ОФОРМЛЕНИЕ ЦИТАТ

Цитата, выдержка – это текст из какого-либо произведения, дословно воспроизводимый автором в издании

 

Цитирование может быть:

Ø прямым, когда текст воспроизводится дословно и указывается конкретная страница источника;

Известный французский политолог-международник Ф.Моро-Дефарж определяет глобализацию как «процесс, который покрывает действия всех актеров международного театра (государства, но также предприятия, индивидуумы, организации), которые принуждены рассуждать на глобальном уровне, то есть на уровне целой планеты»[15, с. 46].

Ø непрямым, когда мысль автора приводится не дословно.

Как считает экономический обозреватель газеты Financial Times Мартин Вольф, даже с экономической точки зрения глобализация не выглядит исключительно новым явлением.

 

Знаки препинания при цитировании: (А-слова автора, Ц – цитата)

Ø А: «Ц».

Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».

Ø «Ц»,- а.

Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».

Ø А, что «ц».

Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее».

 

Ø А: «Ц». или А: «Ц» [45, с. 26].

(точка ставится после кавычек или после ссылки)

Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» [45, с.26].

 

А: «Ц!» или А: «Ц!» [45, с. 26]

(многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками)

 

Ø А, что «ц…». А, что «ц!». А, что «ц?».

(ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):

 

Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье...».

Ø Если в цитируемом предложении в середине или в конце текста опущено слово или словосочетание, то вместо них ставят многоточие. При этом, если эти слово или словосочетание выделялись знаками препинания, они также опускаются. Многоточие пишется слитно с предшествующим ему словом.

В источнике:

Далее в тексте, когда приобщение уже состоялось, автор прямо обращается к читателю, приглашая его к совместному действию.

В цитате:

«Далее в тексте… автор прямо обращается к читателю...»

Ø Если цитата состоит, например, из двух предложений и начальные слова второго предложения опущены, то в цитате многоточие пишут слитно с начальным словом этого предложения.

В источнике:

Два полярных начала, подлежащих одновременному выражению, мы будем обозначать соответственно латинскими буквами А и S. Отметим, что эти обозначения весьма условны.

В цитате:

«Два полярных начала, подлежащих одновременному выражению, мы будем обозначать соответственно латинскими буквами А и S. …Эти обозначения весьма условны».

Ø Если при цитировании пропущены одно или несколько предложений, то вместо них ставится многоточие в угловых скобках. Такое многоточие сочетается с точкой, если предшествующее предложение цитаты приводится целиком (1), и с многоточием, если в конце предшествующего предложения цитаты или начале последующего предложения опущены слова (2).

Например:

1. Полное предложение цитаты. <…> Полное предложение цитаты. («Ц. <…>Ц.)

2. Предложение цитаты с опущенными в конце словами (последним словом)… <…> …Предложение цитаты с опущенными начальными словами (первым словом).

«Ц…<…>…Ц»

Для каждой цитаты оформляется сноска:

1. Если библиографическое описание документа включено в список использованных источников.

 

Образец: «Текст цитаты в тексте работы» [35,с. 25].

 

2. Если библиографическое описание документа не включено в список использованных источников в конце работы, а в тексте была приведена только одна цитата или высказывание, то применяются подстрочные ссылки.

Образец: «Текст цитаты в тексте работы.» ¹

^{__________________________________________}

¹ Иванов И.И. Теоретические основы.-М.:, 2000.-С.25.

3. Если источник пересказывается близко к тексту, то кавычки не ставятся и ссылка сопровождается сокращением См.:

1. если источника нет в списке литературы

Образец: Экономический обозреватель газеты Financial Times Мартин Вольф считает, что даже с экономической точки зрения глобализация не выглядит исключительно новым явлением. ¹

^{__________________________________________}

¹ См.: Цыганков П.А. Указ. соч. С. 218

2. если источник есть в списке литературы

Образец: Экономический обозреватель газеты Financial Times Мартин Вольф считает, что даже с экономической точки зрения глобализация не выглядит исключительно новым явлением [См.: 15, с. 62].

 

4. Если цитата берется не из первоисточника, а из другого документа, в котором она приведена, то ссылка сопровождается «Цит. по кн.:» или «Цит. по ст.:».

 

3. если источника нет в списке литературы

 

Образец: «Текст цитаты в тексте работы.» ¹

^{__________________________________________}

¹ Цит. по кн. Иванов И.И. Теоретические основы.-М.:, 2000.-С.25.

4. если источник есть в списке литературы

Образец: «Текст цитаты в тексте работы» [Цит. по кн.: 35,с. 25].