Фамилия, имя, отчество:
Абрамова Екатерина Сергеевна
Дата рождения:
14 июля 1989 г.
Город проживания:
Ульяновск
Мобильный телефон:
Домашний телефон:
(8422) 62-65-32
Эл.почта:
ekaterina.abramova.89@mail.ru
Skype:
ekabramova
Опыт работы:
Апрель 2013 г. – настоящее время – Международное кадровое агентство, менеджер
1 февраля 2012 г. – 29 октября 2012 г. - консультант отдела экспортного развития Фонда "Фонд развития предпринимательства Ульяновской области"
Обязанности:
- Оказание консультационной поддержки экспортно-ориентированным субъектам малого и среднего предпринимательства;
- формирование и расширение базы данных потенциальных партнеров за рубежом;
- ведение деловой переписки и переговоров с зарубежными партнерами на иностранных языках;
- участие в переговорах с иностранными партнёрами о взаимном экономическом сотрудничестве;
- экспертиза и сопровождение внешнеторговых контрактов;
- выполнение переводов с иностранных языков на русский и наоборот;
- взаимодействие с разрешительными и надзорными органами в сфере ВЭД;
- разработка и развитие направлений внешнеэкономической деятельности субъектов МСП;
- мониторинг рынков товаров и услуг РФ и иностранных государств;
- составление и согласование текста соглашений о международном сотрудничестве;
- мониторинг выполнения обязательств по заключенным международным соглашениям;
- организация и подготовка обучающих мероприятий (семинары, круглые столы и т.д.);
- организация бизнес мероприятий за рубежом и обеспечение участия в них субъектов малого и среднего предпринимательства;
- выполнение других поручений руководителя.
11 апреля 2011 г. – 1 февраля 2012 г. - секретарь-переводчик в Бюро переводов “Translate73”
Обязанности: перевод текстов различной тематики, работа с клиентами, работа с корреспонденцией, оплата счетов, выполнение заданий руководителя
Тематика переводов:
- юридическая
- техническая
- медицина
- туризм
- банковская деятельность
и т.д.
C 2009 г. – по настоящее время
Переводчик-фрилансер
Направления переводов:
Русский - Английский
Английский – Русский
Русский - Немецкий
Немецкий – Русский
русский- французский
Образование (основное и дополнительное):
2006-2011 гг.
Ульяновский Государственный Технический Университет, кафедра «Прикладная лингвистика», специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика» - лингвист.
2009 - 2011 гг.
Ульяновский Государственный Технический Университет, кафедра «Прикладная лингвистика», специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика» - переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь (Word, Excel, Power Point, Acrobat Reader, Fine Reader, e-mail, Internet)
Владение оргтехникой
Знание языков:
Русский
Английский
Немецкий
Дополнительная информация:
· Семейное положение: не замужем
· Наличие детей: нет
· Наличие вредных привычек: нет
· Ездила по программе work & travel в США 2 раза в 2008 и 2010 гг., где получила возможность улучшить свой английский;
· Личные качества: Ответственность, исполнительность, аккуратность, пунктуальность, коммуникабельность, обучаемость.
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...
Что такое пропорции?
Это соотношение частей целого между собой. Что может являться частями в образе или в луке...
Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор,
если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...
Огоньки» в основной период В основной период смены могут проводиться три вида «огоньков»: «огонек-анализ», тематический «огонек» и «конфликтный» огонек...
Упражнение Джеффа. Это список вопросов или утверждений, отвечая на которые участник может раскрыть свой внутренний мир перед другими участниками и узнать о других участниках больше...
Фамилия, имя, отчество:
Абрамова Екатерина Сергеевна
Дата рождения:
14 июля 1989 г.
Город проживания:
Ульяновск
Мобильный телефон:
Домашний телефон:
(8422) 62-65-32
Эл.почта:
ekaterina.abramova.89@mail.ru
Skype:
ekabramova
