Студопедия — Упражнение 32. ?имер: Viruses are knownto cause certain diseases. (1-ая часть (сказуем.) сложного подлежащего) (2-ая часть сложного подлежащего). ?имер: Viruses are knownto cause certain diseases. (1-ая часть (сказуем.) сложного подлежащего) (2-ая ч
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Упражнение 32. ?имер: Viruses are knownto cause certain diseases. (1-ая часть (сказуем.) сложного подлежащего) (2-ая часть сложного подлежащего). ?имер: Viruses are knownto cause certain diseases. (1-ая часть (сказуем.) сложного подлежащего) (2-ая ч







А. Найдите в предложениях конструкцию " Сложное подлежащее". Она состоит из двух частей:

1) существительного в общем падеже или место­
имения в именительном падеже,

2) инфинитива в активной или пассивной форме.

Между двумя частями сложного подлежащего на­ходится сказуемое предложения, которое может быть выражено, например, глаголами физическо­го и умственного восприятия в страдательном за­логе.


 

Пример: Viruses are knownto cause certain diseases.
(1-ая часть (сказуем.) сложного подлежащего) (2-ая часть сложного подлежащего)

Б. На русский язык такие предложения переводятся, начиная со сказуемого, неопределённо-личными предложениями или вводными словами, при этом 1-я часть сложного подлежащего становится под­лежащим, а инфинитив (2-я часть) - сказуемым русского предложения.

Например:

Viruses are known to cause certain diseases.

Известно, что ви р усы вызывают определённые за­болевания.

или

Вирусы, как известно, вызывают определённые заболевания.

В. Переведите предложения.

1. Diabetes is known to have existed from very ancient times, it is found to have
affected the Egyptians some 3000 years ago.

2. Many degenerative disorders of aging, e.g. arthritis, are thought to be disorders
of the immune system.

3. The high levels of sugar in the blood are thought to cause the eye and kidney
damage.

4. The stomach is believed to be independent of the central nervous system.

5. The pituitary has been called the " master gland" because it is believed to be the
endocrinological center of the body.


6. Calcitonin is the hormone produced by the thyroid gland, which is believed to
regulate the level of calcium in the blood.

7. Vitamin D is not considered to affect parathyroid activity.

8. Formerly, blood platelets were not considered to be real cells but were believed
to be dead fragments of cytoplasm derived from certain cells of bone marrow.

9. Essentially, hemostasis can be considered to involve three mechanisms:
agglutination of platelets, constriction of blood vessels and formation of the blood
clot.

 

10. Children without spleens are said to develop less immunity to infection than they
should.

11. Erythrocytes, when examined under the microscope, are seen to be circular disks,
biconcave in profile.

12. More and more diseases are being found to be caused by smoking.

13. Many diseases have been shown to be caused by microorganisms.

14. Among the 21 mineral elements which have been reported to have been found in
the human body there are at least 14 which are now recognized as doubtless
essential.








Дата добавления: 2014-11-10; просмотров: 587. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Определение трудоемкости работ и затрат машинного времени На основании ведомости объемов работ по объекту и норм времени ГЭСН составляется ведомость подсчёта трудоёмкости, затрат машинного времени, потребности в конструкциях, изделиях и материалах (табл...

Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор, если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...

Огоньки» в основной период В основной период смены могут проводиться три вида «огоньков»: «огонек-анализ», тематический «огонек» и «конфликтный» огонек...

Разновидности сальников для насосов и правильный уход за ними   Сальники, используемые в насосном оборудовании, служат для герметизации пространства образованного кожухом и рабочим валом, выходящим через корпус наружу...

Дренирование желчных протоков Показаниями к дренированию желчных протоков являются декомпрессия на фоне внутрипротоковой гипертензии, интраоперационная холангиография, контроль за динамикой восстановления пассажа желчи в 12-перстную кишку...

Деятельность сестер милосердия общин Красного Креста ярко проявилась в период Тритоны – интервалы, в которых содержится три тона. К тритонам относятся увеличенная кварта (ув.4) и уменьшенная квинта (ум.5). Их можно построить на ступенях натурального и гармонического мажора и минора.  ...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.015 сек.) русская версия | украинская версия