Преамбула. Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея,

Вновь подтверждая, что, согласно Уставу, поддержание международного мира и безопасности

и развитие дружественных отношений и сотрудничества между государствами являются одним

из основных целей Организации Объединенных Наций,

напоминая, что народы Объединенных Наций преисполнены решимости проявлять терпи-

мость и жить вместе в мире друг с другом, как добрые соседи,

имея в виду важность поддержания и укрепления международного мира, основанного на

свободе, равенстве, справедливости и уважении основных прав человека, а также развития дру-

жественных отношений между государствами, независимо от их политических, экономических

и социальных систем и от уровня их развития,

имея в виду также исключительное значение Устава Организации Объединенных Наций

для установления правопорядка в отношениях между государствами,

считая, что добросовестное соблюдение принципов международного права, касающихся

дружественных отношений и сотрудничества между государствами, и добросовестное выпол-

нение государствами обязательств, принятых в соответствии с Уставом, имеют важнейшее

значение для поддержания международного мира и безопасности и для достижения других

целей Организации Объединеных Наций,

отмечая, что огромные политические, экономические и социальные изменения и научный

прогресс, которые имели место в мире со времени принятия Устава Организации Объединенных

Наций, придают возрастающее значение этим принципам и необходимости их более эффек-

тивного применения в деятельности государств, где бы она ни осуществлялась,

ссылаясь на установленный принцип, согласно которому космическое пространство,

включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению ни путем

провозглашения на них суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни любыми

другими средствами, и имея в виду, что в Организации Объединенных Наций рассматривается

вопрос об установлении других соответствующих положений, вдохновляемых подобными же

соображениями,

исходя из убеждения, что строгое соблюдение государствами обязательства не вмешиваться

в дела любого другого государства является существенно важным условием для обеспечения

того, чтобы нации жили вместе в мире друг с другом, поскольку практика вмешательства в

какой бы то ни было форме не только представляет нарушение духа и буквы Устава Органи-

зации Объединенных Наций, но также ведет к созданию ситуаций, которые ставят под угрозу

международный мир и безопасность,

считая существенно важным, чтобы все государства воздерживались в их международных

отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосновен-

ности или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом,

не совместимым с целями Организации Объединенных Наций,

напоминая об обязанности государств воздерживаться в своих международных отноше-

ниях от военной, политической, экономической или какой-либо другой формы давления, на-

правленного против политической независимости или территориальной целостности любого

государства,

считая равным образом существенно важным, чтобы все государства решали свои между-

народные споры мирными средствами в соответствии с Уставом,

вновь подтверждая в соответствии с Уставом первостепенное значение суверенного равенс-

тва и подчеркивая, что цели Организации Объединенных Наций могут быть достигнуты лишь

в том случае, если государства пользуются суверенным равенством и полностью соблюдают в

своих международных отношениях требования этого принципа,

исходя из убеждения, что подчинение народов иностранному игу, господству и эксплуатации

является серьезным препятствием на пути установления международного мира и безопаснос-

ти,

исходя из убеждения, что принцип равноправия и самоопределения народов является су-

щественным вкладом в современное международное право и что его эффективное применение

имеет первостепенное значение для содействия развитию дружественных отношений между

государствами, основанных на уважении принципа суверенного равенства,

исходя вследствие этого из убеждения, что любая попытка, направленная на частичное или

полное нарушение национального единства и территориальной целостности государства или

страны или их политической независимости, не совместима с целями и принципами Устава,

рассматривая положения Устава в их совокупности и принимая во внимание роль соответс-

твующих резолюций, принятых компетентными органами Организации Объединенных Наций

и относящихся к содержанию настоящих принципов,

считая, что прогрессивное развитие и кодификация следующих принципов:

а) принципа, согласно которому государства воздерживаются в их международных отноше-

ниях от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосновенности

или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом,

несовместимым с целями Организации Объединенных Наций;

b) принципа, согласно которому государства разрешают свои международные споры мирны-

ми средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность

и справедливость;

c) обязанности в соответствии с Уставом не вмешиваться в дела, входящие во внутреннюю

компетенцию любого государства;

d) обязанности государств сотрудничать друг с другом в соответствии с Уставом;

e) принципа равноправия и самоопределения народов;

f) принципа суверенного равенства государств;

g) принципа, согласно которому государства добросовестно выполняют обязательства,

принятые ими в соответствии с Уставом;

