Правила оформления CMR
В отличие от российской товарно-транспортной накладной, CMR составляют в трех экземплярах. Их подписывают грузоотправитель и пере возчик. В некоторых странах существует еще один экземпляр, ко торый предназначен ДТIЯ тарифного контроля. Бывают ситуации, когда груз должен быть Перевезен нескольки ми автомобилями или в одном автомобиле перевозят грузы разного вида. Тогда количество накладныхдолжно соответствовать количеству транспортных единиц или количеству видов.груза. Это правило дей ствует и в случае, если перевозят несколько партий одинакового груза. Если перевозимый груз является опасным, то отправитель должен точно указать в накладной характер опасности. Кроме того, в наклад ной следует описать необходимые меры предосторожности, которые надо предпринять ДТIЯ обеспечения безопасной перевозки. Перед тем как подписать CMR, перевозчик должен проверить пра вильиость указания количества мест, маркировки, состояние товара
Транспортные документы 153
и упаковки (п. 1 ст. 8 КДПГ). При транспортировке груза на большие расстояния перевозка может быть поручена пос едовательно несколь ким перевозчикам. Второй перевозчик и каждыи из последующих ста новятся участниками договора перевозки в силу принятия ими груза и накладной. Перевозчик, принимающий груз, должен отметить свое имя и адрес на втором экземпляре накладной. Если он не удовлетворен их состоянием то должен сделать в накладной соответствующие отметки. Если в на адноЙ нет обоснованных перевозчиком оговорок, то счи тается, что в момент принятия груза перевозчиком груз и его упаковка были внешне в исправном состоянии, а также что число грузовых мест, их маркировка и номера соответствовали указаниям в накладной. Вместе с международной ТТН перевозчику передают: отгрузочную спецификацию, фактуру-спецификацию, сертификат о качестве, ка рантинный и ветеринарный сертификаты (п. 6 Перечия документов, утвержденного Минтрансом РФ 27 октября 1998 г., далее- Перечень). Они должны находиться на автотранспортном средстве при осущест влении международных перевозок. Их предъявляют в соответствую щих случаях проверки. До начала перевозки отправитель обязан при соединить к накладной или предоставить в распоряжение перевозчика документы, необходимые ДТIЯ выполнения таможенных и иных фор мальностей. Международная ТТН должна содержать стандартные данные, такие же, как и в российской накладной (дату документа, наименование и адрес отправителя и перевозчика, указание места, даты принятия груза и места предназначенного ДТIЯ его доставки, наименование и адрес полу чатели т. д.). Помимо этого, в CMR нужно указьmать (п. 1 ст. 6 КДПГ): • принятое обозначение характера груза и род его упаковки; • платежи, связанные с перевозкой (таможенные пошлины и сбо ры и т. д.) и другие платежи, взимаемые с момента заключения договора до сдачи груза; • инструкции, которые понадобятся при пересечении границы, оформлении таможенных документов. Также накладная может содержать (п. 2 ст. 6 КДПГ): • указание, что перегрузка не разрешается; • указание сумм, которые отправитель обязан оплатить; • сумму, подлежащую оплате при сдаче груза; • объявленную стоимость груза; • инструкции отправителя перевозчику относительно страхова ния груза;
