Passive Voice. 12. Причастный оборот «Объектный падеж с причастием настоящего времени» (Objective–with–the Present Participle) представляет собой сочетание существительного. I hear the bell ringing in the next flat.

Present Participle

бросаемый

being thrown

будучи брошен

Past Participle

 

бросаемый

thrown

брошенный

Perfect Participle

having been thrown – так как был брошен (была, были брошены)

 

12. Причастный оборот «Объектный падеж с причастием настоящего времени» (Objective–with–the Present Participle) представляет собой сочетание существительного или местоимения в объектном падеже с причастием настоящего времени. Этот оборот употребляется после глаголов: to feel, to find, to hear, to listen, to look, to notice, to see, to watch. Например:

I hear the bell ringing in the next flat.

Я слышу, как звонит звонок в соседней квартире.

She watched the children playing in the yard.

Она смотрела, как дети играют во дворе.

Этот оборот аналогичен объектному инфинитивному обороту, но причастный оборот показывает действие в процессе его совершения, а инфинитивный оборот только указывает на действие. Например:

I saw the children playing hockey. Я видел, как дети играли в хоккей.

I saw the children play hockey. Я видел, что дети играли в хоккей.

13. Оборот «Объектный падеж с причастием прошедшего времени» (Objective-with-the-Past Participle) представляет собой сочетание существительного или местоимения в объектном падеже с причастием прошедшего времени. Этот оборот употребляется после глаголов: to have, to get, to want, to wish, to watch, to hear, to see, to find. Например:

I want to have a new dress made. Я хочу пошить новое платье.

Этот оборот с глаголом “to have (to get)” означает, что действие совершается не самим подлежащим, а другим лицом для него или за него.

I must have my coat cleaned.

Я должен почистить пальто (это сделают для меня).