Прочитайте следующие слова и сочетания и постарайтесь запомнить их.

band слой; полоса; про­слоек (породы);

syn layer

cleave расщепляться; трескаться, отделяться по кливажу;

cleavageкливаж

constituent состав­ная часть, компонент

define определять, да­вать определение

distribute (among) рас­пределять (между); раздавать

disturb нарушать; смещать

excess избыток, изли­шек;

ant deficiency

flaky слоистый; похожий на хлопья

fluid жидкость; жидкая или газообразная среда

foliate расщепляться на тонкие слои;

foliated лис­товатый, тонкослоистый;

syn flaky

marble мрамор

mention упоминать, ссылаться; упоминание

plate пластина; полоса (металла)

pressure давление;

rock pressure (underground pressure) горное давление, давление горных пород

relate относиться; иметь отношение;

relatedродствен­ный;

relationотношение;

re­lationshipродство; свойство;

relativeотносительный; соот­ветственный

run (ran, run ) бегать, двигаться; течь; работать (о машине); тянуться, прости­раться; управлять (машиной); вести (дело, предприятие)

schistose сланцеватый; слоистый

sheet полоса

slate сланец;

syn shale

split ( split ) раскалываться, расщепляться, трескаться;

syn cleave

trace след;

tracing прослеживание

at leastпо крайней мере

to give an opportunity(of) давать возможность (кому-л., чему-л.)

in sucha way таким образом

 

19. а) Определите по словообразовательным элементам (суффиксам и префиксам), какой частью речи являются следующие слова. Переведите их:

known — unknown; differ — different — difference; found — founder — foundation; mean — meaning; difficult — difficulty

 

b) Переведите на русский язык прилагательные с суффиксом -able: changeable, understandable, valuable, variable, breakable

 

c) Заполните пропуски прилагательными, образованными от вы­деленных глаголов или существительных:

1. Under the action of pressure and high temperature rocks change their composition and structure. One may say that the struc­ture and composition of rocks are....

2. Everybody understands that metamorphic rocks have been developed from earlier igneous and sedimentary rocks. It is quite... that these changes take place in texture, in mineral composition and in structural features of rocks.

3. Soft rocks can break into pieces. They are....

4. Rare metals are of great value. They are very....

5. Rock pressure and temperature vary. The role of water in metamorphism is determined by four... parameters.

20. Переведите наречия, образованные от прилагательных с помощью
суффикса -1у.

chief главный — chiefly..., general общий, основной — gener­ally..., common общий — commonly..., original первоначальный — originally..., particular особенный — particularly..., practical практический, фактический — practically..., usual обычный — usually..., wide широкий — widely...

 

21. Прочитайте следующие сочетания слов. Переведите их:

cleavage distribution; the definition of rocks; ecological disturbances; schistose structure; schistose coal; low-grade metals; medium-grade coals; high-grade oil; the most common metamorphic rocks; exposed igneous rocks; single orthoclase crystals; chemically active fluids; scientific value; rock pressure; water pressure; excess of water; thin sheets; foliated and non-foliated metamorphic rocks; the Earth's surface; separate plates.

 

22. Определите значения выделенных слов по сходству их корней с корнями соответствующих слов в русском языке:

metamorphic rocks; some changes in texture; in mineral com­position and structure; the description of metamorphism; schistose structure; the role of water; four variable geologically related pa­rameters; flaky materials; the mechanism of metamorphic deforma­tion; crystalline schists; the great dislocations of the Earth's crust; during normal progressive metamorphism.

 

23. Прочитайте текст 2 и найдите в нем ответы на следующие вопросы:

1. What is metamorphism?

2. Why can metamorphic rocks cleave easily?

3. Why is the study of metamorphic rocks important?

ТЕКСТ 2