----.,.- --------=- ----- = - -
Типовая мвжоmраслеввя форма N9 1-Т Утверждена постановлением Госхомсmатв Poccvu от 28.11.97 N978 Коды Форма по ОКУД 0345009 ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ -------", ------ N• 213 {с: ар" ") Дата составлениR 10 07! 2009 Грузоотnравитель ЗАО «Фрегат», г. Москва. Ленинградский пр., д. 80, тел. 198-98-98 Грузоnолучатель 000 «Омега», г. Владимир, yn. СадоеВJI, д. S, me:,.5 1н-; c < oallнi'IO орrанИJI\цин.алрес:. номер теnефоt< а Плательщи к 000 " Омега•. г. Владимир, ул. Садовая. д. S. рlсч.; G70jда; 'О: =Ооо; '80939ии. uocc:...o...eoтеtlеФО..а по окпо 52564479 no ОКПО 52563456
no ОКПО 52563456
Товарнаянакладнаяимеетnродолжениена листах, набланкахзаN9 и содержит -- - - - - ---;.; Д;,; в в:;; -__nорRДковых номеров заnисей
Bcer o наименовани й Два
Масса груза (непо) Семьдесят восемь кг
г-;,;; -] т
Всего мест Тридцать одно
Масса rруза {б рупо} ----: -=Во:: сос:.::: м::;:.; •д;;; •;; ся:; т;:;..: до: вв" _к'" г---L-..: о·:.;; О;;; 82; _jl nponltC IO
Прможение {nacnop1e, сер1ификаты и 1.n.) на
----:.:; _::; =--- ЛИС1аХ По доверенностиNt 15 от•10•: ---=" =юл:: •: 2009 r. выданной;;:::: -;: = -;; ---: _-_-_.:.: _:... -:: _ -:: = - = 3А 0L•!!.! Пе! J:! рвеО! QЗ'" " "!! '------, -, --" --- Всвrо отnущено на сумму Четыреста сорок девять тысяч пятьсот руб. (){) Груз к nеревозке nринм водитель Кузин А. В.Кузин
Отпус.: разреwиn Глав нь1й (старший) Ком. директор Семенов А.И. Семенов бух rаnпр Пemposa piiQIIМфpo& U Отпуtкгрузаnpoюeen КЛадовщик Зотов
н.в. nетроев Р.JСWмфр080 С.В. Зотов ДОПММОС.f I\OAПitC• (П ри личном приеме товара по количее1ву и ассо рнменту) лретеюий не имею 1 Груз nоnучил rрузоrюлу-iатель Jr Кладовщик 1 - = Ло: б - о - в --J1 1 ркwмфро.каnодnмо: м
НЛ. Лобов -,.м.,: =--- pКWI'фpOIIUnoдniiOO мл. ·--=" " ---- 20 09 r. ., h r-- 1 ;;;; = d;; -;;;;.; "::;
--
Срокдосrаsки груза «10 • _
и:: 0ю0" л" ''---20 09 r. \1. ТРАНСПОРТН ЫЙ РАЗДЕЛ ттн" ' j::::::::::! 17L==
Организа ция ЗАО ·nерввозчик", га::.В:!; л":, К:.еовв, д. 4 Автомобиль- -" Во":. '! ': Q='во'--_Государсtеенный номе рноН знак Заказчик (nлательщик) 000 ·омега·.г. Владимир. ул. Садовая. д. 5. тел. 52-З-46 рlсч. 407038104800000080939 н.J-eliOII"...,., адрес., моuер 111nt1ф0м.J 6f.,.IUIIIC.DIO реuюктw Водитель -------: Ф" " •'•;,. -.':.•!.':! з:,..!!! " к='•;:;.,, -- - ---Удостоверение N9 _, 3402!:; 0 3------------ flицензионная карточка станд=.'.; =::::;, енная Вид nеревозки, к" о", м", _ме=Р''" " 'с=" " " " '" '------- - - - - Код 1-----1 4 ; т: r ь•й Мgскв: 'Лвнцн;;:: Wйаg aAUa тел 1:.эв..эв upec. -ер теnе нкт раэrрузки ----------·RnaдIIWMшиawCaOOвaвud5mшeшn52 46----------Mapwp 1- --1 Пе реадресовка ----:,:::, =·= ==u==,..=,.:, с=::,::: -,.." =,:::;:;,..:::,; " ', " ·, -----: =,,:;;, '" " " '=" '·-: -1.При цеn Государственный номерной знак - __ Гаражный номер 1-:._--J
