Международное культурное сотрудничество и международная охрана авторских прав

Авторское право (law of copyright) представляет собой сово­купность правовых норм, регулирующих порядок использования произведений литературы, науки и искусства.

Авторское право – первая из отраслей, по которой был заключен международный договор. Самыми значительными кон­венциями считаются следующие:

- Бернская конвенция об охране литературных и художествен­ных произведений 1886 г., которая дополнялась и пере­сматривалась на специаль-ных конференциях 1896 г., 1908 г., 1914 г., 1928 г., 1948 г., 1967 г., 1971г.;

- Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952 г., пересмотренная в Париже в 1971 году, с дополнительными протоколами 1,2,3;

- Межамериканская конвенция об авторском праве на литературные, научные и художественные произведения, принятая в 1946 г. в Вашингтоне, и др.

Объектами авторского права признаются произведения литературы, науки и искусства, программы для ЭВМ, а также электронные базы данных.

Охраняемое произведение должно быть результатом творческого труда, продуктом интеллектуальной, духовной деятельно­сти человека; оно должно нести на себе печать индивидуальности автора, то есть быть оригинальным. Результаты интеллектуальной деятельности в сфере литературы, искусства, промышленности называются интеллектуальной собственностью.

Можно выделить первоначальные и производные произведения.

К первым относятся: книги, брошюры и другие письменные произведе-ния литературы, искусства и науки; выступления, про­поведи, судебные речи и другие подобные произведения; произведения графики, живописи, архитек-туры, скульптуры, фотопризведения, а также те, которые создаются аналогич-ным способом; произведения прикладного искусства; географические карты, планы, эскизы и пластические работы, относящиеся к географии, топографии, архитектуре, и т.д.

Ко вторым относятся переводы, адаптации, переделки или аранжировки произведений; они являются объектом охраны, если при этом не нарушается авторское право на первоначаль­ное произведение. К этой группе произведений относятся также сборники опубликованных работ различных авторов (антологии, энциклопедии) при условии, что подборка и расположение ма­териала в них являются оригинальными.

Конечно, приведенный перечень хотя и весьма детальный, но носит лишь примерный характер, не является исчерпывающим.

Субъектами ангорского права, то есть лицами, обладающими исключительным правом па произведение, считаются прежде всею авторы произведении.

В ряде случаев это положение имеет в известной степени лишь формальный характер:

- правообладателями часто являются различные предприятия (издатель-ства, радио – и телекомпании и т.д.), приобретающее монопольное право на коммерческое использование произведения;

- если произведение создано служащим, работающим по най­му, то исключительное право на произведение возникает у нанимателя;

- в случае создания произведения изобразительного искусства или фотопроизведения по договору заказа субъектом исклю­чительного права становится заказчик.

Субъектами авторского права являются также наследники автора или иного обладателя авторского права. Авторское право наследников ограничено определенным сроком, который начина­ет течь после смерти автора, а также в ряде случаев и по объему.

Субъективные авторские права могут быть условно разделены на две группы: личные неимущественные права и имуществен­ные права.

Автору произведения литературы, науки и искусства принад­лежат следующие личные неимущественные права:

- право признаваться автором произведения (право авторства);

- право использовать, или разрешать использовать произведе­ние под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);

- право обнародовать или разрешать обнародовать произведе­ние в любой форме (право на обнародование), включая пра­во на отзыв;

- право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора);

- право на опубликование.

К имущественным правам автора относятся права:

- воспроизводить произведение (право на воспроизведение);

- распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и т. д. (право на распространение);

- импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключитель-ных авторских прав (право на импорт);

- публично показывать произведение (право на публичный показ);

- публично исполнить произведение (право па публичное ис­полнение);

- сообщать произведение (включая показ, исполнение пли пе­редачу в эфир) дли всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на пе­редачу в эфир);

- сообщать произведение (включая показ, исполнение или пе­редачу в эфир) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью других аналогичных средств (право на со­общение для всеобщего сведения по кабелю);

- переводить произведение (право на перевод);

- переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право па переработку).