Комментарий 19. Многие слова имеют не одно, а несколько значений, например: жалоба – это 1) выражение неудовольствия по поводу чего-нибудь неприятного

Многие слова имеют не одно, а несколько значений, например: жалоба – это 1) выражение неудовольствия по поводу чего-нибудь неприятного, страдания, боли. Жалоба на одиночество. 2) Официальное заявление с просьбой об устране- нии какого-нибудь непорядка, несправедливости. Апелляционная жалоба.

Сговор, 1. Соглашение с целью совместного осуществления преступного замысла. Вступить в преступный сговор. 2. Помолвка, соглашение между родителями жениха и невесты (устар.)

Презумпция, 1. Книжн. Предположение, основанное на вероятности. 2. Юр. Признание факта юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. Презумпция невиновности.

У слова раскрыть – шесть значений: 1. Открыть что-либо закрытое, сделать доступной внутренность чего-либо. Раскрыть портфель, ящик. 2. Развернуть, разложить, разогнуть что-либо свернутое, сложенное. Раскрыть зонтик, ноты. 3. Освободить от покрова, обнаружить что-либо прикрытое. Раскрыть парники. 4. перен. Обнаружить, сделать известным что-либо неизвестное, скрываемое. Раскрыть преступление. 5. перен. Найти, установить путем исследования. Раскрыть тайну полярного сияния. 6. Объяснить скрытый, внутренний мир смысл, сущность чего-либо. Раскрыть человеческий характер.

Среди значений многозначного слова одно значение по происхождению является прямым, основным. (В толковых словарях прямое значение слова помещается под первым номером). Все другие его значения являются производными, появившимися позже. Девять значений имеет, например, слово тяжелый, у которого основное, прямое значение – «имеющий большой вес, отягощающий». Все остальные значения – производные, переносные. Ср. примеры: тяжелый чемодан – тяжелая задача, тяжелые шаги, тяжелый сон, тяжелое преступление, тяжелая рана, тяжелое зрелище, тяжелый характер, тяжелое машиностроение.

У лексических значений многозначного слова обязательно должен быть общий компонент смысла. Общим может быть признак, действие, форма, функции и т.д. Например, слово колония в юридических текстах и текстах по истории, биологии, географии употребляется в пяти значениях. Несмотря на это, в значении этого слова можно выделить общий смысл: «сообщество, совокупность живых организмов (в том числе и людей), проживающих изолированно, обособленно».

Многозначные слова в производном значении используются в судебной речи, в текстах законов, в процессуальных документах, в различных правовых беседах. Ср. например, их употребление в словосочетаниях задержать зарплату – задержать преступника, высоковольтный изолятор – поместить в изолятор, содержать семью – содержать под арестом и т.д.

Довольно часто многозначные слова в производном значении используются в функции юридических терминов (Дело передано в суд; Статья 40 Конституции РК гласит …). Происходит семантическая специализация многозначного слова, когда одно из его производных значений обособляется и употребляется в качестве специального понятия.

Многозначные слова имеются в составе многих юридических (правовых) терминов (напр.: погашение судимости, мера пресечения, срок давности, ценные бумаги, полное товарищество, дочерняя организация, холодное оружие, мелкое хулиганство, театр войны, исполнительный лист организованная группа, описать имущество и т.д.). Все эти термины выражают какое-либо единое специальное понятие.

52. Прочитайте в «Толковом словаре русского языка» С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой словарные статьи слов право, приговор, срок, возбудить, закон, процесс, статья. Из данных толкований выпишите те значения, в которых эти слова употребляются как юридические термины.

 

53. Прочитайте, это интересно

Целая отрасль в системе права носит название уголовное право. Откуда произошло слово уголовный?

Оно, несомненно, родом из древнерусского языка. В Новгородской судной грамоте 1471 г. убийство именуется голов - щиной и поголовщиной. В более поздних памятниках встречается слово головник в значении убийца. Слово уголовный выступало в качестве прилагательного с приставкой у- (со значением усиления) от головьный – убивающий. В свою очередь, головный образовано при помощи суффикса –ьн- (совр. –н-) от голова – убитый.

Составим предполагаемую словообразовательную цепочку: голова (убитый) → головщина/поголовщина (убийство) → голов - ник (убийца) → головьный (убивающий) → уголовный

Таким образом, происхождение слова уголовный, по-видимому, связано не со смертной казнью преступника, а с названием самого преступления. Итак, была процедура, или, как говорили в старину, розыск, по делам о головниках, т.е. убийцах и приравненных к ним опасных преступниках (ворах, разбойниках, поджигателях и т.п.), отсюда и наименование отрасли права.

 

 

54. Прочитайте анекдот. Какой юридический термин разъясняет герой анекдота? Какие термины он использует при разъяснении?

Возвращается Чапаев из юридической академии. Петька спрашивает:

- Василий Иванович, ты теперь кто?

- Я, Петька, теперь юрист высшей квалификации. И отныне все будет в моем хозяйстве по букве закона.

- Это как?

- Ну вот, например, если мимо тебя будет проходить Анка – скажи честно, будешь к ней приставать?

- Если честно – буду.

- Ага. Стало быть, ты совершаешь посягательство на личность, понял?

- Понял.

- Раз понял – значит, ты вменяемый.

- А что это означает?

- Это означает, Петька, что я объявляю тебе десять суток гауптвахты. Тем самым я предпринимаю предупредительную меру, защищаю честь Анки и исправляю тебя, осознавшего свою вину. Вот что такое, Петька, буква закона, это - великая вещь. Марш под арест!