е наименование С грузом следуют докумен1ы Вид уnаковки Кол.ич., ество
Сnособ оnределения массы
Код n т: nй се Кратко СВЕПЕНИЯ О ГРУЗЕ
4 7 Коообкв 30 Ноамативн ый 0, 08 1. Компьютеоы 0, 02 2. Тепвфвксы з. Коробка Нормативный Указанный rруз с исnравной nломбой, тарой и уnаков ко й Количество мест Трudцвть од1ю УJ{Эзанный rруз с исnравной момбой, тарой и упаковкой Количество Тридцать одно
расwиофроецf'IQДnмс: " Количество ездок, заездов Итоrо: масса брупо, т. 0, 082 Массой брупо Восемьдесят два кг к nеревозке Массой брупо Восвмьдвсят два кг сдал Отметки о составленных аКtах _ с:. _ Сдал Кладовщик Зотов С.В. Зотов Води тель-эксnедитор Кузин АВ. Кузин Трансnортные 4011-0CJ.. П ринял водитель· Кузин экспедитор ПOliПottlo p.Jtш ф$)01UIIOД! > МC> I Кладовщик Лобов НЛ. Лобов
исnолнитель (автовладелец, доnолни тоnьнывоnерации механизм, rруэоnодъем· доnолнительных ответствен- оnерация nолучатель, отправи тель) (наименование, количество} ность, емкое1ь ковша ытия оnераций, мин. ноrо лица 10 11 ЗАО 12 13 14 15 оvчноU 16 17 10 час. 00 10 час. 42 18 19 Кvзин nоrруэка разrрузка «Фоегат» ООО кОмвга» ручной 15 час. 00 16 час. 10 Кузин 1--=======::: ---т-=: -т-'".: рtч: о, и: е.с::: •:: •: дв::: н:: и:: R: _" <;: ":: ".::: ': ",; ':;::.: ': ".: " '::::: ":.': ·::: '..,." =: '': w::: •:.:;:; Г" " "::::::.•::.':; ' -,: ---,: ----, -----------1 Таксировка: зврплатвеодителю f- -Р•_с-'Jt:! оу, _, r " ' -" е" '.f'r, 'Т '" r.:; " _и_пrо---jэкскfди·'а: _т_: ран_с_rю_: р_, т.н, ", ы•:, УСЛ,;, у; r: и: оiсув: н 't=рЭ,: л r: fеа·По:;: п;;: р" а'в" 'оч: он; -йы-, ко.э.ф,;;; ф=.иu" и, " •н,.т+-: Р_•_" _": _" росr_о: _•·_ч:, _" " · --j, _: ":: m_;:: •P:: " Ф::; Y:.._ всеrо \вrop. 1 rp. 1 11 гр.1 111 rp; я с клиента n: С, ся документов, руб.коn. ;:: о; фй nод nоrрузкой nод разгрузкой 30%- 24бйх30% = 738ру6. ООкоп. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Сверхнормативный Р е в Ыз Экспеди· nростой, ч, мин. nри
За сроч· ность
За специ· альный
Прочие
Всего Расчет стоимости ТОННЫ·КМ рабоtы, тонн и nрицеnа рование nоrрузке разrрузl{е заказа трансnорт доnлаты 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 B ь.nonн.e" H!! CJ0'-: ----0, 082:: f-_22 46 +---=- \---':.._, --! f----=--t---=-+--':.._+-=--+--=---j----=---+--=, аксироещик :: Р::: " см Расценка, руб. коn. 100-йО 10-00 К оnлате, руб. коn. 8, 2 2460 24б8, 2
Рис. 7.10. Пример заполнения товарно-транспортной накладной
• перечень документов, переданных перевозчику.
