Студопедия — Russian ATC
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Russian ATC






Exercise 3.5.1 Read and translate the text.

At OPOKA Harry makes the first contact with Russian ATC with a radio call to the control centre responsible for the Velikiye Luki flight information region, a large chunk of airspace west of Moscow.

First Officer R/T: Good evening. Speedbird two five at flight level three zero.

Velikiye Control: Speedbird two five good evening. Velikiye Control. Climb to ten thousand one hundred metres. Call me Whiskey Kilo Lima.

The controller has asked the crew to report passing the Velikiye Luki VOR (WKL) some 92nm ahead. Two minutes later Harry reports level. The Russians use metres, rather than feet, as their altitude reference. The pilots have pressed the ’MTRS’ button on the electronic flight information system (EFIS) control panel, and on each PFD a small box has appeared above the altitude read-out showing the jet’s height in metres.

The frequency is selected and Harry calls the new controller.

Moscow Control: Speedbird two five. Moscow Control good evening, maintain ten thousand one hundred metres, next report over SATAL.

Exercise 3.5.2 Answer the questions.

1. Where does Harry make the first contact with Russian ATC?

2. At what flight level is Speedbird 25?

3. What flight level is the aircraft cleared to climb to?

4. Where does the controller ask the crew to report passing the Velikiye Luki VOR?

5. What units do the Russians measure altitude in?

6. What do the pilots do to read the jet’s height in metres?

7. Is the new frequency selected?

8. What flight level does the aircraft have to maintain?

9. What waypoint is to be reported next?

Exercise 3.5.3 Are the following statements true (√) or false (×)? Correct the false ones.

1. At OPOKA Harry makes the second contact with Russian ATC.

2. Velikiye Luki flight information region is a large chunk of airspace west of Moscow.

3. Speedbird 25 is maintaining FL 230.

4. The controller gives the jet clearance to climb to 10, 100 metres.

5. The controller has asked the crew to report passing the Velikiye Luki VOR.

6. The Russians use metres, rather than feet.

7. The frequency has not been selected yet.

8. SATAL is the next reporting point for Speedbird 25.

9. The pilots have pressed the ”MTRS” button on the electronic flight information system control panel.

Exercise 3.5.4 Give English equivalents for the following words and word combinations.

Ответственный; район полетной информации; западнее чего-то; большой участок воздушного пространства; осуществить первоначальную связь; на ЭП 330; набирать ЭП 350; доложить пролет точки; двумя минутами позже; контрольная панель; в метрах; демонстрация цифровых показателей высоты; выбор частоты; вызывать диспетчера; выдерживать эшелон полета; следующий доклад о местонахождении над ….

Exercise 3.5.5 What do the following abbreviations stand for?

R/T ATC VOR MTRS EFIS nm

Exercise 3.5.6 Find in the text synonyms for the following words and expressions.

Establish the first contact with; large potion of smith; flight information area; every; little; in two minutes.

Exercise 3.5.7 Match the word combinations and expressions in column A with those in column B.

A B
1. make the first contact with a. быть ответственным за что-то
2. large chunk of b. появляться
3. west of c. в метрах
4. climb to FL 330 d. цифровые показатели высоты
5. to report passing e. западнее чего-то
6. control panel f. осуществлять первоначальную связь
7. appear g. доложить пролет
8. button h. ссылка, сноска
9. in metres i. набирать ЭП 330
10. altitude read-out j. большой участок
11. be responsible (for) k. кнопка
12. reference l. контрольная панель

Exercise 3.5.8 Fill in the gaps with the words from the text choosing from the ones given in brackets.

1. At OPOKA Harry _________ (establishes, gives, makes) the first contact with Russian ATC.

2. Velikiye Luki flight information region is a large ________ (area, part, chunk) of airspace west of Moscow.

3. _________ (Call, Check, Report) me Whiskey Kilo Lima.

4. The controller has asked the crew to _________ (advise, report, check) passing the Velikiye Luki VOR.

5. The pilots have _________ (pushed, pressed, squeezed) the ”MTRS” ________ (pedal, button, knob) on the electronic flight information system control panel.

6. A small box has __________ (become visible, appeared, been seen) above the altitude read-out showing the jet’s flight in metres.

7. The frequency is __________ (chosen, approved, selected).

8. Harry __________ (asks, requests, calls) the new controller.

9. ___________ (Keep, Fly, Maintain) ten thousand one hundred metres.

10. Next _________ (call, report, check) over SATAL.

Exercise 3.5.9 Fill in the gaps with the related words.

1. The controller has asked the crew to report __________ the Velikiye Luki VOR. (PASS)

2. The frequency is __________. (SELECT)

3. Harry calls the new __________.(CONTROL)

4. The Russians use metres, rather than feet, as their altitude _________.(REFER)

5. The pilots have __________ the “MTRS” button on the electronic flight information system control panel. (PRESS)

6. Velikiye Luki flight _________ region is a large chunk of airspace nest of Moscow. (INFORM)

Exercise 3.5.10 Translate the following sentences into English.

1. Гарри осуществляет первоначальную связь со службой управления воздушным движением России.

2. Гарри связывается с центром управления, ответственным за район полетной информации Великие Луки, который представляет собой огромный район (участок) воздушного пространства западнее Москвы.

3. Воздушное судно находится на эшелоне полета 330.

4. Диспетчер дал команду на набор 10.100 метров.

5. Диспетчер попросил экипаж доложить пролет ВОРа Великих Лук.

6. ВОР Великих Лук находится впереди на удалении 92 морских миль.

7. Русские пользуются системой измерения, выраженной в метрах, а не в футах.

8. Пилоты нажали кнопку ”МЕТРЫ” на электронной контрольной панели и появилось небольшое табло, где показываются цифровые показания высоты в метрах, которую выдерживает самолет.

9. Частота выбрана и Гарри вызывает другого диспетчера.

10. Диспетчер дает команду экипажу воздушного судна выдерживать десять тысяч сто метров.

Exercise 3.5.11 Make up your own sentences using the following words and word combinations.

Make the flight contact with; radio call; be responsible for; flight information region; large chunk of; west/east/north/south of; at FL 330; climb to FL 350; use metres; on the electronic control panel; altitude read-out; the jet’s height; select the frequency; maintain flight level.

Exercise 3.5.12 Retell the text.







Дата добавления: 2014-11-10; просмотров: 464. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Примеры решения типовых задач. Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2   Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2. Найдите константу диссоциации кислоты и значение рК. Решение. Подставим данные задачи в уравнение закона разбавления К = a2См/(1 –a) =...

Экспертная оценка как метод психологического исследования Экспертная оценка – диагностический метод измерения, с помощью которого качественные особенности психических явлений получают свое числовое выражение в форме количественных оценок...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Что такое пропорции? Это соотношение частей целого между собой. Что может являться частями в образе или в луке...

Растягивание костей и хрящей. Данные способы применимы в случае закрытых зон роста. Врачи-хирурги выяснили...

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ИЗНОС ДЕТАЛЕЙ, И МЕТОДЫ СНИЖЕНИИ СКОРОСТИ ИЗНАШИВАНИЯ Кроме названных причин разрушений и износов, знание которых можно использовать в системе технического обслуживания и ремонта машин для повышения их долговечности, немаловажное значение имеют знания о причинах разрушения деталей в результате старения...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия