РАЗДЕЛ 5. Статья 411. Процессуальные права и обязанности иностранных лицПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННЫХ ЛИЦ
Глава 47. Общие положения
Статья 411. Процессуальные права и обязанности иностранных лиц
1. Иностранные граждане, лица без гражданства, иностранные организации, международные организации (далее также по тексту настоящего раздела – иностранные лица) имеют право обращаться в суды в Приднестровской Молдавской Республике для защиты своих нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов. 2. Иностранные лица пользуются процессуальными правами и выполняют процессуальные обязанности наравне с гражданами и организациями Приднестровской Молдавской Республики. 3. Производство по делам с участием иностранных лиц осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом и иными законами. 4. Правительством Приднестровской Молдавской Республики могут быть установлены ответные ограничения в отношении иностранных лиц тех государств, в судах которых допускаются такие же ограничения процессуальных прав граждан и организаций Приднестровской Молдавской Республики. Статья 412. Гражданская процессуальная правоспособность и дееспособность иностранных граждан, лиц без гражданства
1. Гражданская процессуальная правоспособность и дееспособность иностранных граждан, лиц без гражданства определяются их личным законом. 2. Личным законом иностранного гражданина является право страны, гражданство которой гражданин имеет. В случае, если гражданин наряду с гражданством Приднестровской Молдавской Республики имеет и иностранное гражданство, его личным законом считается право Приднестровской Молдавской Республики. При наличии у гражданина нескольких иностранных гражданств его личным законом считается право страны, в которой гражданин имеет место жительства. 3. В случае, если иностранный гражданин имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике, его личным законом считается право Приднестровской Молдавской Республики. 4. Личным законом лица без гражданства считается право страны, в которой это лицо имеет место жительства. 5. Личным законом беженца считается право страны, предоставившей ему убежище. 6. Лицо, не являющееся на основе личного закона процессуально дееспособным, может быть на территории Приднестровской Молдавской Республики признано процессуально дееспособным, если оно в соответствии с правом Приднестровской Молдавской Республики обладает процессуальной дееспособностью.
Статья 413. Процессуальная правоспособность иностранной организации и международной организации
1. Личным законом иностранной организации считается право страны, в которой организация учреждена. На основе личного закона иностранной организации определяется ее процессуальная правоспособность. 2. Иностранная организация, не обладающая в соответствии с личным законом процессуальной правоспособностью, может быть на территории Приднестровской Молдавской Республики признана правоспособной в соответствии с правом Приднестровской Молдавской Республики. 3. Процессуальная правоспособность международной организации устанавливается на основе международного договора, в соответствии с которым она создана, ее учредительных документов или соглашения с компетентным органом Приднестровской Молдавской Республики.
Статья 414. Иски к иностранным государствам и международным организациям. Дипломатический иммунитет
1. Предъявление в суде в Приднестровской Молдавской Республике иска к иностранному государству; привлечение иностранного государства к участию в деле в качестве ответчика или третьего лица; наложение ареста на имущество, принадлежащее иностранному государству и находящееся на территории Приднестровской Молдавской Республики, и принятие по отношению к этому имуществу иных мер по обеспечению иска; обращение взыскания на это имущество в порядке исполнения решений суда допускаются только с согласия компетентных органов соответствующего государства, если иное не предусмотрено международным договором Приднестровской Молдавской Республики или законом. 2. Международные организации подлежат юрисдикции судов в Приднестровской Молдавской Республике по гражданским делам в пределах, определенных международными договорами Приднестровской Молдавской Республики, законами. 3. Аккредитованные в Приднестровской Молдавской Республике дипломатические представители иностранных государств, другие лица, указанные в международных договорах Приднестровской Молдавской Республики или законах, подлежат юрисдикции судов в Приднестровской Молдавской Республике по гражданским делам в пределах, определенных общепризнанными принципами и нормами международного права или международными договорами Приднестровской Молдавской Республики.