Возмещение НАС
Если пункт отправления (назначения) груза расположены за преде лами России, то услуги по перевозке облагаются НДС по нулевой став ке (подп. 4 п. 1 ст. 164 НК РФ). Для того чтобы получить вычет по НДС, организации должны по дать в налоговую службу ряд документов, в числе которых и между народная товарно-транспортная накладная (подп. 2 п. 6 ст. 165 НК РФ). При этом совсем не обязательно за полнять все реквизиты CMR. Та к, есл и на документе имеются отметки < < Выпуск разрешен> > (< < Товар вывезен»), то можно не прописывать информацию о путевом листе, стоимости груза, фамилии водителя, дате получения груза, подпись и штамп получателя, в силу того что ни Таможенный кодекс, ни КДПГ не содержат перечия реквизитов, отсутствие которых влечет недей ствительность товарно-транспортной накладной. Образец бланка CMR приведен на рис. 7.11. Порядок заполнения rраф CMR Графа 1. Наименование и полный адрес (страна, город, индекс, ули ца, номер дома, строения) фирмы-отправителя. Если товар отправ ляется по поручению контрактодержателя - третьей компании, то указыва ют название этой организаци и и делают приписку: < < По пору чению> > (Ьу order, on behalf). Одно из этих наименований обязательно должно фигурировать в инвойсе (счета-фактуры, счета-проформы). Графа 2. Наименование фирмы-получателя, ее полный адрес. Графа 3. Адрес места окончательной разгрузки товара (склад фирмы получателя). В случае отправки груза на таможенного брокераделается дописка < < Для фирмы > >. Графа 4. Адрес места по грузки товара и дата погрузки.
! 2.....-:: --
...
.....
;:;: -
::::
фикатов (если они нужны). Графы 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Количество мест, род упаковки, наиме нование товаров, коды ТН ВЭД по каждой группе товаров, вес брут то. Данные этого раздела должны точно соответствовать сведениям, которые указаны в инвойсе и упаковочном листе. При большом ко личестве наименований возможно указание объединенного названия ", _ ill с-, _",........._
1 1 1 J _l 1 1 1! _•••" " _ . 1 1 1 1 l 1 1 1 1
Рис. 7.11. Образец бланка CMR
со ссылкой: < < Расшифровку смотри в инвойсе> >. Желательно указывать расшифровку веса по каждому коду ТН ВЭД. Графа 13. Таможенный орган получателя (таможня, таможенный
1-..::.us" '" д:..._, · ЕЛni2Е: Ъ пост и код таможенного поста), склад временного хранения или тамо : i"? ==:.f." '-: '0::..., =tn=: ': cё'мRJ f г.2... ·- t.·..·.-.-------,.1s." ".= -.===.. =. -.;.-..-..-----------, II женный склад, его адрес и номер лицензии (желательно с датой окон
" AUTORAY" 000 " LEKOTRANS"! " чания срока действия лицензии).
214000, MOSCOW, LENINA STR.24 -----s141001, MOSCOWRGN, MITISCHI, ZHELEZNODOROZHNAYA 52 i'E
Графа 15. Условия поставки по < < Инкотермс-2000> >. Графа 16. Наименование перевозчика, его адрес. В этой графе пере возчик ставит свою печать. Графа 17. Реквизиты агента (экспедитора), который контролирует перевозку. Графа 20. Для отметок получателя. Дата получения груза, его печать. Графа 21. Дата заполнения CMR. Графы 25, 26. Регистрационные номера тягача и прицепа. I- IN N 77 32 00 00 00:.._, R US /0..::.53 10 79 79-; j! 1-----------------i----------------; н hз -- =,.· ·-.--------------717 ==: c=:..= i··" -·w·· ------, r,
Co.al L..., RUSSIA
} IDIO< I КОТКА н j ',.=н_-, -; F=IN Lд N D--------------------1.18" = - ш " -- -----------------j д..ш о...... 24.10.2008
; TIRVX2340923 INVOICE23 from12.10.08; 1, SERT ', б= н...м.... 7.., P ac:, [jdo 8: ·.. jQ '; " a':,. 11.: 'в -L., 12:....: . -, · Бордеро - используемый при автодорожных перевозках документ, в котором перечисляются грузы, · Перевозимые грузовиками, и часто содержатся ссылки на прилагаемьiкопии накладной автодорожной перевозки. Эта опись сопровождает посылаемые документы.
