Комментарий 17

В юридических текстах (как нормативных, так и научных) активно используются термины, т.е. слова или словосочетания, обозначающие специальные понятия или предметы какой-либо области науки, техники, искусства и т.д.

Чтобы глубже понять это определение термина, выясним, что означает слово «понятие». Прочитайте следующие слова: акцепт, оферта, резидент, рента, халатность, репатриация, третейский суд, комендантский час. Какие мысли (понятия) возникли у вас по поводу значения этих слов? Вполне возможно, что вы испытаете затруднения с объяснением их смысла, потому что они обозначают строго определенные понятия различных отраслей права. В логике понятие – это логическая мысль о предмете, отражение предмета в его одном или нескольких существенных признаках.

Другими словами, понятие – это отражение явлений объективной действительности в их существенных признаках; мысль, выражающая сущность явления (предмета). Например, когда вы читаете (или слышите) слово карандаш или видите карандаш, у вас возникает понятие карандаша, которое может быть сформулировано следующим образом: письменная принадлежность – деревянная палочка со стержнем из графи- та. Конкретный карандаш может иметь совокупность следующих признаков: синий, длиной 10 см, оставляет след на бумаге, имеет графитовый стержень, имеет деревянный корпус, затачивается лезвием. Для понятия карандаша вообще существенными оказываются выделенные признаки. Именно по этим признакам карандаш можно отграничить (дифференцировать) от других сходных предметов и отождествить (идентифицировать) его с самим предметом. И если вы ветер определяете только как «природное явление», то такая дефиниция слова ветер будет неполной и неточной, поскольку в ней не отражены существенные признаки этого явления. Для образования понятия необходимо найти и обосновать существенные признаки предмета, то есть те признаки, которые необходимо принадлежат предмету, выражают его внутреннюю природу, его сущность.

Определение (дефиниция) термина, таким образом, должно содержать существенные признаки обозначаемого понятия, необходимые и достаточные для его идентификации и отграничения от других терминов. Тем самым в определении понятия, которое выражено данным термином, должны содержаться, с одной стороны, признаки, общие для группы родственных понятий (в нашем примере это словосочетание письменная принадлежность), а с другой – отличительные признаки, выделяющие данное понятие из этой группы.

О том, как в русском языке строятся дефиниции терминов, прочитайте § 3 Раздела 3.

47. Прочитайте предложения терминологической квалификации (в них подчеркнута общая часть), назовите части, в которых выражены различительные, дифференцирующие признаки указан- ных видов преступления.

1. Кража – тайное хищение чужого имущества.

2. Присвоение или растрата – хищение чужогоимущества, вверенного виновному.

3. Мошенничество – хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием.

4. Грабеж – открытое хищение чужого имущества.

5. Разбой – нападение с целью хищения чужогоимущества, соединенного с насилием, опасным для жизни или здоровья лица, подвергшегося нападению, или с угрозой непосредственного применения такого насилия.