будут способствовать осуществлению целей Организации Объединенных Наций, имея в

виду обеспечить их более эффективное применение в рамках международного сообщества,

рассмотрев принципы международного права, касающиеся дружественных отношений и со-

трудничества между государствами,

1. Торжественно провозглашает следующие принципы:

Принцип, согласно которому государства воздерживаются в своих международных отношениях

от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосновенности

или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом,

не совместимым с целями Организации Объединенных Наций

Каждое государство в своих международных отношениях обязано воздерживаться от угрозы

силой или ее применения как против территориальной неприкосновенности или политичес-

кой независимости любого государства, так и каким-либо другим образом, не совместимым с

целями Организации Объединенных Наций. Такая угроза силой или ее применение является

нарушением международного права и Устава Организации Объединенных Наций; они никогда

не должны применяться в качестве средства урегулирования международных вопросов.

Агрессивная война является преступлением против мира, которое влечет ответственность

по международному праву.

В соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций государства

обязаны воздерживаться от пропаганды агрессивных войн.

Каждое государство обязано воздерживаться от угрозы силой или ее применения с целью

нарушения существующих международных границ другого государства или в качестве средства

разрешения международных споров, в том числе территориальных споров и вопросов, касаю-

щихся государственных границ.

Равным образом каждое государство обязано воздерживаться от угрозы силой или ее при-

менения с целью нарушения международных демаркационных линий, таких, как линии пере-

мирия, установленных или соответствующих международному соглашению, стороной которого

является данное государство, или которое это государство обязано соблюдать на каком-либо

ином основании. Ничто в вышесказанном не должно толковаться как наносящее ущерб пози-

циям заинтересованных сторон в отношении статуса и последствий установления таких линий

согласно их особым режимам или как нарушающее их временный характер.

Государства обязаны воздерживаться от актов репрессалий, связанных с применением

силы.

Каждое государство обязано воздерживаться от каких-либо насильственных действий,

лишающих народы, о которых говорится в конкретизации принципов равноправия и самооп-

ределения, их права на самоопределение, свободу и независимость.

Каждое государство обязано воздерживаться от организации или поощрения организации

иррегулярных сил или вооруженных банд, в том числе наемников, для вторжения на террито-

рию другого государства.

Каждое государство обязано воздерживаться от организации, подстрекательства, оказа-

ния помощи или участия в актах гражданской войны или террористических актах в другом

государстве или от потворствования организационной деятельности в пределах собственной

территории, направленной на совершение таких актов, в том случае, когда акты, упоминаемые

в настоящем абзаце, связаны с угрозой силой или ее применением.

Территория государства не должна быть объектом военной оккупации, явившейся результа-

том применения силы в нарушение положений Устава. Территория государства не должна быть

объектом приобретения другим государством в результате угрозы силой или ее применения.

Никакие территориальные приобретения, являющиеся результатом угрозы силой или ее при-

менения, не должны признаваться законными. Ничто в вышесказанном не должно толковаться

как нарушающее:

a) положения Устава или любое международное соглашение, заключенное до принятия

Устава и имеющее юридическую силу в соответствии с международным правом; или

b) полномочия Совета Безопасности в соответствии с Уставом.

Все государства должны добросовестно вести переговоры с целью скорейшего заключения

универсального договора о всеобщем и полном разоружении под эффективным международным

контролем и стремиться принимать соответствующие меры для ослабления международной

напряженности и укрепления доверия между государствами.

Все государства должны на основе общепризнанных принципов и норм международного

права добросовестно выполнять свои обязательства в отношении поддержания международного

мира и безопасности и стремиться к повышению эффективности, основывающейся на Уставе

системы безопасности Организации Объединенных Наций.

Ничто в вышеприведенных абзацах не должно толковаться как расширение или ограниче-

ние каким-либо образом пределов действия положений Устава, касающихся тех случаев, когда

применение силы является законным.

Принцип, согласно которому государства разрешают свои международные споры

мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир

и безопасность и справедливость

Каждое государство разрешает свои международные споры с другими государствами мирны-

ми средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность

и справедливость. Государства должны поэтому стремиться к скорейшему и справедливому

разрешению своих международных споров путем переговоров, обследования, посредничества,

примирения, арбитража, судебного разбирательства, обращения к региональным органам или

соглашениям, или иными мирными средствами по своему выбору. В поисках такого урегули-

рования стороны должны согласовывать такие мирные средства, которые соответствовали бы

обстоятельствам и характеру спора.

