| -aesthesia
| чувство, ощущение, чувствительность
|
| -algia
| боль
|
| -cele
| вздутие, припухлость, грыжа
|
| -centesis
| прокол, пункция
|
| -crinia
| отделение, выделение, секреция
|
| -desis
| создание неподвижности, укрепление
|
| -ectasia
| расширение, растяжение
|
| -ectomia
| вырезание, удаление
|
| -ergia, -urgia
| действие (работа), реактивность
|
| -eurysis, -eurynter
| приём расширения органа; прибор
|
| -genes, (-genus)
| порождаемый, вызываемый чем-либо, вызывающий, обусловленный поражением
|
| -genesis
| рождение, образование
|
| -gnosis
| знание, наука
|
| -gramma
| запись, изображение (результат)
|
| -graphia
| запись, регистрация (процесс)
|
| -iatria
| врачевание, лечение группы болезней
|
| -logia
| наука, учение
|
| -lysis
| 1. распад, разрушение, растворение; 2. снятие спазма; 3. оперативное устранение спаек и рубцов
|
| -malacia
| размягчённость, мягкость (ненормальная)
|
| -megalia
| увеличенный, большой
|
| -metria
| измерение
|
| -mnesia
| память, способность вспомнить
|
| -pathia
| страдание, заболевание; чувство
|
| -penia
| недостаток, малое количество (главным образом кровяных телец)
|
| -pexia
| прикрепление, фиксация (хирург.)
|
| -phagia
| глотание, поедание, поглощение
|
| -philia
| любовь, склонность
|
| -phobia
| боязнь, болезненное отвращение
|
| -phrenia
| относящийся к уму, психическим свойствам
|
| -plasia
| образование, развитие (тканей, клеток)
|
| -plastica
| восстановительная операция, пластика (хирург.)
|
| -plegia
| удар, паралич
|
| -pnoё (-pnoe)
| дыхание
|
| -poёsis (-poesis, - poeticus)
| выработка, творение
|
| -ptosis
| опущение
|
| -rhagia
| кровотечение (из органа)
|
| -rhaphia
| наложение шва, сшивание (хирург.)
|
| -rhoea
| истечение, выделение (секрета)
|
| -rhexis
| разрыв, разрушение органа
|
| -schisis
| расщепление (незаращение)
|
| -sclerosis
| уплотнение, ненормальная твёрдость
|
| -scopia
| осмотр (инструментальный)
|
| -stasis
| остановка, застой
|
| -stenosis
| сужение
|
| -stomia
| наложение искусственного отверстия, свища или соустья (хирург.)
|
| -therapia
| лечение, способ лечения
|
| -thermia
| тепло, нагревание
|
| -tomia
| разрез, рассечение
|
| -tonia
| давление, тонус
|
| -trophia
| питание (кровоснабжение)
|
В тетрадях ВОЗ (Всемирной Организации Здравоохранения) записано, что латинская терминология является тезаурусом медицинской науки (тезаурус в переводе с греческого - сокровище), так как содержит понятия и термины, которыми пользуется медицинская наука. Без знания данной терминологии невозможно осмысленное усвоение медицинских знаний.
Занятие I
Греко-латинские дублетные обозначения органов и частей тела. Греческие ТЭ (терминоэлементы), обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, заболевание
Введение в клиническую номенклатуру
Клинические термины – это:
· названия болезней и болезненных состояний – infarctus инфаркт, cancer рак, fractū ra перелом, hydrops водянка, paralysis паралич, rheumatismus ревматизм;
· симптомов и синдромов болезней (abscessus [нарыв], calor [жар], dolor [боль], oedē ma [отек], rubor [краснота], tussis [кашель]);
· названия медицинских инструментов и медицинской аппаратуры (tonomĕ ter [тонометр], forceps obstetrĭ ca [акушерские щипцы], cannŭ la [канюля – трубка, полая игла, вводимая в полости тела или сосуды]);
· врачей-специалистов (dermatolŏ gus [дерматолог], phthisiater [фтизиатр], psychiater [психиатр]) и медицинских дисциплин (haematologia [гематология], paediatria [педиатрия], stomatologia [стоматология], chirurgia [хирургия]);
· термины, относящиеся к лечению больного, к методам исследования и диагностики (auscultatio [выслушивание], palpatio [прощупывание], оеsорhаgоsсорiа [исследование пищевода]).