Глава 48. Подсудность дел с участием иностранных лиц судам в Приднестровской Молдавской Республике
Статья 415. Применение правил подсудности
1. В случае, если иное не установлено правилами настоящей главы, подсудность дел с участием иностранных лиц судам Приднестровской Молдавской Республики определяется по правилам главы 4 настоящего Кодекса. 2. Суды в Приднестровской Молдавской Республике рассматривают дела с участием иностранных лиц, если организация-ответчик находится на территории Приднестровской Молдавской Республики или гражданин-ответчик имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике. 3. Суды в Приднестровской Молдавской Республике вправе также рассматривать дела с участием иностранных лиц в случае, если: а) орган управления, филиал или представительство иностранного лица находится на территории Приднестровской Молдавской Республики; б) ответчик имеет имущество, находящееся на территории Приднестровской Молдавской Республики; в) по делу о взыскании алиментов и об установлении отцовства истец имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике; г) по делу о возмещении вреда, причиненного увечьем, иным повреждением здоровья или смертью кормильца, вред причинен на территории Приднестровской Молдавской Республики или истец имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике; д) по делу о возмещении вреда, причиненного имуществу, действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для предъявления требования о возмещении вреда, имело место на территории Приднестровской Молдавской Республики; е) иск вытекает из договора, по которому полное или частичное исполнение должно иметь место или имело место на территории Приднестровской Молдавской Республики; ж) иск вытекает из неосновательного обогащения, имевшего место на территории Приднестровской Молдавской Республики; з) по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике или хотя бы один из супругов является гражданином Приднестровской Молдавской Республики; и) по делу о защите чести, достоинства и деловой репутации истец имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике.
Статья 416. Исключительная подсудность дел с участием иностранных лиц
1. К исключительной подсудности судов в Приднестровской Молдавской Республике относятся: а) дела о праве на недвижимое имущество, находящееся на территории Приднестровской Молдавской Республики; б) дела по спорам, возникающим из договора перевозки, если перевозчики находятся на территории Приднестровской Молдавской Республики; в) дела о расторжении брака граждан Приднестровской Молдавской Республики с иностранными гражданами или лицами без гражданства, если оба супруга имеют место жительства в Приднестровской Молдавской Республике; г) дела, предусмотренные главами 26–30 настоящего Кодекса. 2. Суды в Приднестровской Молдавской Республике рассматривают дела особого производства в случае, если: а) заявитель по делу об установлении факта, имеющего юридическое значение, имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике или факт, который необходимо установить, имел или имеет место на территории Приднестровской Молдавской Республики; б) гражданин, в отношении которого подается заявление об усыновлении (удочерении), об ограничении дееспособности гражданина или о признании его недееспособным, об объявлении несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипации), о принудительной госпитализации в психиатрический стационар, о продлении срока принудительной госпитализации гражданина, страдающего психическим расстройством, о принудительном психиатрическом освидетельствовании, о принудительной госпитализации граждан в медицинские противотуберкулезные организации для обязательного обследования и (или) лечения больных с контагиозной формой туберкулеза, является гражданином Приднестровской Молдавской Республики или имеет место жительства в Приднестровской Молдавской Республике; в) лицо, в отношении которого подается заявление о признании безвестно отсутствующим или об объявлении умершим, имело последнее известное место жительства в Приднестровской Молдавской Республике и при этом от разрешения данного вопроса зависит установление прав и обязанностей граждан, имеющих место жительства в Приднестровской Молдавской Республике, организаций, имеющих место нахождения в Приднестровской Молдавской Республике; г) подано заявление о признании вещи, находящейся на территории Приднестровской Молдавской Республики, бесхозяйной или о признании права муниципальной собственности на бесхозяйную недвижимую вещь, находящуюся на территории Приднестровской Молдавской Республики; д) подано заявление о признании недействительными утраченных ценной бумаги на предъявителя или ордерной ценной бумаги, выданных гражданином или гражданину, имеющим место жительства в Приднестровской Молдавской Республике, либо организацией или организации, находящимся на территории Приднестровской Молдавской Республики, и о восстановлении прав по ним (вызывное производство).
Статья 417. Договорная подсудность дел с участием иностранных лиц
1. По делу с участием иностранного лица стороны вправе договориться об изменении подсудности дела (пророгационное соглашение) до принятия его судом к своему производству. 2. Подсудность дел с участием иностранных лиц, установленная статьями 28, 31 и 416 настоящего Кодекса, не может быть изменена по соглашению сторон.
Статья 418. Неизменность места рассмотрения дела
Дело, принятое судом в Приднестровской Молдавской Республике к производству с соблюдением правил подсудности, разрешается им по существу, если даже в связи с изменением гражданства, места жительства или места нахождения сторон либо иными обстоятельствами оно стало подсудно суду другой страны.
Статья 419. Процессуальные последствия рассмотрения дел иностранным судом
1. Суд в Приднестровской Молдавской Республике отказывает в принятии искового заявления к производству или прекращает производство по делу, если имеется решение суда по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, принятое иностранным судом, с которым имеется международный договор Приднестровской Молдавской Республики, предусматривающий взаимное признание и исполнение решений суда. 2. Суд в Приднестровской Молдавской Республике возвращает исковое заявление или оставляет заявление без рассмотрения, если в иностранном суде, решение которого подлежит признанию или исполнению на территории Приднестровской Молдавской Республики, ранее было возбуждено дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям.
