Opi uusia sanoja. juhla, juhlana, juhlina, juhliksi праздник, в праздник, на праздники, к праздникам

 

juhla, juhlana, juhlina, juhliksi праздник, в праздник, на праздники, к праздникам

juhlia праздновать

syntymäpäivä, synttärit день рождения

syntymäpäivänä в день рождения

hän täyttää... vuotta ему, ей исполняется … лет

kutsua synttäreille, kutsua syntymäpäiville пригласить на день рождения

vieras, vieraita гость, гости

onnitella, onnittelen, hän onnittelee поздравлять, поздравляю, он поздравляет

toivottaa (mitä?) желать

onni, onnea счастье, счастья

terveys, terveyttä здоровье, здоровья

reipas mieliala весёлое настроение

lahjoittaa дарить

saada lahjoja получать подарки

 

Lue teksti.

 

laskea leikkiä шутить

leipoa испечь

puhaltaa задуть

keksiä придумать

ohjelma программа

 

Vuodessa on 365 päivää. Arkipäiviä on paljon, silloin tehdään työtä. On paljon päiviä, jolloin on juhlan aika.

Olen syntynyt 2. toukokuuta vuonna 19.... Tänä vuonna täytin... vuotta. Syntymäpäiväjuhlaan tuli paljon vieraita. Minä olin kutsunut kaikki ystäväni. He toivat minulle paljon lahjoja ja lauloivat "Paljon onnea...". Meillä oli oikein hauska juhla, koska kaikki olivat iloisia, laskivat leikkiä ja tanssivat ahkerasti.

Äitini oli leiponut täytekakun. Minä pidän mansikkakakusta. Tytöt laittoivat kynttilät palamaan ja minun piti puhaltaa kaikki kynttilät. Joimme kahvia, limsaa ja söimme kakkua. Illalla lähdimme kävelemään ja saattamaan vieraita. Odotan nyt seuraavaa syntymäpäivääni, koska olen jo keksinyt hauskan ohjelman.

 

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin.

päivänsankari герой дня

vetää стаскивать

heittää подкидывать, бросать

kukkaseppele венок

 

Pupu-Jussin syntymäpäivä;

On aamu. Paistaa kirkas aurinko. Pupu-Jussi nukkuu vielä makeasti. ”Herääpäs jo! Tänään on synttärisi!” huutaa Pupu-Äiti. Pupu-Isäkin tulee herättelemään päivänsankaria. ”Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan” laulavat siskot ja veljet. He vetävät Jussin sängystä ja heittävät korkealle ilmaan.

Jussi saa äidiltä ja isältä paksun värikkään satukirjan. Muut pupuset lahjoittavat kauniin kupin. Mummo laittaa Jussin päähän kukkaseppeleen, vaari tuo Pupu-Jussille purjeveneen, jonka hän itse teki. Jussi on tyytyväinen lahjoihin.

 

Kuka on päivän sankari?

Minkä laulun siskot ja veljet laulavat Pupu-Jussille?

Mitä lahjoja Pupu-Jussi saa?

Laula.

Minä soitan harmonikkaa

 

Jalankulkijat juoskoot,

astukoot lätäköihin,

kiiltäköön asfaltti vetinen.

Eihän tietää voi kansa,

joka märkänä kulkee,

miksi oon tänään niin iloinen.

Minä soitan harmonikkaa,

ihmiset on kummissaan.

Voisin viettää juhlapäivää

jälleen huomenna.

Helikopteri lentää,

sillä taikuri saapuu,

näyttää ilmaiseksi filmejä.

Hyvää syntymäpäivää

mulle toivottaa hän

ja lahjoittaa viisisataa jätskiä.

Minä soitan harmonikkaa,

ihmiset on kummissaan.

Voisin viettää juhlapäivää

jälleen huomenna.

 

Lue.

 

Minä olen... Syntymäpäiväni on... Minä täytän... vuotta.

Kutsun synttäreille ystävät ja tuttavat.

Äitini lahjoittaa kauniin mekon (paidan), isäni satukirjan, mummo ja vaari lahjoittavat uudet luistimet. Tytöt laulavat onnittelulaulun. Äitini paistaa kakun, mummo tekee salaatin, isä ostaa mehua ja jäätelöä, vaari kattaa pöydän. Kaikki pitävät hauskaa.

 

7) Käännä;.

Я … Мой день рождения … Мне исполнится …

На день рождения я приглашу друзей и знакомых.

Мама подарит мне красивое платье (красивую рубашку), папа сборник сказок, дедушка и бабушка новые коньки.

Мама приготовит красивый торт, бабушка салат, дедушка накроет на стол, папа купит сок и мороженое.

Всем будет весело.

5.12. Päiväjärjestys