КАБИННЫЙ ЭКИПАЖ – ОДИН БОРТПРОВОДНИК

АВАРИЙНАЯ ПОСАДКА, АВАРИЙНАЯ ПОСАДКА

После остановки самолёта и команды экипажа PASSENGER EVACUATION бортпроводник на своей станции расстёгивает ремни безопасности и выходит в салон.

Бортпроводник - располагается не дальше последнего ряда, чтобы за его спиной не было пассажиров.

Бортпроводник, стоя в салоне, подает первый блок команд:

РАССТЕГНУТЬ РЕМНИ ОСТАВИТЬ ВСЁ НА ВЫХОД

SEAT BELTS OFF LEAVE EVERYTHING GET OUT

Затем подает второй блок команд на аварийные люки:

ОТКРЫТЬ ЛЮКИ ВЫБРОСИТЬ ИХ НАРУЖУ ПРЫГАЙТЕ БЕГИТЕ ОТ КРЫЛА

OPEN THE HATCHES THROW THEM OUT JUMP RUN AWAY FROM THE WING

После подачи двух блоков команд, бортпроводник проверяет опасность за бортом в последний левый иллюминатор и последний правый иллюминатор (препятствия, чёрный дым, открытый огонь), подходит к входным дверям.

Убедившись в том, что аварийный пин находится в месте хранения, бортпроводник открывает входную дверь:

Бортпроводник подаёт блок команд для первых пассажиров на входную дверь:

КО МНЕ ВЫХОДИТЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ВНИЗУ СТРАХУЙТЕ ПАССАЖИРОВ ОТСЫЛАЙТЕ ИХ ОТ САМОЛЕТА

COME THIS WAY GET OUT STAY AT THE BOTTOM ASSIST PASSENGERS SEND THEM AWAY

Бортпроводник переходит к противоположному выходу, открывает сервисную дверь:

Во время эвакуации бортпроводник должен стоять в безопасном месте – в проеме двери 2-го БГО.

Бортпроводник подает команду для первого пассажиров на сервисную дверь

КО МНЕ ПРЫГАЙТЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ВНИЗУ СТРАХУЙТЕ ПАССАЖИРОВ ОТСЫЛАЙТЕ ИХ ОТ САМОЛЕТА

COME THIS WAY JUMP STAY AT THE BOTTOM ASSIST PASSENGERS SEND THEM AWAY

подаёт третий блок команд пассажирам для входной двери:

КО МНЕ СПУСКАЙТЕСЬ БЕГИТЕ ОТ КРЫЛА

COME THIS WAY GO DOWN RUN AWAY FROM THE WING

 

подаёт третий блок команд пассажирам для сервисной двери:

КО МНЕ ПРЫГАЙТЕ БЕГИТЕ ОТ КРЫЛА

COME THIS WAY JUMP RUN AWAY FROM THE WING

Если выход не может быть использован.

ВЫХОДА НЕТ БЕГИТЕ К ДРУГОЙ ДВЕРИ

EXIT BLOCKED USE OTHER EXIT

 

После окончания эвакуации, при отсутствии угрозы для жизни, б/пр проверяет салон на наличие раненых, забирает БАСО, покидает ВС и отводит пассажиров на безопасное расстояние.

 

Эвакуация проводится до тех пор, пока в самолёте не останется ни одного пассажира.

 

 

Неподготовленная посадка на сушу.

ЭВАКУАЦИЯ.

КАБИННЫЙ ЭКИПАЖ – ДВА БОРТПРОВОДНИКА.

Размещение б/пр

Б/пр №1 находится на штатном месте

Б/пр №2 находится на месте 12С

 

После остановки самолёта и команды экипажа PASSENGER EVACUATION бортпроводник №2 выходит в салон, располагается не дальше последнего ряда, чтобы за его спиной не было пассажиров, сдерживает пассажиров и:

подает первый блок команд:

РАССТЕГНУТЬ РЕМНИ ОСТАВИТЬ ВСЁ НА ВЫХОД

SEAT BELTS OFF LEAVE EVERYTHING GET OUT

Затем подает второй блок команд на аварийные люки:

ОТКРЫТЬ ЛЮКИ ВЫБРОСИТЬ ИХ НАРУЖУ ПРЫГАЙТЕ БЕГИТЕ ОТ КРЫЛА

OPEN THE HATCHES THROW THEM OUT JUMP RUN AWAY FROM THE WING

 

- Б/пр №1 открывает входную дверь, затем сервисную дверь

- Б/пр №1 встает в проем 2БГО и:

Подает команду для первого пассажиров на входную дверь

КО МНЕ ВЫХОДИТЕ! ОСТАВАЙТЕСЬ ВНИЗУ СТРАХУЙТЕ ПАССАЖИРОВ ОТСЫЛАЙТЕ ИХ ОТ САМОЛЕТА

COME THIS WAY GET OUT! STAY AT THE BOTTOM ASSIST PASSENGERS SEND THEM AWAY

всем остальным пассажирам, эвакуирующимся через входную дверь:

КО МНЕ СПУСКАЙТЕСЬ БЕГИТЕ ОТ КРЫЛА

COME THIS WAY GO DOWN RUN AWAY FROM THE WING

 

- Б/пр№2 выпрыгивает через сервисную дверь, помогает пассажирам

Б/пр №1 подает команду пассажирам, эвакуирующимся через сервисную дверь:

КО МНЕ ПРЫГАЙТЕ БЕГИТЕ ОТ КРЫЛА

COME THIS WAY JUMP RUN AWAY FROM THE WING

 

Если выход не может быть использован.

ВЫХОДА НЕТ БЕГИТЕ К ДРУГОЙ ДВЕРИ

EXIT BLOCKED USE OTHER EXIT

 

После окончания эвакуации, при отсутствии угрозы для жизни, б/пр №1 проверяет салон на наличие раненых, забирает БАСО, покидает ВС.

Б/пр №1 и №2 отводят пассажиров на безопасное расстояние.

 

Эвакуация проводится до тех пор, пока в самолёте не останется ни одного пассажира.