Статья 420. Судебные поручения
1. Суды в Приднестровской Молдавской Республике исполняют переданные им в порядке, установленном международным договором Приднестровской Молдавской Республики или законом, поручения иностранных судов о совершении отдельных процессуальных действий (вручение извещений и других документов, получение объяснений сторон, показаний свидетелей, заключений судебных экспертов, осмотр на месте и другие). 2. Поручение иностранного суда о совершении отдельных процессуальных действий не подлежит исполнению, если: а) исполнение поручения может нанести ущерб суверенитету Приднестровской Молдавской Республики или угрожает безопасности Приднестровской Молдавской Республики; б) исполнение поручения не входит в компетенцию суда. 3. Исполнение поручений иностранных судов производится в порядке, установленном правом Приднестровской Молдавской Республики, если иное не предусмотрено международным договором Приднестровской Молдавской Республики. 4. Суды в Приднестровской Молдавской Республике могут обращаться в иностранные суды с поручениями о совершении отдельных процессуальных действий. Порядок сношений судов Приднестровской Молдавской Республики с иностранными судами определяется международным договором Приднестровской Молдавской Республики или законом.
Статья 421. Признание документов, выданных, составленных или удостоверенных компетентными органами иностранных государств
1. Документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Приднестровской Молдавской Республики в отношении граждан Приднестровской Молдавской Республики или организаций, либо иностранных лиц, принимаются судами в Приднестровской Молдавской Республике при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Приднестровской Молдавской Республики или законом. 2. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Приднестровской Молдавской Республике с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.
Глава 49. Признание и исполнение решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей)
Статья 422. Признание и исполнение решений иностранных судов
1. Решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Приднестровской Молдавской Республике, если это предусмотрено международным договором Приднестровской Молдавской Республики. 2. Под решениями иностранных судов понимаются решения по гражданским делам, за исключением дел по экономическим спорам и других дел, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, приговоры по делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением. 3. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение 3 (трех) лет со дня вступления в законную силу решения иностранного суда. Пропущенный по уважительной причине срок может быть восстановлен судом в Приднестровской Молдавской Республике в порядке, предусмотренном статьей 125 настоящего Кодекса.
Статья 423. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда
Ходатайство взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства или месту нахождения должника в Приднестровской Молдавской Республике, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Приднестровской Молдавской Республике либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества.
Статья 424. Содержание ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда
1. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержать: а) наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места ее нахождения; б) наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места ее нахождения; в) просьбу взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения или об указании, с какого момента требуется его исполнение. В ходатайстве могут быть указаны и иные сведения, в том числе номера телефонов, факсов, адреса электронной почты, если они необходимы для правильного и своевременного рассмотрения дела. 2. К ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Приднестровской Молдавской Республики, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются следующие документы: а) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство; б) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения; в) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства; г) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела; д) заверенный перевод указанных в подпунктах а)–г) настоящего пункта документов на русский язык. 3. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается в открытом судебном заседании с извещением должника о времени и месте рассмотрения ходатайства. Неявка без уважительной причины должника, относительно которого суду известно, что повестка ему была вручена, не является препятствием к рассмотрению ходатайства. В случае, если должник обратился в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения ходатайства и эта просьба признана судом уважительной, суд переносит время рассмотрения и извещает об этом должника. 4. Выслушав объяснения должника и рассмотрев представленные доказательства, суд выносит определение о принудительном исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом. 5. На основании решения иностранного суда и вступившего в законную силу определения суда о принудительном исполнении этого решения выдается исполнительный лист, который направляется в суд по месту исполнения решения иностранного суда. 6. В случае, если у суда при решении вопроса о принудительном исполнении возникнут сомнения, он может запросить у лица, возбудившего ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда, объяснение, а также опросить должника по существу ходатайства и в случае необходимости затребовать разъяснение иностранного суда, принявшего решение.
Статья 425. Отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда
1. Отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда допускается в случае, если: а) решение по праву страны, на территории которой оно принято, не вступило в законную силу или не подлежит исполнению; б) сторона, против которой принято решение, была лишена возможности принять участие в процессе вследствие того, что ей не было своевременно и надлежащим образом вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела; в) рассмотрение дела относится к исключительной подсудности судов в Приднестровской Молдавской Республике; г) имеется вступившее в законную силу решение суда в Приднестровской Молдавской Республике, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, или в производстве суда в Приднестровской Молдавской Республике имеется дело, возбужденное по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям до возбуждения дела в иностранном суде; д) исполнение решения может нанести ущерб суверенитету Приднестровской Молдавской Республики или угрожает безопасности Приднестровской Молдавской Республики, либо противоречит публичному порядку Приднестровской Молдавской Республики; е) истек срок предъявления решения к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен судом в Приднестровской Молдавской Республике по ходатайству взыскателя. 2. Копии определения суда, вынесенного в соответствии с пунктом 4 статьи 424 настоящего Кодекса, направляются судом взыскателю и должнику в течение 3 (трех) дней со дня вынесения определения суда. Это определение может быть обжаловано в вышестоящий суд в порядке и в сроки, которые установлены настоящим Кодексом.
