Русский язык.

1. The terms (loadbearing) and (non-loadbearing) are used to differentiate the

structural requirements of walls.

Термины несущая и ненесущая используются для различения структурных требований к стенам.

 

2. The main function of an external wall (is to provide) shelter against wind, rain and the daily and seasonal variations of outside temperature normal to its location, for reasonable indoor comfort.

Основная функция наружной стены состоит в том, чтобы обеспечить защиту от ветра, дождя, дневных и сезонных колебаний температуры наружного воздуха обычных для ее местоположения, для разумного комфорта в помещении.

 

3. A wall is a (continuous), usually (vertical) structure, which is thin relative to its length and height.

Стена – это непрерывная, как правило, вертикальная конструкция, которая является тонкой по сравнению с ее длиной и высотой.

 

4. To provide adequate shelter a wall should have (sufficient strength and stability).

Для обеспечения надлежащей защиты стена должна иметь достаточную прочность и устойчивость.

 

5. (External walls) help to provide shelter from our environment.

Внешние стены помогают обеспечить защиту от нашей окружающей среды

 

6. (Internal walls) divide buildings into rooms or compartments.

Внутренние стены делят здание на комнаты и отделения.

 

7. (It is convenient) to adopt a list of specific requirements to provide

a check.

Удобно принять перечень конкретных требований, чтобы обеспечить проверку.

 

8. A wall should be (self-supporting) and also support roofs and upper

floors.

Стена должна быть самонесущей и также поддерживать крышу и верхние этажи.

 

9. (The type of wall used) will generally depend on the availability of materials and labour, economic factors and the design approach.

Используемый тип стены, как правило, зависит от наличия материалов и рабочей силы, экономических факторов и дизайнерского подхода.

 

 

Урок 8

Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.

Прочность стен.

Прочность материалов, используемых в конструкции стены, зависит от

прочности материала при сопротивлении сжимающему и растягивающему напряжению и способа, которым материалы соединены.

Обычный метод определения прочности материала на сжатие и растяжение – это подвергнуть образцы материала тесту на определение предела прочности при сжатии и растяжении напряжения, при котором материал не выдерживает сжатия и растяжения. Благодаря этим тестам определяется безопасная рабочая прочность материалов на сжатие и растяжение. Безопасная рабочая прочность материала значительно меньше, чем предельная прочность, чтобы обеспечить запас прочности в случае изменений в прочности материалов и их поведения в условиях напряжения. Характерная рабочая прочность материалов, в определенной степени, определяет их использование в строительстве зданий.

Умеренная прочность при сжатии и растяжении деревянных элементов давно используется для построения стенных балок, полов и крыш домов. Прочность на сжатие обожженного кирпича в сочетании с долговечностью, огнеупорностью и внешним видом делают его хорошим материалом для стен. Твердость, прочность и прочность при сжатии камня сделали его традиционным стеновым материалом для многих крупных зданий. Сталь и

бетон используется в основном из-за их значительной прочности, для элементов строительного каркаса крупных зданий. В большинстве небольших зданий, таких как дома, прочность на сжатие кирпича и камня редко используются в полной мере, потому что функциональные требования устойчивости и исключение погоды диктуют толщину стены в том размере, который требуется только для прочности.

 

 

Задание 2. Переведите на русский язык и выучите следующие слова:

strength, прочность

resist, сопротивляться

compressive stress, сжимающее напряжение

tensile stress, растягивающее напряжение

ultimate compressive stress, предел прочности при сжатии

compressive strength, прочность при сжатии

ultimate tensile stress, предел прочности при растяжении

tensile strength, прочность при растяжении

fail, не выдерживать

utilize, использовать

subject (v), подвергать

assess (v), определять

behavior, поведение

appearance внешний вид

 

 

Задание 3. Выпишите из текста А слова с окончанием –ing (герундий,