Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЛОВ СВЯЩЕННОГО КОРАНА




В данных уроках "СУРА 36"(часть 1, 2 и 3) представлены отдельные слова, встречающиеся как в Суре 36 "ЯСИН", так и в других Сурах Корана. Внимательное изучение этих уроков поможет вам не только понять и оценить красоту этой Суры, но и облегчит перевод Аятов у других Сурах Священного Корана.

 

УРОК "СУРА 36"
"ЯСИН"

часть 1

Аль-Азкаани Аглялян А'наакъыhим
Подбородки Цепи; оковы Их шеи
 
Аасаараhум Къаддамуу Мукъмахуун
То, что оставили; Следы Совершили Вверх обращены вынужденно
 
Бидуррин Лямассаннакум Тантаhуу
Зло Вам достанется от нас (наказание) Прекратите
 
Кхамидуун Ля юнкъызуун Сайхатан
Потухли (исчезли) Не помогут Вскрик
 
Аль-Къурууни Ястаhзиууна Яяхасратан
Поколения Издевались; Надсмеивались О горе
 
Хаббан Мухдаруун Лядайнаа
Зерно Соберутся (в Судный День) Перед Нами
 
Наслякху Тумбиту Фаджжарнаа
Выводит Выходит; Производит Выводим(источники); Заставляем воду биться

 

 

УРОК "СУРА 36"
"ЯСИН"

часть 2

Каль-'урджууни 'Аада Лимустакъаррин
Подобно пальмовой ветви Превратиться Новое явление Определенный период, срок
 
Саабикъу Ямбагыы Аль-Къадиим
Настичь Соревноваться Разрешено Старый
   
Ясбахуун Фалякин Тудрика
Проплыть Плавать Орбита Свод Догнать
 
Сариикха Яркабуун Аль-машхуун
Помощь Они ездят верхом Нагруженный
 
Та'кхузуhум Иляя хыын Му'ридыын
Приходит к ним На время Они отворачиваются
 
Таусыятан Ястаты'уун Якхыссымуун
Возможность Иметь (возможность) Спорят между собой
 
Аль-Адждааси Ассуур Нуфикха
Из могил Трубный глас Раздастся

 

 

УРОК "СУРА 36"
"ЯСИН"

часть 3

 

Мухдаруун Маркъадинаа Янсилююн
(их) приведут наши места пребывания устремились (вперед)
 
А'hад Имтаазуу Фаакиhуун
приказал вам разделитесь! наслаждаться
 
Фастабакъуу Лятамаснаа Исляуhаа
обогнать мы ослепили бы Вкусите Огонь (Ада)
 
Нунаккисhу Ну'аммирhу Лямасакхнааhум
Спину гнем (даем познать старость) Дали долгую жизнь Мы трансформировали бы их
 
Залляльнааhаа Ма ямбагыы Аш-ши'ара
Мы подчинили (это) Непристало Поэт (поэзия)
 
Ю'алинуун Юссируун Джанд
(то, что) они выставляют напоказ (на чем) они ездят Толпа
 
Аншааhаа Кхасыым Рамиим
Создали Вражда Истлели (кости)
 
Невозможно двигаться Зажигаете Зеленые, живые (деревья)

 

 







Дата добавления: 2015-08-31; просмотров: 2782. Нарушение авторских прав


Рекомендуемые страницы:


Studopedia.info - Студопедия - 2014-2020 год . (0.003 сек.) русская версия | украинская версия