223. Gd-153 1.E+00 242 сут
224. Gd-159 2.E+00 18.56 час
225. Тербий Tb-157 1.E+02 1.50Е+2 лет
226. ТЬ-158 9.E-02 1.50E+2 лет
227. ТЬ-160 6.E-02 72.3 сут
228. Диспрозий Dy-159 6.E+00 144 сут
229. Dy-165 3.E+00 2.33 час
230. Dy-166+ 1.E+00 3.40 сут
231. Гольмий Но-166 2.E+00 1.12 сут
232. Но-166m 4.E-02 1.20Е+3 лет
233. Эрбий Ег-169 2.E+02 9.30 сут
234. Ег-171 2.E-01 7.52 час
235. Тулий Тm-167 6.E-01 9.24 сут
236. Тm-170 2.E+01 129 сут
237. Tm171 3.E+02 1.92 лет
238. Иттербий Yb-169 3.E-01 32.0 сут
239. Yb-175 2.E+00 4.19 сут
240. Лютеций Lu-172 4.E-02 6.70 сут
241. Lu-173 9.E-01 1.37 лет
242. Lu-174 8.E-01 3.31 лет
243. Lu-174m+ 6.E-01 142 сут
244. Lu-177 2.E+00 6.71 сут
245. Гафний Hf-172+ 4.E-02 1.87 лет
246. Hf-175 2.E-01 70.0 сут
247. Hf-181 1.E-01 42.4 сут
248. Hf-182+ 5.E-02 9.00Е+6 лет
249. Тантал Та-178а 7.E-02 2.2 час
250. Та-179 6.E+00 1.82 лет
251. Та-182 6.E-02 115 сут
252. Вольфрам W-178 9.E-01 21.7 сут
253. W-181 5.E+00 121 сут
254. W -185 1.E+02 75.1 сут
255. W -187 1.E-01 23.9 час
256. W -188+ 1.E+00 69.4 сут
257. Рений Re-184 8.E-02 38.0 сут
258. Re-184m+ 7.E-02 165 сут
259. Re-186 4.E+00 3.78 сут
260. Re-187 Неограниченно(3) 5.0Е+10 лет
261. Re-188 1.E+00 16.98 час
262. Re-189 1.E+00 1.01 сут
263. Осмий Os-185 1.E-01 94.0 сут
264. Os-191 2.E+00 15.4 сут
265. Os-191m+ 1.E+00 13.0 час
266. Os-193 1.E+00 1.25 сут
267. Os-194+ 7.E-01 6.00 лет
268. Иридий Ir-189 1.E+00 13.3 сут
269. Ir-190 5.E-02 12.1 сут
270. Ir-192 8.E-02 74.0 сут
271. Ir-194 7.E-01 19.15 час
272. Платина Рt-88+ 4.E-02 10.2 сут
273. Pt-191 3.E-01 2.80 сут
274. Pt-193 3.E+03 50.0 лет
275. Pt-193m 1.E+01 4.33 сут
276. Pt-195m 2.E+00 4.02 сут
277. Pt-197 4.E+00 18.3 час
278. Pt-197m+ 9.E-01 1.57 час
279. Золото Au-193 6.E-01 17.6 час
280. Au-194 7.E-02 1.64 сут
281. Au-195 2.E+00 18.3 сут
282. Au-198 2.E-01 2.69 сут
283. Au-199 9.E-01 3.14 сут
284. Ртуть Hg-194+ 7.E-02 2.60Е+2 лет
285. Hg-195m+ 2.E-01 1.73 сут
286. Hg-197 2.E+00 2.67 сут
287. Hg-197m+ 7.E-01 23.8 час
288. Hg-203 3.E-01 46.6 сут
289. Таллий Tl-200 5.E-02 1.09 сут
290. Tl-201 1.E+00 3.04 сут
291. Tl-202 2.E-01 12.2 сут
292. Tl-204 2.E+01 3.78 лет
293. Свинец Pb-201+ 9.E-02 9.40 час
294. Pb-202+ 2.E-01 3.00Е+5 лет
295. РЬ-203 2.E-01 2.17 сут
296. РЬ-205 Неограниченно(3) 1.43E+7 лет
297. РЬ-210+ 3.E-01 22.3 лет
298. РЬ-212+ 5.E-02 10.64 час
299. Висмут Bi-205 4.E-02 15.3 сут
300. Bi-206 2.E-02 6.24 сут
301. Bi-207 5.E-02 38.0 лет
302. Bi-210+ 8.E+00 5.01 сут
303. Bi-210m 3.E-01 3.00Е+6 лет
304. Bi-212+ 5.E-02 1.01 час
305. Полоний Po-210 6.E-02 138 сут
306. Астат At-211 5.E-01 7.21 час
307. Радон Rn-222 4.E-02 3.82сут
308. Радий Ra-223+ l.E-01 11.4 сут
309. Ra-224+ 5.E-02 3.66 сут
310. Ra-225+ l.E-01 14.8 сут
311. Ra-22 6+ 4.E-02 1.60Е+3 лет
312. Ra-228+ 3.E-02 5.75 лет
313. Актиний Ac-225 9.E-02 10.0 сут
314. Ac-227+ 4.E-02 21.8 лет
315. Ac-228 3.E-02 6.13 час
316. Торий Th-227+ 8.E-02 18.7 сут
317. Th-228+ 4.E-02 1.91 лет
318. Th -229+ 1.Е-02 7.34Е+3 лет
319. Th -230+ 7.Е-02 (2) 7.70Е+4 лет
320. Th-231 1.Е+01 1.06 сут
321. Th -232+ Неограниченно(3) 1.4Е+10 лет
322. Th -234+ 2.Е+00 24.1 сут
323. Протактиний Ра-230+ 1.Е-01 17.4 сут
324. Ра-231+ 6.Е-02 3.27Е+4 лет
325. Ра-233 4.Е-01 27.0 сут
326. Уран U-230+ 4.Е-02 20.8 сут
327. U-232+ 6.Е-02 (2) 72.0 лет
328. U-233 7.Е-02(4) 1.58Е+5 лет
329. U-234+ 1.Е-01(4) 2.44Е+5 лет
330. U-235+ 8.Е-05(4) 7.04Е+8 лет
331. U-23 6 2.Е-01(2) 2.34Е+7 лет
332. U-238+ Неограниченно(3) 4.47Е+9 лет
333. U природный Неограниченно(3)  
334. U обедненный Неограниченно(3)  
335. U (10-20%) 8.Е-04(4)  
336. U (> 20%) 8.Е-05(4)  
337. Нептуний Np -235 1.Е+02 1.08 лет
338. Np-236b+ 7.Е-03 1.15Е+5 лет
339. Np-236a 8.E-01 22.5 час
340. Np-237+ 7.E-02 2.14E+6 лет
341. Np-239 5.E-01 2.36 сут
342. Плутоний Pu-236 1.E-01 2.85 лет
343. Pu-237 2.E+00 45.3 сут
344. Pu-238 6.E-02 87.7 лет
345. Pu-239 6.E-02 2.41Е+4 лет
346. Pu-239/Be-9 6.E-02(5) 2.41Е+4 лет
347. Pu-240 6.E-02 6.54Е+3 лет
348. Pu-241+ 3.E+00 14.4 лет
349. Pu-242 7.E-02(2), (4) 3.76Е+5лет
350. Pu-244+ 3.E-04(2), (4) 8.2 6Е+7 лет
351. Америций Am-241 6.E-02 4.32Е+2 лет
352. Am-241/Be-9 6.E-02 (5) 4.32Е+2 лет
353. Aiii-242m+ 3.E-01 1.52Е+2лет
354. Am-243 + 2.E-01 7.38Е+3 лет
355. Am-244 9.E-02 10.1 час
356. Кюрий Cm-240 3.E-01 27.0 сут
357. Cm-241+ 1.E-01 32.8 сут
358. Cm-242 4.E-02 163 сут
359. Cm-243 2.E-01 28.5 лет
360. Cm-244 5.E-02 18.1 лет
361. Cm-245 9.E-02(4) 8.50E+3 лет
362. Cm-246 2.E-01 4.73E+3 лет
363. Cm-247 1.E-03 (4) 1.56E+7 лет
364. Cm-248 5.E-03 3.39E+5 лет
365. Берклий Bk-247 8.E-02 1.38Е+3 лет
366. Bk-249 1.E+01 320 сут
367. Калифорний Cf-248+ 1.E-01 334 сут
368. Cf-249 1.E-01 3.50Е+2 лет
369. Cf-250 1.E-01 13.1 лет
370. Cf-251 1.E-01 8.98Е+2 лет
371. Cf-252 2.E-02 2.64 лет
372. Cf-253 4.E-01 17.8 сут
373. Cf-254 3.E-04 60.5 сут

