ТЭ значение

1. – metria а. результат регистрации сигналов

2. – graphia б. процесс записывания изображения

3. – gramma в. измерение

г. инструментальное исследование

д. осмотр

6. Укажите номера нужных ТЭ в правильной последовательности:

Рентгенологическое исследование сердечной деятельности с помощью радиоизотопов

1. graphia

2. cardio

3. radio

4. metra

5. topo

7. Составьте термин:

Совокупность методов определения размеров и массы тела человека –

Spondyl splen splanchno somato

Odynia noso graphia metria scopia

8. Ситуация

Вам нужно сделать обзор литературы. В списке статей Вам встретились работы на французском языке:

1. Les varices oesophagiennes.

2. Les infections а bacteriodes en pratique hospitaliere.

3. Oedeme pulmonaire lesionnel secondaire a un cancer alveolaire.

Lе traitement de oedeme cerebral au cours de la come hepatique.

ЗАДАНИЕ 1. Укажите номер правильного ответа.

Первая статья посвящена следующим заболеваниям пищевода:

1. опухоли

2. воспаление

3. язва

4. венозные узлы

5. непроходимость

ЗАДАНИЕ 2. Укажите номера статей, в которых говорится об отёках, возникающих при патологических процессах.

ЗАДАНИЕ 3. Дополните предложение: Третья статья посвящена осложнениям при альвеолярном …, четвёртая статья – осложнениям при … коме.

Занятие II

Суффиксы –osis, -iasis, -ismus, -itis, -oma в клинической терминологии. Греко-латинские дублетные обозначения органов, тканей.

1. Суффиксы –osis, -iasis значение: «процесс или его результат»:

stenosis – стеноз, сужение lithiasis – литиаз, камнеобразование

sclerosis – склероз, уплотнение psoriasis – псориаз, кожное заболевание

helminthiasis (гельминтиаз) = helminthosis (гельминтоз) – глистное заболевание

-osis, is f – общее значение «патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние»:

а) ткань, орган, система организма, поражённые болезнью + -osis

fibr osis (fibra, ae f) – фиброз, фиброзное перерождение

nephr osis (nephr = ren) – нефроз, дегенеративное заболевание почечных канальцев

neur osis (systeme neurosum) – невроз, функциональное заболевание нервной системы;

б) вещество, вызвавшее заболевание + -osis

toxic osis (гр. toxicon - яд) – токсикоз; заболевание, вызываемое ядовитыми веществами:

г) возбудитель заболевания + -osis

ascarid osis – аскаридоз, заболевание, вызванное аскаридами.

NB! Кровяное тельце + -osis = увеличение количества, множественность:

leucocyt osis – лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов;

опухоль + -osis = множественность, распространение:

fibromat osis (fibroma, atis n) фиброматоз, наличие множества фибром.

2. Суффикс –ismus, i m значение – «явление, свойство, факт»:

Infantil ismus (infantilis, e детский) – инфантилизм, патологическое состояние, характеризующееся задержкой физического и/ или психического развития с сохранением черт, присущих детскому или подростковому возрасту. Например, инфантилизм матки – infantilismus uteri.

3. Суффикс – itis, itidis f значение – «заболевание воспалительного характера»:

Gastritis, itidis f – гастрит, воспаление слизистой оболочки желудка (gastritis chronica, gastritis acuta).

4. Суффикс – oma, atis n в названиях опухолей:

Fibroma, atis n – фиброма, доброкачественная опухоль из волокнистой ткани.

NB! Понятие «опухоль» выражается следующими синонимичными терминами:

tumor, oris m; blastoma, atis n (гр. blastos – росток, зародыш) бластома; neoplasma, atis n – неоплазма, новообразование.