Grammatischer Kommentar zur Lektion 3

(Грамматический комментарий к уроку 3)

I. Präsens von starken Verben mit «a»

(Präsens сильных глаголов с корневой гласной «а»)

	fahren	halten	laufen
ich	fahre	halte	laufe
du	fährst	hältst	läufst
er, sie, es	fährt	hält	läuft
wir	fahren	halten	laufen
ihr	fahrt	haltet	lauft
sie, Sie	fahren	halten	laufen

!!! In der 2. und 3. Person (Singular) a →ä

(Во 2-м и 3-м л. ед. ч. а принимает умлаут)

II. Präsens von starken Verben mit «е»

(Präsens сильных глаголов с корневой гласной «е»)

	sprechen	sehen	lesen
ich	spreche	sehe	lese
du	sprichst	siehst	liest
er, sie, es	spricht	sieht	liest
wir	sprechen	sehen	lesen
ihr	sprecht	seht	lest
sie, Sie	sprechen	sehen	lesen

!!! In der 2. und 3. Person (Singular) e →i

(Во 2-ом и 3-ем л. ед. ч. е переходит в i)

III. Verben mit untrennbaren Vorsilben

(Глаголы с неотделяемыми приставками)

!!! Die Vorsilben be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- sind immer untrennbar und unbetoht.

(Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- всегда неотделяемы и безударны)

IV. Verben mit trennbaren Vorsilben

(Глаголы с отделяемыми приставками)

!!! Die Vorsilben an-, ab-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, nach- usw sind immer trennbar und betont.

(Приставки an-, ab-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, nach- и т.д. всегда отделяемы и ударны)

Er schläft um 22 Uhr ein. – Он засыпает в 22 часа. -einschlafen (ein – отделяемая приставка

Er verschläft in die Uni nie. – Он никогда не просыпает в университет. -verschlafen (ver – неотделяемая приставка)

V. Imperativ

(Повелительное наклонение)

1. Imperativ der 2. Person

(Повелительное наклонение 2-го лица)

Schreibst du den Brief noch nicht? Ты ещё не пишешь письмо? Nimmst du das Buch noch nicht? Ты ещё не берёшь книгу? Fährst du noch nicht nach Hause? Ты ещё не едешь домой? Schaltest du den Fernseher noch nicht aus? Ты ещё не выключаешь телевизор?   Was macht ihr da? Что вы здесь делаете?

– Schreib (e) endlich den Brief! Напиши наконец-то письмо! – Nimm endlich das Buch! Возьми наконец-то книгу! – Fahr (e) endlich nach Hause! Поезжай наконец-то домой! – Schalt(e) endlich den Fernseher aus! Выключи наконец-то телевизор!     – Schreibt doch endlich den Brief! Напишите наконец-то письмо! – Nehmt doch endlich das Buch! Возьмите наконец-то книгу! – Fahrt doch endlich nach Hause! Поезжайте наконец-то домой! – Schaltet doch endlich den Fernseher aus! Выключите наконец-то телевизор!

! Im Imperativ bekommt das Verb oft die Endung – e

(В повелительном наклонении глагол часто принимает окончание – е).

!! Starke Verben mit dem Stammvokal e bekommen i im Singular.

(Сильные глаголы с корневой гласной е в единственном числе принимают i)

!!! Starke Verben mit dem Stammvokal a bekommen keinen Umlaut.

(Сильные глаголы с корневой гласной а не принимают умлаут)

!!!! Im Imperativ Singular und Plural fehlt das Personalpronomen.

(В повелительном наклонении единственного и множественного числа отсутствует личное местоимение)

2. Imperativ der Sie-Form

(Повелительное наклонение вежливой формы)

Schreiben Sie nicht? Вы не пишите? Nehmen Sie das Buch nicht? Вы не берёте книгу? Fahren Sie nicht nach Hause? Вы не едете домой? Schalten Sie den Fernseher nicht aus? Вы не выключаете телевизор?

– Schreiben Sie bitte! Пишите, пожалуйста! – Nehmen Sie das Buch bitte! Возьмите, пожалуйста, книгу! – Fahren Sie bitte nach Hause! Поезжайте, пожалуйста, домой! – Schalten Sie bitte den Fernseher aus! Выключите, пожалуйста, телевизор!

 

3. Imperativ vom Verb sein

(Повелительное наклонение глагола sein)

 

du	Sei fleißig!
	Будь прилежен!
ihr	Seid fleißig!
	Будьте прилежны!
Sie	Seien Sie bitte fleißig!
	Пожалуйста, будьте прилежны!

Seien Sie so gut und helfen Sie mir! - Будьте так любезны и помогите мне!

VI. Modalverben

(модальные глаголы)

Präsens

	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	kann	darf	muss	soll	will	mag
du	kannst	darfst	musst	sollst	willst	magst
er, sie, es	kann	darf	muss	soll	will	mag
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	mögt
sie, Sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen

möchten (условное наклонение от mögen)

ich	möchte
du	möchtest
er, sie, es	möchte
wir	möchten
ihr	möchtet
sie, Sie	möchten

! Die Modalverben gebrauchen wir meistens mit einem Infinitiv

(Модальные глаголы мы чаще всего используем с неопределённой формой)

!! Die 1. und 3. Person haben gleiche Formen.

(1-е и 3-е лицо имеют одинаковые формы)

!!! Das Modalverb steht gewöhnlich an zweiter Stelle, der Infinitiv – am Ende des Satzes.

(Модальный глагол обычно стоит на втором месте, а неопределённая форма – в конце предложения)

!!!! Nicht steht nach dem Modalverb oder vor dem Infinitiv.

(Nicht стоит после модального глагола или перед неопределённой формой)