Lukekaa dialogi.

- Mistä vuodenajasta pidät eniten?

- Pidän kesästä ja talvestakin.

- Miksi pidät talvesta?

- Talvella on hauska käydä hiihtämässä ja luistelemassa tai laskemassa mäkeä kelkalla.

 

Vapaa-aika

Opi uusia sanoja.

 

harrastus увлечение

keräily к оллекционирование

liikunta физкультура

käsityö рукоделие

harrastan urheilua я занимаюсь спортом

kuuntelen musiikkia я слушаю музыку

luen kirjoja я читаю книги

pelaan tietokonepelejä я играю на компьюторе

matkustelen путешествую

soitan kitaraa играю на гитаре

hyvin pelaan futista я хорошо играю в футбол

ei tarvitse kiirehtiä не надо спешить

 

Lue teksti.

 

Vapaapäivänä ei tarvitse kiirehtiä mihinkään. Voi nukkua pitkään. Hyvällä ilmalla voi matkustaa maalle ja siellä uida, ottaa aurinkoa, kalastaa, soutaa, talvella käydä hiihtämässä satumaisessa metsässä.

Huonolla säällä voi olla kotona, katsoa televisiota, ottaa vastaan ystäviä ja tuttuja, lukea kirjoja, tehdä käsitöitä.

Melkein kaikki ihmiset ovat elämänsä jossain vaiheessa keränneet kuvia, postimerkkejä, kortteja, rahakolikoita, nukkeja tai muita esineitä. Monet kuuluisat kokoelmat ovat alkaneet pienestä.

 

Vastaa kysymyksiin.

Onko sinulla paljon vapaa-aikaa?

Mitä teet vapaa-aikana?

Pidätkö askartelusta?

Mitä urheilua harrastat?

Oletko kiinnostunut keräilystä? liikunnasta? käsitöistä?

 

4) Käännä;.

увлечение

коллекционирование

физкультура

рукоделие

У тебя много свободного времени?

Чем ты занимаешься в свободное время?

я занимаюсь спортом

я слушаю музыку

я читаю книги

я играю на компьюторе

я путешествую

я играю на гитаре

Каким видом спорта ты занимаешься?

Я хорошо играю в футбол, теннис, хоккей.

Я хорошо плаваю.

Я хорошо катаюсь на лыжах, на коньках.

Какую музыку ты любишь?

Я люблю классическую музыку, рок-музыку, эстрадную музыку.

Какие книги ты любишь читать?

Я люблю читать стихи, романы, новеллы.

Я люблю читать книги про...

Kalevala

 

Opi uusia sanoja.

 

eepos, eepoksessa эпос, в эпосе

eepoksen nimi on... название эпоса...

luoda, loi создать, создал

panna kokoon собрать воедино

Elias Lönnrot Элиас Лённрот

sankari герой

eepoksen sankareita ovat... герои эпоса...

Väinämöinen Вяйнямёйнен

Ilmarinen Илмаринен

Lemminkäinen Лемминкяйнен

Kullervo Куллерво

Joukahainen Йоукахайнен

Louhi Лоухи

Aino Айно

vanha старый

viisas мудрый

nuori молодой

taitava умелый

ahkera трудолюбивый

iloinen веселый

kaunis красивый

vihainen злой

kostonhimoinen мстительный

soittaa kanteletta играть на кантеле

teki veneen, kanteleen сделал лодку, кантеле

hyvä laulaja ja soittaja хороший певец и исполнитель

seppä кузнец

teki ihmemyllyn ja Kultaneidon выковал чудесную мельницу и Золотую Деву

hyvä metsästäjä хороший охотник

 

Opi ulkoa.

missä? mihin? mistä?

ulkona ulos ulkoa

kotona kotiin kotoa

luona luokse luota

luonani luokseni luotani

 

3) Venäjännä;.

 

Kesällä luonani kävi ystävä Samarkandista.

Talvella l uokseni tulee ystävä Suomesta.

Lähdin mummoni luota illalla kello kahdeksan.

Milloin Pekka tulee luoksesi?

Eikö Ainoa ole luonasi?

Lähteä kaupungi lle.

Kävellä kaupungi lla.

Olla kaupungi lla.

Matkustaa kaupunkiin.

Tulla kaupunkiin yöjunalla.

Olla kaupungissa monta päivää.

Asua kaupungissa.

 

4) Venäjännä;.

 

Me olemme Karjalan asukkaita ja tunnemme hyvin Kalevalan, tiedämme, kuka sen on luonut ja pannnut kokoon. Onko Petroskoissa jotain sellaista, mikä muistuttaa Kalevala-eepoksesta? (Elokuvateatterit Kalevala ja Sampo, kirjakauppa Kalevala ja musiikkitavarakauppa Kantele, Arhippa Perttusen katu.)

Mitä te luulette, onko Kalevala-eepos yhtä tunnettu Samarkandissa tai Moskovassa?