Причастие I, отглагольное существительное).
resisting determining working buildings walling Задание 4. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских Слов и словосочетаний. 1 g 2 i 3 h 4 c 5a 6 j 7 k 8 d 9 e 10 f 11 b 12 l
Задание 5. Составьте предложения из двух, подходящих по смыслу Частей и переведите предложения на русский язык. 1f Твердость, прочность и прочность при сжатии камня сделали его традиционным стеновым материалом для многих крупных зданий.
2 g Обычный метод определения прочности материала на сжатие и растяжение – это подвергнуть образцы материала тесту на определение предела прочности при сжатии и растяжении напряжения, при котором материал разрушается от сжатия и растяжении.
3 h Безопасная рабочая прочность материала значительно меньше, чем предельная прочность.
4 i В большинстве небольших зданий, таких как дома, прочность на сжатие кирпича и камня редко используются в полной мере, потому что функциональные требования устойчивости и исключение погоды диктуют толщину стены в том размере, который требуется только для прочности.
5 b Прочность материалов, используемых в конструкции стены, зависит от прочности материала при сопротивлении сжимающему и растягивающему напряжению.
6 j Благодаря этим тестам определяется безопасная рабочая прочность материалов на сжатие и растяжение.
7 c Характерная рабочая прочность материалов, в определенной степени, определяет их использование в строительстве зданий.
8 d Прочность на сжатие обожженного кирпича в сочетании с долговечностью, огнеупорностью и внешним видом делают его хорошим материалом для стен
9 a Умеренная прочность при сжатии и растяжении деревянных элементов давно используется для построения стенных балок, полов и крыш домов.
10 e Сталь и бетон используется в основном из-за их значительной прочности, для конструирования каркасов крупных зданий.
Задание 6. Замените данные в скобках русские слова и словосочетания Их английскими эквивалентами и переведите предложения на русский Язык.
1. The usual method of determining the compressive and tensile strengths of a material (is to subject) samples of the material to tests. Обычный метод определения прочности материала на сжатие и растяжение – это подвергнуть образцы материала тесту
2. The safe working strength of a material (is considerably less) than the ultimate strength. Безопасная рабочая прочность материала значительно меньше, чем предельная прочность
3. (The strength of the materials) used in wall construction is determined by the strength of a material in resisting (compressive and tensile stress). Прочность материалов, используемых в конструкции стены, зависит от прочности материала при сопротивлении сжимающему и растягивающему напряжению
4. The compressive strength of well burned brick combined with the durability, fire resistance and (appearance) of the material commends it as a walling material. Прочность на сжатие обожженного кирпича в сочетании с долговечностью, огнеупорностью и внешним видом делают его хорошим материалом для стен.
5. It is important to assess (the ultimate compressive and tensile stresses) at which the material (fails in compression and in tension). Важно определить предел прочности при сжатии и растяжении при котором материал не выдерживает сжатия и растяжения
6. In the majority of small buildings, such as houses, the compressive strength of brick and stone (rarely fully utilized). В большинстве небольших зданий, таких как дома, прочность на сжатие кирпича и камня редко используются в полной мере
7. The moderate compressive and tensile strength of (timber members) has long been used to construct a frame of walls, floors and roofs for houses. Умеренная прочность при сжатии и растяжении деревянных элементов давно используется для построения стенных балок, полов и крыш домов.
8. Steel and concrete are used principally for their considerable strength as (the structural frame members) of large buildings. Сталь и бетон используется, в основном из-за их значительной прочности, для элементов строительного каркаса крупных зданий
Урок 9
|
