Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ




За основу мы взяли слово "КИТААБ" (КНИГА)

Обратите внимание на окончание слов
(на арабском и в транлите приведено только окончание,
а в озвуч. - слово "КИТААБу" с конкретным окончанием)

 

...hу ...hум ...ка
Его Их (мн.ч.) Твой (твоя, твое)(при обращении к мужчине)
 
...кум ...и ...наа
Ваши Мой (моя, мое) Наше (наша, наш)
 
...hаа ...hунна ...ки
Ее Их (мн.ч. ж.р.) Твой (твоя, твое)(при обращении к женщине)
   
...нии ...hумаа ...кумаа
Другой вариант притяж.местоим. Мой (моя, мое) Их * (двойственное число) Ваше* (двойственное число)
 


Примечание:

*(то, что принадлежит вам обоим) - в арабском числе различаются ед.число, двойственное число и множ.число (больше двух)

** В арабском языке (как и в современном англ.) нет разделения на "ТЫ" и "ВЫ"

 

 

УРОК 3 "А"

матаа ман маа
когда? время, когда Кто? тот, кто что? то, что
 
кям кяйфа айна
сколько? как? где?
 
маза а / hаль аййю
что? Разве (не)? который?
 
лима ляу ляя лимаазаа
почему? если нет; почему бы и нет почему?
 

УРОК 3 "Б"

впереди под над; наверху
 
сзади; позади впереди; перед (чем-то...) сзади; позади
 
слева (мн.число) слева (ед.число) вокруг
 
когда бы ни... рава (мн.число) справа (ед.число)
 
между почему? откуда? когда бы ни...
 

 

УРОК 4"A"

къабля ба'д хын
До (до того, как) После (после того, как) Время, период, во время...
 
из изя фа
Когда (прош.время) Когда (будущее время) Так что, Таким образом
 
'ында ляда лядун
Возле; с; вместе
 
сумма баль алля
Затем; Потом Однако, Но Чтобы не...
 
.......
ма ... илля
Ничего (ничто) ... кроме; Ничего ... но (в данном случае между этими двумя словами "МА" и "ИЛЛЯ" под точками (...) подразумевается другое слово (слова)) Аналогичный перевод со словами "ИН" ... "ИЛЛЯ"

УРОК 4 "Б"

за зи зу
Владелец, Обладатель; Благословенен с... Наделен ч.-л.
 
зат ули улю
Владелица; Обладательница - " Люди ... Владельцы ч.-л. Люди ... Владельцы ч.-л.
 
аhль ааль ни'ма
Люди; родные Семья; родные; люди Какой (ая) прекрасный (ая)
 
би'са би'самаа мисль
Какое зло! Зло, которое Что-то подобное
 

 

мимман
Тот, кто; От тех , кто [ слева в скобках указано, как образовалось данное слово, те. от сочетания слова"мин" (от, из) + "ман" (кто)]
 
а ля? масаль амсааль
Разве не... ? Схожесть, сходство Схожесть (мн.число)

УРОК 5 "А"

фи 'ан би
в (внутри) o (ком-то, чем-то) c; в; из (предлоги)
 
мин ли / ля ка
из для так же; как и...
 
хатта та иля
до; до тех пор пока доб.частица (by) (of oath) клянусь в, по направлению...
 
ва ма'а 'аля
и; доб.частица; клянусь (клятвой) с на

УРОК 5 "Б"

фима 'аммаа бима
в чем о чем так как; потому что; с этим
 
мимма лимаа кямаа
из этого из чего для чего... для того что... так же как и...
аннамаа иммаа аммаа
то если или (же) как для как в
 
куллямаа кааннамаа иннамаа
когда бы ни... как если (бы) истинно; однако

 

УРОК 6 "А"

кяанна анна инна
как будто (бы) то (что) истинно
 
ла'алля лякинна лякин
возможно; вероятно но; однако; тем не менее но; однако; тем не менее
 
иййяя ин ан
одному (один) если то (что)
 
ляу ляммаа 'асаа
если когда возможно
 
куллю йяя йя аййюhаа
каждый; все; всё О! О (вы)!