Транспортные документы при смешанных, мультимодальных перевозках
Смешанная перевозка - перевозка, осуществляемая, по крайней мере, двумя различными видами транспорта. Коносамент на смешанную перевожу-транспортный документ, ко торый подтверждает наличие договора смешанной перевозки, при нятие груза оператором смешанной перевозки в свое ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Коносамент на смешанную перевозку должен быть составлен в соот ветствии с требованиями Конвенции.о международных смешанных перевозках грузов. ! i.' USEDAUTO'SAUDIд6VINJMKRLD1.... - ·32iiO.- 90 =t1 60 0=====t====== -i
Т/Р DONSKOY, KOD POSTA 10009050 SVH " MEGA", KRASNODARSКAYASTR.17 ". ОAlОl< ptо> eоc11•Ц•iнW< I: i\O> c50< 0> C< ulОcoР• ! tn•.'P3)" " '" a" W'" -" O" 'c'": > '-o'IPIOCI.IJa> iiI..;, I., " O'" O''C" '< " I'o" i"..'."., ". ''" " /ICI'! 'OCO" I•" o'o'poce.'.•.o..::.." ".',..._.I.V..., lcf'IrI.> n...J)
15 ==z.... _.. СРТ КОТКА
-- -. -- UIV r, c.,
ставке, и ответственность за всю транспортировку груза перед грузо.:.
28 т:."..:... т... =- к.........
владельцем несет только одно лицо-оператор смешанной перевозки. МультимодШiьная перевожа,.- это перевозка грузов < < ОТ двери до двери> >, осуществляемая двумя или более видами транспорта, подго тавливаемая и выполняемая под единым руководством логнетической компанией из единого диспетчерского центра, которая от своего име ни заключает договора с грузовладельцами, транспортными органи- : - " " " '" '" 1 1 1 1 1 1 1 1 29..1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Рис. 7.12. Пример заполнения CMR
160 Тема 7
зациями и несет nолную ответственность за организацию указанных nеревозок от начала и до конца. Усовершенствование технической и организационной базы между народных nеревозок в рамках научно-технического прогресса привело к появлению и развитию смешанных, комбинированных перевозок; интермодального, мультимодального, трансмодального, амодального nодходов к вопросам организации международных перевозок; широ кому применению принцилов логистики в работе транспортной си стемы, совершенствованию транспортных средств (контейнеризации, исnользованию укруnненных мест и пр.). Возникла необходимость разработки и использования специальной документации и способов ее оформления. В рамках ЮНКТАД разработана Конвенция о между народных смешанных перевозках (май 1980 г.), в которой рассмотрены вопросы основания и пределов ответственности, а также определен основной документ-документ смешанной перевозки (ДОТ). В связи с развитием перевозок грузов в смешанных сообщениях Международная торговая nалата и Международная федерация эксnе диторских ассоциаций (ФИАТА) разработали и в 1992 г. приняли в ре дакции на английском языке проформу Коносамента nеревозки груза в смешанных (интермодальных) сообщениях. Проформа надежно защищает интересы оператора- исполнителя сквозной nеревозки. Несмотря на название < < Коносамент перевозки груза в смешанном (мультимодальном) сообщении> >, настоящие условия применяются также в том случае, если будет использоваться один вид транспорта. Выдавая коносамент, оператор: • обязуется осуществить и/или от своего собственного имени обесnечить исnолнение сквозной перевозки от места, в котором груз был принят на ответственность (место получения записано в этом коносаменте), до места сдачи, назначенного в настоящем коносаменте; • принимает на себя ответственность в соответствии с тем, как это установлено изложенными условиями. Коносамент выдается в оборотной, т. е. ордерной форме и является товарарасnорядительным документом, если в нем нет пометки < < имен ной> >, т. е. не подлежащий передаче. Он должен определять право соб ственности на груз, и его держатель вправе получить или передать по именованный в нем груз путем внесения в него nередаточной надписи. Универсальный транспортный документ подтверждает наличие до говора перевозки любым видом или несколькими видами транспорта Транспортные дтсументы 161
по территории одной или нескольких стран в соответствии с любой применяемой международной Конвенцией или национальным зако нодательством и в соответствии с условиями перевозки, при которых любой nеревозчик или транспортный оператор осуществляет или обе спечивает осуществление перевозки, упомянутой в данном документе. Документ смешанной перевозки подтверждает наличие договора сме шанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки в свое ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Он должен быть составлен в соответствии с тре бованиями Конвенции о международных смешанных перевозках.