Статья 426. Признание решений иностранных судов
1. Решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения относительно этого. 2. Заинтересованное лицо по месту его жительства или месту нахождения в течение 1 (одного) месяца после того, как ему стало известно о поступлении решения иностранного суда, может заявить в суд возражения относительно признания этого решения. 3. Возражения заинтересованного лица относительно признания решения иностранного суда рассматриваются в открытом судебном заседании с извещением этого лица о времени и месте рассмотрения возражений. Неявка без уважительной причины заинтересованного лица, относительно которого суду известно, что повестка ему была вручена, не является препятствием к рассмотрению возражений. В случае, если заинтересованное лицо обратится в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения возражений и эта просьба будет признана судом уважительной, суд переносит время рассмотрения и извещает об этом заинтересованное лицо. 4. После рассмотрения судом возражений относительно признания решения иностранного суда выносится соответствующее определение. 5. Копия определения суда в течение 3 (трех) дней со дня его вынесения направляется судом лицу, по заявлению которого было принято решение иностранного суда, его представителю, а также лицу, заявившему возражения относительно признания решения. Определение суда может быть обжаловано в вышестоящий суд в порядке и в сроки, которые установлены настоящим Кодексом.
Статья 427. Отказ в признании решения иностранного суда
Отказ в признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, допускается при наличии оснований, предусмотренных подпунктами а)–д) пункта 1 статьи 425 настоящего Кодекса.
Статья 428. Признание решений иностранных судов, не требующих дальнейшего производства
В Приднестровской Молдавской Республике признаются не требующие вследствие своего содержания дальнейшего производства решения иностранных судов: а) относительно статуса гражданина государства, суд которого принял решение; б) о расторжении или признании недействительным брака между гражданином Приднестровской Молдавской Республики и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Приднестровской Молдавской Республики; в) о расторжении или признании недействительным брака между гражданами Приднестровской Молдавской Республики, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов Приднестровской Молдавской Республики; г) в других предусмотренных законом случаях.
Статья 429. Признание и исполнение решений иностранных третейских судов (арбитражей)
1. Правила статей 424–426 настоящего Кодекса, за исключением пункта 2 статьи 424, подпунктов а)–г) и е) пункта 1 статьи 425 настоящего Кодекса, применяются также к решениям иностранных третейских судов (арбитражей). 2. Сторона, ходатайствующая о признании или об исполнении решения иностранного третейского суда (арбитража), должна представить подлинное решение иностранного третейского суда (арбитража) или его должным образом заверенную копию, а также подлинное арбитражное соглашение или его должным образом заверенную копию. В случае, если арбитражное решение или арбитражное соглашение изложено на иностранном языке, сторона должна представить заверенный перевод этих документов на русский язык.
Статья 430. Отказ в признании и исполнении решений иностранных третейских судов (арбитражей)
1. В признании и исполнении решения иностранного третейского суда (арбитража) может быть отказано: а) по просьбе стороны, против которой оно направлено, если эта сторона представит компетентному суду, в котором испрашиваются признание и исполнение, доказательство того, что: 1) одна из сторон арбитражного соглашения была в какой-либо мере недееспособна или это соглашение недействительно в соответствии с законом, которому стороны его подчинили, а при отсутствии такого доказательства – в соответствии с законом страны, в которой решение было принято; 2) сторона, против которой принято решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве либо по другим причинам не могла представить доказательства, либо решение принято по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения. В случае, если постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от постановлений по вопросам, не охватываемым таким соглашением, часть решения суда, в которой содержатся постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, может быть признана и исполнена; 3) состав третейского суда или арбитражное разбирательство не соответствовали арбитражному соглашению либо в отсутствие такового не соответствовали закону страны, в которой имел место иностранный третейский суд (арбитраж); 4) решение еще не стало обязательным для сторон или было отменено, или его исполнение было приостановлено судом страны, в которой или в соответствии с законом которой оно было принято; б) если суд установит, что спор не может быть предметом арбитражного разбирательства в соответствии с законом или признание и исполнение этого решения иностранного третейского суда (арбитража) противоречат публичному порядку Приднестровской Молдавской Республики. 2. В случае, если в суде заявлено ходатайство об отмене или о приостановлении исполнения решения иностранного третейского суда (арбитража), суд, в котором испрашиваются признание и исполнение, может отложить принятие своего решения, если сочтет это надлежащим.
|