 

УРОК 6 "Б"

     
Указывает на ближайшее будущее время. Добавляется в начало глагола. Эта частица указывает на ближайшее будущее время (вот-вот сделает, полетит, пойдет и т.д.) Употребляется в сочетании с глаголом. В зависимости от "времени" может иметь значение "точно" и "иметь".
 
     
Конечно (частица употребяется вместе с глаголом) Конечно Обе частицы употребяются вместе с глаголом. Указывает на будущ.время и на определенность ("точно, обязательно")
 
     
Указывает на определенность. Соответствует англ. частице "the" Частица употребляется вместе с глаголом. Указывает на повелительное наклонение(например: давайте сделаем) Частица употребляется вместе с глаголом. Указывает на повелительное наклонение(например: давайте сделаем)
 
     
Или? Кто-то из... некоторый(ая) из Или
 

 

В данных уроках 7 "А" и 7 "Б" представлены слова, встречающиеся в Коране 1977 раз (вместе). Итого, вместе с предыдущими основными уроками, слова с урока 1 по урок 7 составляют 44 % (44 процента) от всех слов Корана!

УРОК 7 "А"

амиин ууляя авваль
тот, кому можно полностью доверять первая первый
басыыр аакхыра аакхыр
Видящий последняя последний
 
ба'иид укхра аакхар
далеко другая другой
хакиим хафииз таввааб
Мудрый Защитник Прощающий
 
хамиим хамиид халиим
кипяток;тепло относящийся близкий друг Достойный Хвалы Выносливый

 

УРОК 7 "Б"

рахмаан рабб кхабиир
Милостивый Господь Знающий; Хорошо Осведомленный
шакуур самии' саляям
Благодарный Слушающий Мир
 
къадиир гафуур 'зииз
Всемогущий Прощающий Великий
 
вакииль насыыр назиир
Проявляющий заботу Помогающий Предупреждающий
 

 

В данных уроках 8 "А" и 8 "Б" представлены слова, встречающиеся в Коране 1078 раз (вместе). А итого, вместе с предыдущими основными уроками, слова с урока 1 по урок 8 составляют 45,4 процента от всех слов Корана!

УРОК 8 "А"

кяриим ашадда шадиид
Благородный более сурово, сильнее сильный, суровый
 
 
  а'лям 'лиим
  лучше знающий; лучше осведомленный знающий; осведомленный
   
 
  а'ляя 'алийй
  более великий высокий (великий)
 
 
  акъраб къарииб
  более близко (ближе) близко
 
кябиира акбар кябиир
большая больший большой
 
кясиира аксар кясиир
много; многочисленная еще больше; наиболее много; многочисленный
 

 

УРОК 8 "Б"

     
Великий милостив быстр (быстрый) скор
 
     
Добрый немного (ж.р.) немного (м.р.)
     
ближе; ниже; вероятнее; меньше (сравнит.степень) мудрее(сравнит.степень) лучше(сравнит.степень)
 
     
ближе; горе (О горе!) (сравнит.степень) лучше руководимый; тот, которого лучше наставляют(сравнит.степень) несправедливее(сравнит.степень)

В данных уроках 9 "А" и 9 "Б" представлены слова, встречающиеся в Коране 2729 раз (вместе). Итого, вместе с предыдущими основными уроками, слова с урока 1 по урок 9 составляют 48,9 процента от всех слов Корана!

 

УРОК 9 "А"

Къуръан ааяят аая
Коран Знамения Знамение
 
ард баййинаат баййина
земля подтверждения; доказательства подтверждение; доказательство
 
бахр джибааль джабаль
море большая река горы гора
 
ляйль къамар шамс
ночь луна солнце
 
Самууд 'Аад наhаар
Народ Пророка Салих Народ Пророка Худ день
 
фиръ'аун самааваат самаа
Фараон небеса небо
     
ан'аам шаяятыын шайтаан
скот; животные шайтаны дьяволы шайтан дьявол

 

УРОК 9 "Б"







Дата добавления: 2015-08-31; просмотров: 2959. Нарушение авторских прав


Рекомендуемые страницы:


Studopedia.info - Студопедия - 2014-2019 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия