Мелодические типы английских предложений
С точки зрения интонации в английском языке существует несколько типов предложений. Мы познакомимся лишь с самыми основными и наиболее простыми. Следует иметь в виду и хорошо запомнить следующее замечание относительно английской интонации. Так, например, если вместо необходимого повышения голоса в вопросах, требующих ответа Yes/No (Да/Нет), вы произнесете вопрос с понижением голоса ↓ (вместо полагающегося повышения ↑), то беседующий с вами англоговорящий собеседник расценит ваш вопрос как невежливый. Также следует обратить внимание на то, что в различных учебных пособиях одно и то же языковое явление названо по-разному, хотя речь идет об одном и том же. Что касается мелодических типов (тонов), то вы можете встретить несколько терминов (названий). Например, стрелка, идущая вверх ↑, может называться таким образом:
Так же происходит и со знаком ↓. Мы встречаем в различных источниках следующие термины:
I. Просьбы и вежливые предложения Просьбы и вежливые предложения, выраженные в повествовательной форме, обычно произносятся с повышением голоса.
Например: Come ↑ in. Sit ↑ down. ↑ Take it.
II. Вежливые просьбы в форме вопроса Вежливые просьбы, выраженные в форме вопроса, произносятся с повышающейся интонацией.
Например: May I come ↑ in? Shall I ↑ read? Can I open the ↑ window? Can I speak to ↑ Ann?
III. Приветствия при встрече Приветствия при встрече произносятся с понижением голоса.
Например: Good ↓ morning. Good ↓ afternoon. Good ↓ evening. IV. Фамильярно-дружеские приветствия Фамильярно-дружеские приветствия, а также высказывания, выражающие радость, удивление, могут произноситься с восходящим тоном.
Например: He↑ llo! Good ↑ morning!
V. Приветствия при встрече в форме вопроса Такие приветствия произносятся с понижением голоса.
Например: How do you ↓ do? How ↓ are you?
VI. Формулы прощания Формулы прощания могут произноситься с повышением голоса.
Например: Good ↑ night! Good ↑ bye! See you to ↑ morrow! See you ↑ soon!
|