Примечания:

(1) Для всех радионуклидов при вычислении D-величин учитывалось накопление радиоактивных (дочерних) продуктов распада. Радионуклиды, для которых дочерние продукты распада вносили существенный вклад в поглощенную дозу для рассмотренных сценариев облучения, отмечены знаком "+" в колонке 3.

(2) При аварийных ситуациях, сопровождающихся выбросом в атмосферу радионуклида в таком количестве, его концентрация в воздухе может превысить уровень непосредственно опасный для жизни и здоровья людей (IDLH - Immediate Dangerous to Life or Health) вследствие высокой химической токсичности.

(3) Значение D -величины Неограниченно. Данный радионуклид, вследствие малой удельной активности, не может быть причиной тяжелых детерминированных эффектов и ЗРнИ, изготовленные на его основе, следует относить к категории 5 опасности ЗРнИ. Следует иметь в виду, что при аварийных ситуациях, сопровождающихся выбросом в атмосферу этого радионуклида в больших количествах, его концентрация в воздухе может превысить уровень непосредственно опасный для жизни и здоровья людей (IDLH), например, вследствие высокой химической токсичности.

(4) D-величина вычислена исходя из предела критичности, установленного для данного радионуклида. Для всех радионуклидов, способных поддерживать цепную реакцию деления, при выборе D-величин учитывалась активность, соответствующая пределу предотвращения критичности (см. добавление 2).

(5) Для источников нейтронного излучения Pu-239/Ве-9 и Am-241/Ве-9, действие которых основано на (α, n)-реакции, D -величина соответствует опасной активности радионуклидов Pu-239 и Am-241, как альфа-излучателей.







Дата добавления: 2015-10-02; просмотров: 464. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Дизартрии у детей Выделение клинических форм дизартрии у детей является в большой степени условным, так как у них крайне редко бывают локальные поражения мозга, с которыми связаны четко определенные синдромы двигательных нарушений...

Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...

Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической   Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....

Опухоли яичников в детском и подростковом возрасте Опухоли яичников занимают первое место в структуре опухолей половой системы у девочек и встречаются в возрасте 10 – 16 лет и в период полового созревания...

Способы тактических действий при проведении специальных операций Специальные операции проводятся с применением следующих основных тактических способов действий: охрана...

Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия