ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Ворсино.

Шохуд – свидетельство (Бога).

Эшк (ишк) – любовь, божественная любовь; неутолимая страсть к Богу, ведущая суфия по мистическому Пути.

Сокращения

 

АА	'Абхар ал-ашекин
АФ	Аурад ал-ахбаб ва фосус ал-адаб
AT	Асрар ат-таухид. Биография знаменитого суфийского наставника Абу Са'ида Або'л Хэйра, написанная его пра-пра-внуком Мохаммадом ибн Монавваром.
ИК	Инсан ал камил ("Совершенный человек")
ИС	Истилахат-и ас-суфийя
ФД	Фаваех ал-джалал ва фаватех ал джалал
ГР	Голшан-и раз ("Розовый сад тайн"). Поэма Махмуда Шабистари (ум. 1339).
КАМ	Кашф ал-асрар (Авт. – Рашид ал-Дин-Майбоди)
КМ	Кашф ал-махджуб ("Раскрытие скрытого"). Самый ранний суфийский прозаический текст на фарси, написанный Али ибн 'Отманом ал-Худжвири.
Лм	Лама'ат-и Ираки
ЛТ	Лома'фи'т-тасаввоф (Кетаб ал-). Старейший трактат о суфизме. Авт. — Абу Наср Саррадж (ум. 988).
М	Маснави-е Сана'и
МА	Машраб ал-арвах ("Питейный дом духов") (Рузбихан)
МИ	Мерсад ал-'ибад. Эта работа Наджмо'д-Дина Рази вышла в свет в 1226 г.
MX	Месбах ал-хедайя ва мефтах ал-кифайя ("Светоч наставничества"). Авт. – Иззо'д-Дин Махмуд Кашани (ум.1334 или 1335).
MM	Маснави-е ма'нави. Знаменитая поэма Джалало'д-Дина Руми, которую Джами назвал "персидским Кораном".
МН	Мосибат-намэ ("Книга страждущих"). Поэма Фаридо'д-Дина Аттара, описывающая усилия следующих по суфийскому Пути.
НК	Носус ал косус
НН	Накд ан-носус
РБ	Тафсир-и Рух ал-Байян. Комментарий на Коран, написанный Исмаилом Хакки Брусави.
РН	Рисала-е Нурбахш
РК	Тарджома-е рисала-е Кушайри — основной источник книги Аттара "Жизнеописания святых". Авт. – Або'л-Ка-сим Кушайри.
РКР	Рисалат ал-кодс (Рузбихан)
РСх	Рисалаха-е Шах Ни'матолла Вали. Шах Ни'Матулла (Ни'матолла) Вали (1331-1432) — основатель суфийского ордена Ниматуллахи.
СГР	Мафатих ал-и'джаз фи шарх-и Голшани раз
СМ	Сад Майдан Авт. – Хваджа (Абу Исма-ил) Абдо'лла Ансари. Ум. 1089.
СС	Шарх-и шатхийат ("Комментарий на парадоксы (суфиев)") — книга Рузбихана Бакли.
ТА	Са'игх, Або'л Хасан (ум. 915)
ТД	Та'рифат-и Джорджани
ТКК	Тарджома-йе каламат-и кезар-и Баба Тахир. Авт. – каландар Баба Тахир Ум. в 1010.
ТСА	Табакат ас-суфийа. Авт. – Абдо'лла Ансари.
ТСС	Табакат ас-суфийа. Авт. – Абу 'Абдо'р-Рахман Солами.
ТТ	Тасаввоф ва адабийат-и тасаввоф (включая Мир'ат-и ошшак)
ХАу	Хафт аюранг ("Семь Престолов"). Поэтическое произведение 'Абд ар-Рахма-на Джами (ум.1492)

 

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Уважаемый читатель! Я как автор этого произведения настоятельно уверяю не подражать героям этого рассказа, какими они для вас не были. Это всего лишь рассказ и он не основан на реальных событиях. И если вам всё же захотелось стать такими как они, СТО МИЛИОНОВ РАЗ ПОДУМАЙТЕ, а потом уж становитесь диггерами. Всё же опасное это дело Диггерство.

Во время чтения многие слова вам будут не понятны. Я даю вам определения этих слов:

 

Диггерство (англ. digger — копатель) — жаргонное определение увлечения, придуманное Вадимом Михайловым, суть которого состоит в исследовании искусственных подземных сооружений в познавательных, либо в развлекательных целях.

 

Диггер – человек занимающийся диггерством.

 

Сленг

 

У русских диггеров есть собственный сленг.

Абориген — местный житель.

Болтун — болторез (ножницы арматурные).

Бомбарь, бомб — бомбоубежище.

ВадМих — Вадим Михайлов

ВШа — Вентиляционная Шахта.

Кондом, протвень — противогаз.

Герма, гермуха — гермодверь (дверь герметичная).

Гермофорточка — герметичная дверца вентиляционной системы.

ГорКал — канализационный коллектор.

Хабар — имущество или некоторый артефакт, который может быть унесен с объекта. Чаще всего к хабару относятся химзащита, противогазы, АИ-2, оборудование, лабораторная посуда, карты, схемы, сумки, датчики и др.

Заброс — проникновение на исследуемый объект.

Залаз — незаметный проход на объект в обход сигнализации или недоступного входа.

Запал — запалом называется обнаружение диггеров на объекте.

Запал залаза — запалом залаза именуют действие, приводящее к ликвидации повторного проникновения на объект (установка датчиков или камер, заваривание решеток, забутовка проходов, бетонирование стволов шахт).

Красная шапка, красная пилотка — дежурная по станции в метрополитене.

Кабло — кабельный коллектор.

Негла — река Неглинка.

ЛДЧ - Лагерь дождевого червя (Reganwurmlager), подземная крепость на Укрепрайоне Восточный вал (Ostwall)

Мо́нтер — рабочий или другой человек, находящийся на объекте по долгу службы.

Мо́нтерка — рабочая куртка монтера или реже оранжевый жилет

Монтеря́тник — бытовка рабочих

Объект — место, представляющее интерес для залаза

Пруха — маленькое ПротивоРадиационное Укрытие, обычно располагающееся под домом.

Ракоход,раколаз, рачник — Узкий лаз, не позволяющий встать в полный рост.

Свет — фонарик

ЧОП, чоппер - охранник (Частное Охранное Предприятие)

Шкуродёр, шкурник — узкое отверстие, пролезть через которое можно лишь сняв с себя все лишнее.

Элька или Алладин — костюм химзащиты Л-1. Преимущественно нижняя его часть.

Фома, фомич - гвоздодер

Запилиться - удачно проникнуть без дистроя.

Дистрой - разрушение, наносимые объекту некоторыми диггерами

 

Надеюсь этот маленький словарь поможет вам в чтении всего рассказа.

 

 

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Ворсино.