Task VII

Render from Russian into English:

1. Мегалит (от греческого «megas»- большой и «litos»- камень) - крупный обтесанный кусок скальной породы, используемый при строительстве древних культовых сооружений. Как правило, такие конструкции воздвигались без применения строительного раствора - каменные блоки держались под собственным весом или на вытесанных каменных «замках».

2. Трилит (или трилитон, от греческого «tri»- три и «litos»- камень, (trilithon)) - строительная структура из двух вертикальных блоков, поддерживающих третий, горизонтальный.

3. Дольмены (dolmen)обычно представляют собой «ящики», составленные из каменных плит, к которым присоединялись длинные или короткие галереи. Они являлись коллективными погребальными камерами (burial chamber), о чем свидетельствуют останки костей и погребальных кладов (керамика, украшения, топоры).

4. Стоунхендж всегда окружали легенды. Его считали творением друидов, которые, однако, никакого отношения к постройке не имели. Многие думали, что чародей Мерлин перенес громадные камни из Ирландии, чтобы украсить ими могилу короля бриттов Артура. Местные жители любят рассказывать сказку о великанах, которых местный мальчик так развеселил, что они водили хороводы до утра и не заметили восхода солнца – после первых петухов они так и застыли окаменевшими. Отсюда и название Стоунхенджа – «хоровод великанов». Таких кругов в Великобритании сотни. А есть еще дольмены и менгиры, ряды и цепочки каменных столбов. Порой кажется, что население Британии только и делало, что ворочало камни, воздвигая грандиозные сооружения.