| I am given
| I am not given
| Am I given?
|
| He is given
| He is not given
| Is he given?
|
| She is given
| She is not given
| Is she given?
|
| It is given
| It is not given
| Is it given?
|
| We are given
| We are not given
| Are we given?
|
| You are give
| You are not given
| Are you given?
|
| They are given
| They sre not given
| Are they given?
|
| Past Indefinite Passive
|
| I was given
| I was not given
| Was I given?
|
| He was given
| He was not given
| Was he given?
|
| She was given
| She was not given
| Was she given?
|
| It was given
| It was not given
| Was it given?
|
| We were given
| We was not given
| Were we given?
|
| You was given
| To was not given
| Was you given?
|
| They was given
| They was not given
| Was they given?
|
| Future Indefinite Passive
|
| I shall be given
| I shall non be given
| Shall I be given?
|
| He will be given
| He will not be given
| Will he be given?
|
| She will be given
| She will not be given
| Will she be given?
|
| It will be given
| It will not be given
| Will it be given?
|
| We shall be given
| We shall not be given
| Shall we be given?
|
| You will be given
| You will not be given
| Will you be given?
|
| They will be given
| They will not be given
| Will they be given?
|
Английские глаголы в PASSIVE VOICE переводятся на русский язык глаголами в страдательном залоге, возвратными глаголами или неопределенно-личными предложениями. Например:
| Salad is dressed with mayonnaise.
| Салат заправлен майонезом
|
| He was invited to dinner.
| Он был приглашен на обед
|
| I was given a box of chocolates for my birthday.
| Мне подарили коробку шоколадных конфет на день рождения
|
| Dinner will be served soon.
| Обед будет скоро подан
|
В английском языке PASSIVE VOICE употребляется гораздо шире, чем в русском языке. Предложения с непереходными глаголами могут представлять определенные затруднения с переводом на русский язык:
| I was asked to buy some bread
| Меня попросили купить хлеба
|
| He is always helped with homework
| Ему всегда помогают делать домашнее задание
|
| They will be given nice presents
| Им дадут хорошие подарки
|
Непереходные глаголы могут употребляться с предлогами, например:
| The story was much spoken about
| Об этой истории много говорили.
|
| The waiter was sent for
| За официантом послали.
|
| I shall not be waited yet
| Меня не будут ждать.
|
После глаголов в Passive Voice часто следует дополнение со следующими предлогами:
By - указывает лицо, совершающее действия.
The soup was made by my mother.
Суп был приготовлен моей мамой.
With - указывает на орудие действия.
Cheese is cut with a special knife.
Сыр режут специальным ножом.
Of - указывает на материал, из которого сделан предмет.
The knife is made of stainless steel.
Этот нож сделан из нержавеющей стали.
From - указывает на состав продуктов.
This bread is baked from wheat flour
Этот хлеб приготовлен из пшеничной муки.
После модальных глаголов употребляется Infinitive Passive
| The table must be laid by 5 o’clock
| Стол должен быть накрыт к 5 часам
|
| The soup can be cooked either from pork or from beef
| Суп может быть приготовлен или из свинины или из говядины
|
| The dish should be garnished with sliced lemon
| Блюдо следует украсить ломтиками лимона
|