Стороны в споре обязаны в случае, если они не достигнут разрешения спора одним из

вышеупомянутых мирных средств, продолжать стремиться к урегулированию спора другими

согласованными между ними мирными средствами.

Государства, являющиеся сторонами в международном споре, а также другие государства,

должны воздерживаться от любых действий, которые могут ухудшить положение настолько, что

подвергнут угрозе поддержание международного мира и безопасности, и должны действовать

в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

Международные споры разрешаются на основе суверенного равенства государств и в соот-

ветствии с принципом свободного выбора средств мирного разрешения споров. Применение

процедуры урегулирования спора или согласие на такую процедуру, о которой было свободно

достигнуто соглашение между государствами в отношении существующих или будущих споров,

в которых они являются сторонами, не должно рассматриваться несовместимым с принципом

суверенного равенства.

Ничто в предыдущих абзацах не затрагивает и не умаляет значение соответствующих по-

ложений Устава, в частности тех, которые относятся к мирному разрешению международных

споров.

Принцип, касающийся обязанности в соответствии с Уставом не вмешиваться в дела,

входящие во внутреннюю компетенцию любого государства

Ни одно государство или группа государств не имеет права вмешиваться прямо или кос-

венно по какой бы то ни было причине во внутренние и внешние дела другого государства.

Вследствие этого вооруженное вмешательство и все другие формы вмешательства или всякие

угрозы, направленные против правосубъектности государства или против его политических,

экономических и культурных основ, являются нарушением международного права.

Ни одно государство не может ни применять, ни поощрять применение экономических,

политических мер или мер любого иного характера с целью добиться подчинения себе другого

государства в осуществлении им своих суверенных прав и получения от него каких бы то ни

было преимуществ. Ни одно государство не должно также организовывать, помогать, разжигать,

финансировать, поощрять или допускать вооруженную, подрывную или террористическую

деятельность, направленную на изменение строя другого государства путем насилия, а также

вмешиваться во внутреннюю борьбу в другом государстве.

Применение силы для лишения народов формы их национального существования является

нарушением их неотъемлемых прав и принципа невмешательства.

Каждое государство имеет неотъемлемое право выбирать свою политическую, экономи-

ческую, социальную и культурную систему без вмешательства в какой-либо форме со стороны

какого бы то ни было другого государства.

Ничто в приведенных выше абзацах не должно толковаться как затрагивающее каким-либо

образом положения Устава, касающиеся поддержания международного мира и безопасности.

Обязанность государств сотрудничать друг с другом в соответствии с Уставом

Государства обязаны сотрудничать друг с другом, независимо от различий их политичес-

ких, экономических и социальных систем, в различных областях международных отношений

с целью поддержания международного мира и безопасности и содействия международной

экономической стабильности и прогрессу, общему благосостоянию народов и международному

сотрудничеству, свободному от дискриминации, имеющей в своей основе такие различия.

С этой целью:

a) государства сотрудничают с другими государствами в поддержании международного

мира и безопасности;

b) государства сотрудничают в установлении всеобщего уважения и соблюдения прав чело-

века, основных свобод для всех и в ликвидации всех форм расовой дискриминации и всех форм

религиозной нетерпимости;

c) государства осуществляют свои международные отношения в экономической, социаль-

ной, культурной, технической и торговой областях в соответствии с принципами суверенного

равенства и невмешательства;

d) государства — члены Организации Объединенных Наций обязаны в сотрудничестве с

Организацией Объединенных Наций принимать совместные и индивидуальные меры, пре-

дусмотренные соответствующими положениями Устава.

Государства сотрудничают в экономической, социальной и культурной областях, а также в

области науки и техники и содействуют прогрессу в мире в области культуры и образования.

Государства должны сотрудничать в деле содействия экономическому росту во всем мире,

особенно в развивающихся странах.

Принцип равноправия и самоопределения народов

В силу принципа равноправия и самоопределения народов, закрепленного в Уставе, все

народы имеют право свободно определять без вмешательства извне свой политический статус

и осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие, и каждое государство

обязано уважать это право в соответствии с положениями Устава.