Документы, оформляемые при перевозках различными видами транспорта
Расписка в получении груза является документом, который выдается перевозчиком или его агентом и который подтверждает получение для перевозки поименованных в нем грузов на условиях, указанных в до кументе, или на которые дается ссылка в документе, и который позво ляет перевозчику выписать транспортный документ. Гарантийное письмо- выдаваемый грузополучателем или его бан ком документ, подтверждающий, что перевозчик не несет ответствен ности за любые последствия, которые могут возникнуть из-за нео формления транспортного документа. Подтверждение на фрахтование тоннажа -документ, выдаваемый перевозчиком на подтверждение того, что для данной партии зарезер вировано место на каком-либо транспортном средстве. Акт досмотра комплектности и упаковки - документ, выписывае мый досмотроnой комиссией на предприятии-изготовителе при пере даче изделия на склад готовой продукции в подтверждение соответ ствия комплектности и упаковки условиям контракта. Извещение о прибытии груза является уведомлением перевозчиком грузополучателя в письменной форме о том, что адресованная партия товара ему предоставляется или будет предоставлена, в его распоряже ние в определенном пункте места назначения. Извещение о возникновении препятствия в поставке груза - это за прос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза, когда возникают препяrrствия, свя занные с доставкой, а в транспортном документе не содержится ин струкций грузоотправителя относительно возвращения товара.
Извещение о поста8/се (груза) - это письменное уведомление, вы сылаемое перевозчиком грузоотправителю по его просьбе с целью со общения ему фактической даты поставки. Извещение о возникновении препятствий в перевозке груза- это запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузопо лучателю для получения инструкций, что надлежит делать с партией груза, когда возникают препятствия в перевозке до отправки или в пути после принятия данной партии груза. Грузовой манифест является документом, в котором перечисляются все товары, составляющие груз, перевозимый на каком-либо транс портном средстве или транспортной единице. В этом документе ука зываются коммерческие данные о товаре, такие как номера транспорт ных документов, наименование грузоотправителя и грузополучателя, маркировка, число, вес и вид грузовых мест, а также описание и коли чество товара. Фрахтовый манифест является документом, который, кроме той информации, которую содержит грузовой манифест, включает в себя дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, и прочих расходов.
ТЕМА8
ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИТОРСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
8.1. ЭКСПЕДИТОРСКИЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАIJИИ, И ПОРЯДОК
|
·-- -- --::;; -
__", М'-'0'9-", 2_9<.< 7__К " fи tl 1----'1-8" " 5--(
2. П рицеn Государственный номерной знак-- --Гаражный номер L-:._---'
Поrоvзочно-разrоvзочные оnерации время nодnись
• согласованный срок, в течен ие которого перевозка должна быть осуществлена;
120
._...
Графа 5. Номера инвойсов, ветеринарного, фитосаннтарного серти
11208, BROOKLIN, GREEN ROAD 24
•! §i •........ 6il •,
162 Тема 7
