Текст A. Walls

A wall is a continuous, usually vertical structure, which is thin relative to

its length and height. External walls help to provide shelter from our

environment and internal walls divide buildings into rooms or compartments.

The main function of an external wall is to provide shelter against wind, rain

and the daily and seasonal variations of outside temperature normal to its

location, for reasonable indoor comfort. To provide adequate shelter a wall

should have sufficient strength and stability to be self-supporting and also to

support roofs and upper floors. The terms loadbearing and non-loadbearing

are used to differentiate the structural requirements of those walls that carry

the loads from roofs and upper floors in addition to their own weight from

those that are freestanding and carry only their own weight. The majority of

walls for single, double and triple storey buildings are constructed with

loadbearing masonry walls or are framed from timber, steel or concrete. The

type of wall used will generally depend on the availability of materials and

labour, economic factors and the design approach.

The function of a wall is to enclose and protect a building or to divide

space within a building. It is convenient to adopt a list of specific requirements

to provide a check that a particular wall construction satisfies these

requirements. The commonly accepted requirements of a wall are:

1. Strength and stability.

2. Resistance to weather and ground moisture.

3. Durability and freedom from maintenance.

4. Fire safety.

5. Resistance to the passage of heat.

6. Resistance to airborne and impact sound.

7. Security.

8. Aesthetics.

 

Стена – это непрерывная, как правило, вертикальная конструкция, которая является тонкой по сравнению с ее длиной и высотой. Внешние стены помогают обеспечить защиту от нашей окружающей среды, а внутренние стены делят здание на комнаты или отделения. Основная функция наружной стены состоит в том, чтобы обеспечить защиту от ветра, дождя, дневных и сезонных колебаний температуры наружного воздуха обычных для ее местоположения, для разумного комфорта в помещении. Для обеспечения надлежащей защиты стена должна иметь достаточную прочность и устойчивость, чтобы быть самонесущей, а также поддерживать крышу и верхние этажи. Термины несущая и ненесущая используются для различения структурных требований к тем стенам, которые несут нагрузки от крыши и верхних этажей в дополнение к своему собственному весу, от стен, которые стоят отдельно и несут только свой собственный вес. Большинство стен для одно-, двух- и трехэтажных зданий построены с несущими каменными стенами или имеют каркас из древесины, стали или бетона. Используемый тип стены, как правило, зависит от наличия материалов и рабочей силы, экономических факторов и дизайнерского подхода.

Функция стены – огородить и защитить здание или разделить пространство внутри здания. Удобно принять перечень конкретных требований, чтобы обеспечить проверку того, что эта конкретная стена удовлетворяет этим требованиям. Общепринятые требования к стене:

1. Прочность и устойчивость.

2. Устойчивость к погоде и грунтовой влаге.

3. Прочность и независимость от технического обслуживания.

4. Пожарная безопасность.

5. Теплоизоляция.

6. Звукоизоляция.

7. Безопасность.

8. Эстетичность

 

 

Задание 2. Переведите на русский язык и выучите следующие слова:

continuous, непрерывный

vertical, вертикальный

thin, тонкий

length, длина

height, высота

external, внешний

internal, внутренний

environment, окружающая среда

to divide, разделять, делить

indoor, внутренний

adequate, соответствующий

sufficient, достаточный

self-supporting, самонесущий

requirement, требования

enclose, окружать, огораживать

resistance, сопротивление

carry, нести, держать

security, безопасность

loadbearing, несущий

non-loadbearing ненесущий

Задание 3. Выпишите из текста А инфинитивы и определите их