Каждое государство обязано содействовать с помощью совместных и самостоятельных

действий осуществлению принципа равноправия и самоопределения народов в соответствии

с положениями Устава и оказывать помощь Организации Объединенных Наций в выполнении

обязанностей, возложенных на нее Уставом в отношении осуществления данного принципа,

с тем чтобы:

a) способствовать дружественным отношениям и сотрудничеству между государствами; и

b) незамедлительно положить конец колониализму, проявляя должное уважение к свободно

выраженной воле заинтересованных народов, а также имея в виду, что подчинение народов

иностранному игу, господству и эксплуатации является нарушением настоящего принципа,

равно как и отказом в основных правах человека, и противоречит Уставу Организации Объ-

единенных Наций.

Каждое государство обязано содействовать путем совместных и самостоятельных действий

всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод в соответствии с Уста-

вом.Создание суверенного и независимого государства, свободное присоединение к независи-

мому государству или объединение с ним, или установление любого другого политического

статуса, свободно определенного народом, являются способами осуществления этим народом

права на самоопределение.

Каждое государство обязано воздерживаться от любых насильственных действий, лишаю-

щих народы, о которых говорится выше, в конкретизации настоящего принципа, их права на

самоопределение, свободу и независимость. В своих действиях против таких насильственных

мер и в сопротивлении им эти народы, добиваясь осуществления своего права на самоопределе-

ние, вправе испрашивать и получать поддержку в соответствии с целями и принципами Устава

Организации Объединенных Наций.

Территория колонии или другая несамоуправляющаяся территория имеет согласно Уста-

ву Организации Объединенных Наций статус отдельный и отличный от статуса территории

государства, управляющего ею; такой отдельный и отличный согласно Уставу статус будет

существовать до тех пор, пока народ данной колонии или несамоуправляющейся территории

не осуществит свое право на самоопределение в соответствии с Уставом, и в особенности с его

целями и принципами.

Ничто в приведенных выше абзацах не должно толковаться как санкционирующее или

поощряющее любые действия, которые вели бы к расчленению или к частичному или полному

нарушению территориальной целостности или политического единства суверенных и незави-

симых государств, действующих с соблюдением принципа равноправия и самоопределения

народов, как этот принцип изложен выше; и, вследствие этого, имеющих правительства,

представляющие весь народ, принадлежащий к данной территории, без различия расы, веро-

исповедания или цвета кожи.

Каждое государство должно воздерживаться от любых действий, направленных на частич-

ное или полное нарушение национального единства и территориальной целостности любого

другого государства или страны.

Принцип суверенного равенства государств

Все государства пользуются суверенным равенством. Они имеют одинаковые права и обя-

занности и являются равноправными членами международного сообщества, независимо от

различий экономического, социального, политического или иного характера.

В частности, понятие суверенного равенства включает следующие элементы:

a) государства юридически равны;

b) каждое государство пользуется правами, присущими полному суверенитету;

c) каждое государство обязано уважать правосубъектность других государств;

d) территориальная целостность и политическая независимость государства неприкосно-

венны;

e) каждое государство имеет право свободно выбирать и развивать свои политические, со-

циальные, экономические и культурные системы;

f) каждое государство обязано выполнять полностью и добросовестно свои международные

обязательства и жить в мире с другими государствами.

Принцип добросовестного выполнения государствами обязательств,

принятых ими в соответствии с Уставом

Каждое государство обязано добросовестно выполнять обязательства, принятые им в соот-

ветствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Каждое государство обязано добросовестно выполнять свои обязательства, вытекающие из

общепризнанных принципов и норм международного права.

Каждое государство обязано добросовестно выполнять свои обязательства, вытекающие из

международных договоров, действительных согласно общепризнанным принципам и нормам

международного права.

В том случае, когда обязательства, вытекающие из международных договоров, противоречат

обязательствам членов Организации Объединенных Наций по Уставу Организации Объеди-

ненных Наций, обязательства по Уставу имеют преимущественную силу.

Общие положения

2. Заявляет, что:

При толковании и применении изложенные выше принципы являются взаимосвязанными

и каждый принцип должен рассматриваться в контексте всех других принципов;

Ничто в настоящей Декларации не должно толковаться как наносящее ущерб каким-либо

образом положениям Устава или правам и обязанностям государств — членов по Уставу, или

правам народов по Уставу с учетом конкретизации этих прав в настоящей Декларации;

3. Заявляет далее, что:

Принципы Устава, содержащиеся в настоящей Декларации, представляют собой основные

принципы международного права, и поэтому призывают все государства руководствоваться

этими принципами в своей международной деятельности и развивать свои взаимоотношения

на основе их строгого соблюдения.