Opi uudet sanat.

 

ihana vuodenaika

kesä / -llä;

loma / -lla

mökki / möki llä;

kuukausi / kesäkuukaudet

kesäkuu / - ssa

heinäkuu / - ssa

elokuu / - ssa

käydä marjassa /... sienessä /... tatissa

uida / ottaa aurinkoa / soutaa (t-d)

Mustameri / olla Mustallamerellä /... möki llä;

etelä / matkustaa etelään

käydä ongella ходить на рыбалку

viihtyä чувствовать себя комфортно

 

2) Lue teksti. Keksi 5 kysymystä tekstin sisällöstä;.

Kesä on ihana vuodenaika. Kesä-, heinä- ja elokuu ovat kesäkuukaudet. Sää on lämmin, usein paistaa kirkas aurinko, taivas on sininen.

Lapsilla on loma. He matkustavat etelään, meren rannalle. Mustallamerellä käy paljon ihmisiä. Karjalassakin on hauska uida, ottaa aurinkoa ja olla järven tai joen rannalla.

Kesäkuussa ihmiset ajavat maalle, kesämökille. Heinäkuussa vesi on lämmintä, kukat kukkivat, perhoset lentelevät. Elokuussa metsässä on marjoja ja sieniä. On kiva käydä marjassa ja sienessä.

Minä pidän kesästä. Aamulla ei tarvitse herätä aikaisin kouluun eikä tehdä läksyjä. Lämpiminä päivinä on hauska uida, ottaa aurinkoa jossakin joen tai järven rannalla.

Kesällä usein käyn kesämökillä. Siellä minulla on paljon ystäviä. Me pyöräilemme, käymme ongella, pelaamme palloa ja meillä on paljon yhteisiä askareita. Viihdyn siellä, vaikka toisinaan sataa, väliin on paljon sääskiä ja paarmoja, täytyy tehdä työtä kasvimaalla.

Sateisina päivinä on niin mukava istua kotona, lukea tai tehdä jotain muuta tai kuunnella, miten sade ropisee kattoon.

 

3) Löydä edellisestä tekstistä seuraavien lauseiden suomenkieliset vastineet.

Лето прекрасное время года.

Тепло, светит яркое солнце, небо синее.

У детей каникулы. Они едут на юг, к морю.

И в Карелии хорошо купаться, загорать на берегу озера или реки.

В июне люди едут на дачу, в деревню.

В июле вода тёплая, цветы цветут, бабочки летают.

В августе в лесу много ягод и грибов.

Здорово ходить за ягодами и грибами.

4) Todista, että kesä on kiva vuodenaika. Miksi sinä pidät kesästä? Mitä teet aurinkoisina päivinä? /... sateisina päivinä?

5) Oletko kanssani samaa mieltä?

Kesällä usein sataa räntää ja on kylmä.

Päivät ovat pitkiä ja yöt lyhyitä.

Kesällä vanhemmat ovat työssä ja lapset koulussa.

Lapset tekevät työtä kasvimaalla, auttavat mummoa tarhassa, uivat ja soutavat.

Elokuussa metsässä on paljon marjoja, sieniä ja sääskiä.

Kesällä pitää tehdä ahkerasti läksyjä, herätä aikaisin ja juosta kouluun.

Kesälomalla kaikki paljon uivat, soutavat, käyvät marjassa ja sienessä.

 

Opi uusia sanoja.

 

retki поход

tehdä retkiä / käydä retkellä / retkeillä ходить в походы

yöpyä (missä?) teltassa, metsässä ночевать (где?) в палатке, в лесу

teltta палатка

makuupussi спальный мешок

ottaa mukaan (retkelle) взять с собой (в поход)

reppu рюкзак

pakata паковать

eväät (voileipä) еда, провизия (бутерброд)

kompassi компас

kännykkä, kello, taskulamppu мобильник, часы, фонарик

tulitikut, termospullo спички, термос

en ota retkelle (mitä?)... я не возьму в поход

kerätä risuja собирать хворост

nuotio костёр

polttaa nuotiota жечь костёр

sytyttää nuotio разжечь костёр

laittaa ruokaa nuotiolla готовить еду на костре

paistaa nuotiolla perunoita, makkaraa печь на костре картошку, жарить колбасу

pystyttää teltta поставить палатку

nukkua teltassa, makuupussissa спать в палатке, в спальном мешке

 

Jatka lauseita.

Retkellä tarvitsen...Retkellä en tarvitse...